Америчка амнезија

Тхомас А. Басс, Аугуст КСНУМКС, КСНУМКС, МеконгРевиев.

Eсве је погрешно у новом документарном филму ПБС-а о рату у Вијетнаму, који се одвија у првих пет минута. Глас ниоткуда говори о рату који је "почео у доброј вјери" и који је некако побјегао из трачница и убио милијуне људи. Видимо ватру и мртвог војника у врећи за тело које се вуку у хеликоптер, јер ротор иде тхумп, тхумп, тхумп, као сцена од Апокалипса Сада. Онда смо одсекли на сахрану на Главној улици и ковчег покривен Старс и Стрипес, који се умножава, док камера зумира, на десетине, а затим на стотине застава, машући као хендикеп против ратних хушкача који би могли бити склони да мисле да је овај филм недовољно патриотски.

Све у реду са документарцем је видљиво у наредних неколико минута, док се филм враћа (дословно покрећући неколико сцена уназад) у архивски снимак и музику из времена и уводи гласове - од којих су многи вијетнамски - који ће ово испричати историје. Филм се у великој мери ослања на писце и песнике, међу којима су Американци Тим О'Бриен и Карл Марлантес и вијетнамски писци Ле Минх Кхуе и Бао Нинх, Сорров оф Вар један од великих романа о Вијетнаму или било ком рату.

Непристрасност, историја застрте заставом, горко-слатка прича, откупљење и порив за "исцељењем", а не истином су филмски топои које смо очекивали од Кена Бурнса и Линн Новицк кроз њихове филмове о грађанском рату, забрани , бејзбол, џез и друге теме у историји Сједињених Држава. Бурнс је рударио ову територију четрдесет година, откад је снимио свој први филм о Брооклин Бридгеу у КСНУМКС-у, а Новицк је био на његовој страни још од КСНУМКС-а, када ју је ангажовао као архивисте како би осигурао дозволе за фотографије за Грађански рат и показала се неопходним сарадником.

У својим интервјуима, Бурнс ради већину разговора, док је бивши истраживач са Смитхсониана образован на Иалеу се повлачи. Новицк добија заједницку наплату у кредитима за њихове филмове, али вецина људи их назива продукцијама Кен Бурнса. (Уосталом, он је онај са "ефектом" названим по њему: техника уређивања филма, која је сада стандардизована као "Кен Бурнс" дугме, што омогућава да се померате по непокретним фотографијама.) Питате се какве тензије постоје између Новицка и Бурнс: стрпљив архивиста и сентименталан драматичар.

Дихотомија између историје и драме обликује свих десет делова серије ПБС-а, која почиње француском колонизацијом Вијетнама у КСНУМКС-у и завршава се падом Саигона у КСНУМКС-у. Док филм пресијеца из пацијента Новицкиан излагања на Бурнсиан крупне планове, понекад се осјећа као да су га уредили двоје људи који су снимали два различита филма. Можемо да гледамо архивске снимке из КСНУМКС-ова Хо Ши Мина који поздрављају америчке обавештајне официре који су дошли да га опскрбљују у планинском реду, када се филм изненада пребаци са црне на белу у боју и гледамо како бивши амерички војник прича о свом Виет Цонг-изазвани страх од мрака, што га чини да спава са ноћним светлом, као и његова деца. Чак и пре него што смо дошли до Хо Ши Мина и његовог пораза од Француза у Диен Биен Пхуу у КСНУМКС-у, ми посматрамо како амерички маринац описује свој повратак кући подељеној Америци у КСНУМКС-у, што је тврдио да је теже него борити се против Вијетконга.

Еписоде Тво, "Ридинг тхе Тигер" (КСНУМКС-КСНУМКС), крећемо дубоко у Бурнсову територију. Рат је замишљен као грађански рат, а Сједињене Државе бране слободно изабрану демократску владу на југу против комуниста који нападају са сјевера. Амерички дечаци се боре против безбожног непријатеља којег Бурнс показује као црвена плима која се пење преко мапа југоисточне Азије и остатка света.

