Дејвид Свансон, октобар КСНУМКС, КСНУМКС, Покушајмо демократију.
Роберт Бурнс и Метју Пенингтон из Ассоциатед Пресса нам кажу:
„Амерички министар одбране Џим Матис посећује Корејско полуострво у кључној фази посрнулог напора да се Пјонгјанг убеди да заустави и демонтира свој програм нуклеарног наоружања. Злослутна питања висе у ваздуху.”
Зашто важно? Северна Кореја је у прошлости била успешно убеђена. И касније је био антагонизован и претио све док се поново није почео. То траје деценијама, док су прошле 64 године откако је требало потписати мировни споразум који никада није био. Прошло је 14 година откако је Северна Кореја наставила са изградњом нуклеарног оружја. Прошло је десет исцрпљујућих месеци Трамповог режима током којих су гадни коментари и претње преношени тамо-амо преко пацифичког школског дворишта. Шта чини овај тренутак важним? Будите у току. АП ће објаснити.
„Да ли дипломатија пропада? Да ли се рат приближава?"
Да ли ветар дува? Шалиш се? Да ли су дипломатија и рат спољне силе које се намећу човечанству? Северна Кореја је била врло јасна и разумна у својим захтевима, чак и док је вриштала о својим претњама и пркосу. Ако Сједињене Државе престану да премештају ракете, авионе и бродове у близину земље коју су једном уништиле, и престану да прете да ће је поново уништити, Северна Кореја ће разговарати о томе шта су Ирак и Либија радили пре него што су нападнути: о разоружавању. Питање није "Да ли се рат приближава?" “Злослутно!” Питање је: да ли ће Трамп и његови потчињени наставити да одбијају да преговарају? Хоће ли инсистирати на рату?
„Матисово друго путовање као шеф Пентагона у Сеул ће се одржати у петак, након његових консултација са азијским партнерима о јединственом приступу решавању кризе у Северној Кореји. На Филипинима, његов јапански колега је мрачно говорио о „без преседана, критичној и непосредној“ претњи коју представљају поновљене демонстрације Севера о његовој способности да лансира ракету интерконтиненталног домета, потенцијално наоружану нуклеарном бојевом главом.
Да ли је ова особа заиста говорила мрачно? Како је звучало? Да ли су користили речничку дефиницију „неминовног“, и ако јесте, на основу чега? Или су користили дефиницију правног саветника Беле куће за „неминовно“, што значи „теоретски може да се догоди у миленијуму“? Зар Сједињене Државе не могу да лансирају нуклеарне ИЦБМ? Зар не може Русија? Кина? Шта је без преседана?
„Два пута, у августу и септембру, севернокорејски пројектили су надлетели јапанско северно острво Хокаидо, изазивајући аларме и упозорења грађанима да се заклоне. Док способности Северне Кореје јуре ка стављању копна САД у домет, Матис се држао америчке дипломатије и кампање притиска коју води државни секретар Рекс Тилерсон. Циљ је да се Север натера на потпуно и неповратно уклањање свог нуклеарног арсенала.
Дакле, Ассоциатед Пресс може да види будућност? И тамо види, врло брзо, севернокорејске нуклеарне ракете које могу да погоде Сједињене Државе? А пут од овога је „дипломатија и притисак“ — фраза која указује на недостатак разумевања шта је дипломатија? Није „Здраво, господине, ја сам овде да са поштовањем разговарам о томе како можемо да решимо ствари, и стално вас ударам у дупе чисто зато што с поштовањем упозоравам људе шта долази ако се не повинују. Сада, шта мислите да треба да се уради? Сагни се мало. Ево га." Да ли је АП чуо да је Тилерсонове напоре у том погледу додатно саботирао, као да им је то било потребно, од стране капетана Твитера, којег је Тилерсон наводно назвао мороном, док је председник комитета Сената за спољне послове рекао да председник верује да живи у телевизијској емисији, али се председник Сенатског комитета за оружане снаге укључио предлажући да се истребе Севернокорејци, које председник само жели да „потпуно уништи“?
„Сви су за мирно решење. Нико не жури у рат“, рекао је Матис новинарима у среду на лету за Тајланд. Одатле путује у Јужну Кореју. Али све је више наговештаја могуће војне конфронтације. Трампов саветник за националну безбедност, генерал-потпуковник ХР Мекмастер, рекао је прошле недеље: „У трци смо да решимо овај недостатак војне акције“, додајући: „Понестаје нам времена“.“
Ево га. Зато је овај тренутак значајан. Америчка војска је поставила рок за рат, и ако до тада не започну рат, добро, добро. . . е, онда још неће бити рата, ето шта! Замислите да су САД чекале да Талибани предају Бин Ладена да би му се судили, или дали инспекторима још неколико дана у Ираку, или дозволили мировно решење са Гадафијем — где бисмо онда сви били, питам вас? Предграђе Вашингтона, ДЦ, не би пузио луксузним аутомобилима новопечених богатих трговаца оружјем, ето шта. Моментоус.
„Мајкл Свејн, дугогодишњи специјалиста за Азију у Карнеги задужбини за међународни мир, рекао је да, иако се нада да ће спречити сукоб, 'не видим никакве јасне знаке да постоји напредак у било ком приморавању Севернокорејаца да почну да разговарају о денуклеаризација или проналажење неког другог пута ка некој врсти ангажмана са Северном Корејом.“
Акценат је на Задужбини, а не на Миру. Нација која се наоружава као одговор на претње и принуду, не разоружава се као одговор на већу принуду. Да ли би Сједињене Државе?