Историјски снимци у Епизода 1, “Деја Ву” (КСНУМКС-КСНУМКС), који оспоравају овај поглед на рат, или се игноришу или погрешно схватају. Јужни Вијетнам никада није био независна земља. Од КСНУМКС до КСНУМКС, то је била француска колонија Цоцхинцхина, једна од пет територијалних подјела у Француској Индокини (остали су били Тонкин, Аннам, Камбоџа и Лаос). Поражене француске снаге прегруписане су у јужном Вијетнаму након КСНУМКС-а, када је пуковник америчких ваздухопловних снага и агент ЦИА-е Едвард Лансдале почео радити на подизању ове бивше колоније на државност. САД су инсталирале Нго Динх Диема као аутократског владара Јужног Вијетнама, помогавши му да уништи своје непријатеље и направи изборе које је Дием украо, ​​са КСНУМКС посто гласова.

TКључни тренутак у Лансдалеовој креацији била је мјесечна битка секти, која је почела у априлу КСНУМКС. (Битка се не спомиње у филму. Нити је Лансдале идентифициран на фотографији која сједи поред Дием.) Направљен је кабел којим се упућује амерички амбасадор да се ријеши Диема. (Сличан кабл, који је послан десет година касније, би дао зелено светло Диемовом атентату.) Вечер пре него што је кабл изашао, Дием је започео жестоки напад на криминални синдикат Бинх Ксуиен, предвођен пиратском Баи Баиом, који је под својом командом имао трупе КСНУМКС-а. . Када је битка била готова, квадратна миља Саигона је изравнана и људи КСНУМКС-а су остали без домова.

Французи су финансирали своју колонијалну империју у Азији кроз трговину опијумом (још једна чињеница изостављена из филма). Они су прелистали профит од речних гусара Баи Баи, који су такође имали дозволу да воде националну полицију и Саигонове борделе и коцке. Диемов напад на Бинх Ксуиен био је у суштини напад на Французе. То је била најава ЦИА-е да су Французи завршили у југоисточној Азији. САД су финансирале свој колонијални рат, плаћајући до КСНУМКС посто трошкова, али након француског пораза на Диен Биен Пху, дошло је вријеме да губитници изађу из града.

Када су пиратски пираци поражени и друге опозиционе групе као што су Хоа Хао и Цао Даи, неутралисане са ЦИА-иним мито, Дием и Лансдале су почели да праве "слободни" Вијетнам. До КСНУМКС октобра КСНУМКС, Дием је тврдио да је победио на изборима. Три дана касније најавио је стварање Републике Вијетнама, познатији као Јужни Вијетнам. Он је отказао изборе за уједињење сјеверног и јужног Вијетнама - изборе које је предсједник Ајзенхауер и сви остали знали освојити од стране Хо Ши Мина - и почела је градити аутократску полицијску државу која је преживјела двадесет година, прије него што се урушила у прашину посљедње. хеликоптер из америчке амбасаде.

Лансдале је био бивши човек за рекламирање. Радио је на рачуну Леви Страусса када је почео да продаје плаве фармерке на националном нивоу. Знао је како да прода плаве фармерке. Знао је како продати рат. Свако ко зна о историји Вијетнама и његовој дуготрајној борби против француског колонијализма могао је да види шта се дешава. "Проблем је био покушај да се сваки дан покрије нешто као вест када је у ствари прави кључ био да је све то изведено из француског индокинеског рата, који је историја", рекао је бивши Њујорк тајмс репортер Давид Халберстам. "Дакле, заиста бисте требали имати трећи параграф у свакој причи који је требао рећи:" Све је то срање и ништа од тога не значи ништа јер смо на истим стопама као Французи и ми смо затвореници њиховог искуства. "

Чак је и језик Другог Индокинског рата позајмљен од Француза, који је говорио о "светлости на крају тунела" и јауниссемент (жутило) њихове војске, коју су касније назвале САД Виетнамисатион. Француска је испустила желатинизирани нафта, напалм, у Вијетнам ла сале гуерре, “прљав рат”, који су САД учинили још прљавијим са Агент Оранге и другим хемијским оружјем.

Ако су те чињенице биле познате владиним званичницима и новинарима, свима су биле познате након што је Даниел Еллсберг објавио Пентагон Паперс ин КСНУМКС. Четрдесет свезака строго повјерљивих докумената разоткрило је лажи сваке америчке администрације од Трумана и Еисенховера до Кенедија и Џонсона. Тхе Пентагон Паперс описати како је америчка јавност била преварена да подржи настојања Француске да поново наметне Вијетнам. Они приповиједају Лансдалеове тајне операције и кривњу САД-а за брисање избора намијењених поновном уједињењу Вијетнама. Они описују рат за независност који САД никада није имао шансе да победи, чак и са пола милиона војника на терену. Предузеће је заправо било усмјерено на држање Кине и играње глобалне игре пилића против Русије. "Морамо напоменути да је Јужни Вијетнам (за разлику од било које друге земље у југоисточној Азији) у суштини био стварање Сједињених Држава", написао је Леслие Гелб, који је режирао пројекат, Пентагон Паперс суммари. "Вијетнам је био комад на шаховској плочи, а не у земљи", каже Гелб Бурнсу и Новику.

MВише од осамдесет људи је интервјуисано од стране филмаша током десет година за које су прикупили материјал Вијетнамски рат, али један очигледан изузетак је Даниел Еллсберг. Еллсберг, бивши вођа вода морнаричког корпуса, био је ратник када је радио за Лансдале у Вијетнаму од КСНУМКС-а до КСНУМКС-а. Али како се рат вукао, а Еллсберг се бојао да ће Никон покушати да оконча пат позицију са нуклеарним оружјем (Французи су већ замолили Еисенховера да баци бомбу на Вијетнам), окренуо се на другу страну.

Еллсберг је данас жестоки критичар америчке нуклеарне политике и војних авантура од Вијетнама до Ирака. Његово одсуство из филма, осим на архивским снимцима, потврђује његове конзервативне акредитиве. Финансиран од стране Банк оф Америца, Давида Коцха и других корпоративних спонзора, документарац се у великој мјери ослања на бивше генерале, агенте ЦИА-е и владине званичнике, који нису идентифицирани рангом или титулом, већ само по својим именима и описима као што су "савјетник" или "специјалне снаге". Делимична листа обухвата:

• Левис Сорлеи, трећа генерација дипломата из Вест Поинта, који вјерује да су САД побиједили у КСНУМКС-у, а затим одбацили своју побједу тако што су “издали” своје савезнике на југу (иако су прије тога добили КСНУМКС милијарди америчког оружја срушили су се на напредни северно-вијетнамски у КСНУМКС-у).

• Руфус Пхиллипс, један од Лансдалеових “црних умјетника” који је дуги низ година радио у психолошким операцијама и против побуњеника.

• Доналд Грегг, организатор скандала за борбу против оружја за Ирану и савјетника ЦИА-е за програм Пхоеник и других тимова за атентат.

• Јохн Негропонте, бивши директор националне обавјештајне службе и амбасадор међународних жаришних тачака за тајне операције.

• Сам Вилсон, генерал америчке војске и штићеник Лансдале који је сковао термин „против побуњеника“.

• Стјуарт Херрингтон, контраобавештајни официр америчке војске познат по свом "опсежном искуству испитивања", који се протеже од Вијетнама до Абу Граиба.

• Роберт Рхеаулт, који је био модел за пуковника Куртза, одметнутог ратника у Апокалипси сада. Рхеаулт је био пуковник који је био задужен за специјалне снаге у Вијетнаму, пре него што је био принуђен да поднесе оставку када је он и пет његових људи оптужени за убиство са предумишљајем и заверу. Зелене беретке су убиле једног од својих вијетнамских агената, за које се сумњало да је превртач, и бацили његово тело у океан.

Дан када је Никон навео војску да одустане од кривичне пријаве против Рхеаулт-а је дан када је Даниел Еллсберг одлучио да објави Пентагонове документе. "Помислио сам: више нећу бити део ове лажне машине, ово прикривање, ово убиство", написао је Еллсберг у Тајне: Метеор Вијетнама и Пентагонове књиге. "То је систем који се аутоматски, на сваком нивоу, од дна ка врху - од наредника до главног команданта - прикрива убиство." Случај Зелене беретке, рекао је Еллсберг, била је верзија о томе шта је тај систем радио у Вијетнаму. , на бескрајно већој скали, непрекидно трећину века ”.

Бурнс и Новицк се у великој мери ослањају на другу особу - у ствари, она их је пратила на њиховој промотивној турнеји за филм - који је у документарцу идентификован као “Дуонг Ван Маи, Ханои”, а касније као “Дуонг Ван Маи, Саигон”. Ово је девојачко презиме Дуонг Ван Маи Еллиотт, који је у браку педесет три године са Давидом Еллиоттом, бившим испитивачем РАНД-а у Вијетнаму и професором политичких наука на колеџу Помона у Калифорнији. Откако је отишао у школу на Универзитету Георгетовн у раним КСНУМКС, Маи Еллиотт је живео далеко дуже у САД него у Вијетнаму.

Еллиотт, сама бивша радница РАНД-а, је кћи бившег високог владиног службеника у француској колонијалној администрацији. Након француског пораза у Првом Индокинском рату, њена породица се преселила из Ханоја у Саигон, осим Еллиотове сестре, која се придружила Вијет Мину на северу. То је омогућило Еллиотт-у да инсистира - као што то стално чини у својим јавним наступима - да је Вијетнам био "грађански рат". Рат је подијелио породице попут ње, али антиколонијални борци против колонијалистичких симпатизера не представљају грађански рат. Нико не помиње Први Индокински рат као грађански рат. Била је то антиколонијална борба која је засенила поновљену представу, осим што су Лансдејл и Дием до тада створили факсимил националне државе. Американци не желе да помогну Француској да поново успостави своју колонијалну империју у Азији која би могла да се осећа добро у одбрани белих шешира у грађанском рату. Еллиотт, елоквентна и искрена жртва овог рата, отеловљује ожалошћену дјевојку коју су амерички војници покушавали спасити од комунистичке агресије.

OНес Лансдале је избрисан из историје рата у Вијетнаму, ми се задржавамо у посматрању осамнаест сати покоља, испреплетених са причама које се поново појављују, прво као звук, затим као дужи исечци и коначно као потпуни интервјуи. Они су окружени историјским снимцима који потичу из Првог Индокинског рата у Други, а затим се фокусирају на битке у Ап Бачу и Кхе Санху, офензиву Тета, кампање бомбардовања над Сјеверним Вијетнамом, ослобађање америчких ратних заробљеника и посљедњи хеликоптер који се одваја од кров америчке амбасаде (који је заправо био кров сигурне куће ЦИА у улици КСНУМКС Ли Ту Тронг). До краја филма - који је упоран и споран, као и сам рат - више од америчких војника КСНУМКС, четвртина милиона јужно вијетнамских војника, милион Виет Цонг и северно-вијетнамских војника и КСНУМКС милиона цивила (углавном на југу) ), да не помињем више десетина хиљада у Лаосу и Камбоџи, умреће.

Вијетнамски снимци су постављени у контексту догађаја у САД током шест председништава која су подржала овај хаос (почевши од Харија Трумана на крају Другог светског рата). Камера се одвија кроз убиства Јохна Кеннедија и Роберта Кеннедија и Мартина Лутхера Кинга, полицијских нереда на конвенцији у Њујорку у Чикагу и разним антиратним просвједима, укључујући и ону у којој су четири студента убијена на државном универзитету Кент. Филм укључује снимљене разговоре Никона и Киссингера који излежу своје планове. (“Дигните сеф и набавите га”, каже Никон о инкриминирајућим доказима у Институту Броокингс). То показује да је Валтер Цронките изгубио вјеру у вијетнамски подухват и провалу Ватергате и Никонову оставку и борбу за изградњу Меморијала ветерана Вијетнама Маиа Лина ("гомила срама" која се претворила у дирљиву) лиеу де мемоире).

За многе, филм ће нас подсјетити на оно што већ знамо. За друге, то ће бити увод у двадесет година америчке ароганције и претеривања. Људи би могли бити изненађени када сазнају да је Никонова издаја у саботирању мировних преговора Линдона Јохнсона у КСНУМКС-у, како би повећала своје изборне шансе. Ово није једини пут у овом документарном филму да међународно издајништво у позадини звучи у складу са актуелним догађајима. Гледаоци се такође могу изненадити када сазнају да је битка Ап Бака у КСНУМКС-у, велики пораз за Војску Републике Вијетнама и његове америчке саветнике, проглашена победом, јер је непријатељ убио осамдесет АРВН војника и три америчка саветника. , растопила се натраг у село. Само у дебелој логици америчке војске могла би се осигурати побједа, али из године у годину, Сједињене Државе би "побјеђивале" сваку битку за бескорисне планинске врхове и рижу. Паддиес који су били заплијењени док је непријатељ понио своје мртве, прегруписао се и поново напао негдје другдје.

Са новинарима који су извештавали о поразу и Пентагонској труби победи, "јаз кредибилитета", који је до сада прерастао у понор, почео се појављивати, заједно са нападима на штампу због тога што су били нелојални и некако "изгубили" рат. Жалбе на „лажне вијести“ и новинаре као „непријатеље народа“ су више друштвене посљедице које се могу пратити још од рата у Вијетнаму. Када је Морлеи Сафер документовао маринце који су палили куће у селу Цам Не у КСНУМКС-у, Саферово име је поцрнело оптужбама да је маринцима испоручио своје Зиппо упаљаче. Дезинформације, психолошки рат, тајне операције, цурење вијести, превртање и званичне лажи још су живо наслеђе из Вијетнама.

Најбољи наративни гамбит филма је његово ослањање на писце и песнике, два кључна лика су Бао Нинх (чије је право име Хоанг Ау Пхуонг), бивши пјешак који се вратио кући након шест година борбе на путу за Хо Ши Мин писати Туга рата, и бивши маринац Тим О'Бриен, који се вратио из рата да пише Ствари које су носили Гоинг Афтер Цацциато. Филм се завршава О'Бриеновим читањем о војницима који носе успомене из Вијетнама, а онда се кредити окрећу, дајући нам пуно име и презиме Маи Еллиотт и идентитете других људи.

Тада сам поново почео да пуштам снимак, прелазећи кроз епизоду Оне, изненађен не колико је тога запамћен, већ колико је изостављено или заборављено. Многи добри документарци су снимљени о Вијетнамском рату, од стране Канађана, Француза и других Европљана. Амерички новинари Станлеи Карнов и Древ Пеарсон су се ухватили у коштац с приказивањем рата у ТВ документарним филмовима. Али упорност са којом су Сједињене Државе заборавиле лекције Вијетнама, закопавши их под погрешним патриотизмом и хотимичним занемаривањем историје, избациле су га из сукоба за стварање одличног филма о овом рату.

Зашто су, на примјер, интервјуи филма снимљени искључиво као крупни планови? Ако би се камера повукла, видјели бисмо да бивши сенатор Мак Цлеланд нема ногу - изгубио их је у "пријатељској ватри" у Кхе Санху. А шта ако је Бао Нинх и Тим О'Бриен било дозвољено да се упознају? Њихово подсећање би донело бесмислени хајку рата у садашњост. И уместо у потрази за "затварањем" и исцељењем помирења, шта ако би нас филм подсетио да америчке специјалне снаге тренутно раде у КСНУМКС-у КСНУМКС земаља планете, или КСНУМКС посто света?

Као и већина Бурнс и Новицк продукција, ова долази са пратећим волуменом, Вијетнамски рат: интимна историја, који се објављује у исто вријеме када и ПБС серија. Написао Бурнс и његов дугогодишњи аманженс, Геоффреи Ц Вард, књига - огроман волумен тежак готово два килограма - носи исте бифокале као и филм. Пребацује се са историјске егзегезе на аутобиографску рефлексију и садржи многе фотографије које су учиниле Вијетнам врхунцем ратне фотографије. Познати снимци укључују Малцолма Бровна који гори монах; Слика Ларрија Бурровса о рањеном маринцу који је пружао руку свом умирућем капетану; Фотографија Ницка Ута Ким Пхуц трчи гола на путу са напалмом који гори њено месо; Слика Еддие Адамса од генерала Нгуиен Нгоц Креда који је снимао ВЦ саптером у главу; и фотографију избеглица Хугха Ван Ес-а која се пењала на раскошну љествицу у посљедњи ЦИА-ин хеликоптер који је летио из Саигона.

Бурнсов бинокуларни вид на неки начин боље функционише у књизи од филма. Књига има довољно простора за детаље. Пружа више историје, а истовремено представља дирљиве рефлексије Бао Нинха, ратног дописнице Јурате Казицкас и других. Едвард Лансдале и Баттле оф тхе Сецт појављују се у књизи, али не и филм, заједно са детаљима о каблу Стате Департмента КСНУМКС који је упутио да Нго Динх Дием буде срушен - прије него што САД промијене курс и купи у стварање Дием'с Соутх Виетнам . И овде су у питању хладни детаљи разговора Никсона и Кисинџера о продужењу рата како би се победили на изборима и спасили лице.

Књига има додатну корист од пет есеја које су наручили водећи научници и писци. Међу њима је и Фредрик Логевалл који спекулише о томе шта би се могло догодити да Кеннеди није био убијен; комад Тодда Гитлина о антиратном покрету; и рефлексија Виет Тханх Нгуиен о животу као избеглице, која је, у његовом случају, прешла са рада у продавници својих родитеља у Сан Јосе на победу на КСНУМКС Пулитзеровој награди.

У КСНУМКС-у, осам година прије краја рата, Линдон Јохнсон најављује "драматични напредак", са "стискањем ВК-а на људе који се разбијају". Видимо гомиле мртвих Виет Цонга у масовним гробницама. Генерал Вестморленд уверава председника да рат досеже "тачку укрштања", када се убија више непријатељских војника него регрутованих. Џими Хендрикс пева “Јеси ли ти искусан” и ветеринар описује како је “расизам заиста победио” у “интимним борбама” који га је научио како “губити гооке” и “убијати динке”.

До КСНУМКС-а, операција Спееди Екпресс у Меконг Делта извештава о омјерима убијања КСНУМКС: КСНУМКС, са КСНУМКС Виет Цонг борцима који су убијени, али само КСНУМКС оружје се опоравило. Кевин Буцклеи и Алекандер Схимкин оф Њузвик процењују да је половина убијених цивила. Док се омјери убијања попну на КСНУМКС: КСНУМКС, америчка војска масакрира цивиле у Ми Лаи и другдје. Едвард Лансдале, тада генерал, рекао је о овој завршној фази рата који је покренуо (цитирајући Роберта Табера) Рат буве): “Постоји само један начин да се победи побуњеник који се неће предати, а то је истребљење. Постоји само један начин да се контролише територија која има отпор, а то је да се претвори у пустињу. Где та средства не могу, из било којег разлога, да се искористе, рат је изгубљен. "

Вијетнамски рат
Филм Кена Бурнса и Линн Новицк
ПБС: КСНУМКС 

Вијетнамски рат: интимна историја
Геоффреи