„Последњи месеци су показали погоршање односа између САД и Северне Кореје што ме веома мучи“, рекао је он у интервјуу. „Забринут сам због председниковог предстојећег путовања у Азију где би Севернокорејци могли да искористе ово као прилику да спроведу неки додатни тест.“ Председник Доналд Трамп посетиће Јужну Кореју следећег месеца. Помоћници кажу да он неће путовати у демилитаризовану зону, међународно признату тампон зону која раздваја две Кореје од Корејског рата. Борбе су завршене 1953. примирјем, а не мировним споразумом, што значи да су Сједињене Државе и Северна Кореја још увек технички у рату. Трамп је исмевао севернокорејског лидера Ким Џонг Уна као „Малог ракетног човека“ и запретио да ће пустити „ватру и бес“ на Пјонгјанг ако његови лидери не напусте своје нуклеарно оружје.
Хвала што сте то потврдили. Како се то уклапа у причу о племенитој, али узалудној потрази за принудном дипломатијом која се утркује са временом? Зар се сат не би могао вратити уназад тако што је Трамп твитовао једну лепу ствар или га опозвао, или Конгрес забранио рат, или јужнокорејска влада која је испунила своје обећање и избацила америчку војску? Односно, зар сат нема бројна дугмад и бројчанике којима се може манипулисати? Није магични сат, зар не?
„Чини се да Ким није уплашен претњама и не реагује на дипломатске кораке. Размењивао је увреде са Трампом и држао своју земљу да маршира — неки кажу да је убрзала — ка могућности да нуклеарним оружјем удари било који амерички град.
То је било брзо. Дошао је од Калифорније до Мејна за само неколико пасуса.
Трамп је рекао да никада неће дозволити да Север достигне ту тачку.
То је, можда се неки сећају, био случај за напад на Ирак. Има оружје! Има оружје! Има оружје! Или би у сваком случају могао да добије оружје ако није нападнут, тако да га морамо одбрамбено напасти!
Само, чак су и Буш Јуниор и његов помоћник у лову на препелице изабрали Ирак уместо Северне Кореје, пошто је Северна Кореја имала нуклеарно оружје. И даље ради.
„У Сеулу, Матис ће у суботу присуствовати годишњим састанцима са високим званичницима јужнокорејске владе и проценити планове за супротстављање претњама Севера.
Чак и након што је цитирао Трампове претње Северној Кореји, АП предлаже да се САД ангажују у неким активностима против претњи, уместо да зауставе своје претње. Заменити „тероризам” „претњом” и то је позната новинарска пракса.
„Он ће такође потврдити америчко обећање да ће бранити југ од било каквог напада, и можда ће разговарати о изгледима да се Југу да оперативна контрола над сопственим снагама током рата. САД имају око 28,500 војника у Јужној Кореји, укључујући ваздушну базу Осан, где Ваздухопловство одржава борбене авионе. Пре више од деценије, САД су биле спремне да Сеулу дају оперативну контролу над јужнокорејским снагама у случају рата са Севером, али је амерички савезник више пута тражио да се транзиција одложи. У 2014. години, стране су се сложиле да одустану од било каквог распореда и препусте контролу само када обе одлуче да су услови исправни. Дакле, генерал америчке војске Винцент К. Броокс, који командује свим америчким трупама у Кореји, такође би био задужен за јужнокорејске трупе ако би рат избио сутра. Ким са Севера обећао је да ће у својој земљи довршити развој нуклеарног арсенала, пројекат који је започео његов деда Ким Ил Сунг, упркос међународним осудама и економским санкцијама Уједињених нација. Чак је и Кина, традиционални добротвор Севера, предузела јаче економске мере да изврши притисак на Север да се врати преговорима. Ниједан притисак није успео јер Север инсистира на томе да га нуклеарни арсенал са глобалним дометом штити од онога што види као напора САД да збаци владу.
Али зар то признање о томе како Северна Кореја гледа на ствари не ствара проблеме за остатак овог чланка који је био пре њега? Није ли Север у ствари пронађите америчке планове да сруши своју владу на јужнокорејским компјутерима? Није ли тада почела да прави ракете за које АП сада предвиђа да могу да стигну до Сједињених Држава? Није ли излаз, дакле, много мање мистериозан него што нас наводе да верујемо? Зар пука обавеза да неће рушити још једну владу, нешто на чему је Трамп водио кампању, не би много значило?
„Чое Сон-хуи, високи званичник Министарства спољних послова, рекао је на конференцији у Москви прошле недеље да ће његова земља развијати нуклеарно оружје и ракете док не постигне 'равнотежу снага' са Сједињеним Државама. Учесници конференције су испричали како је рекла да о нуклеарном наоружању није могуће преговарати осим ако Вашингтон не оконча своју „непријатељску политику“.
Прилично разумна потражња.
„САД су појачале темпо војних вежби са савезницима, укључујући периодичне летове стратешких бомбардера изнад полуострва и поморске вежбе са Јужном Корејом прошле недеље. Ова активност је покренула питање да ли Вашингтон показује силу да одврати Пјонгјанг или се спрема за сукоб.
У сваком случају, он припрема обе стране за сукоб и не чини ништа на путу „одвраћања“. Па шта је питање?
„Након што је Северна Кореја у септембру извршила низ тестова балистичких пројектила и подземни нуклеарни тест за који је Север рекао да је хидрогенска бомба, свет је натерао да нагађа шта ће следеће урадити. Ако поново лансира ракету кроз јапански ваздушни простор, да ли ће Јапан или САД покушати да је оборе? Хоће ли Север детонирати нуклеарну бомбу изнад Пацифика, као што је недавно предложио Кимов министар спољних послова? И да ли то може да наговести рат?"
Како би било шта не наговештавати рат када се испишете из свих могућих путева за мир?
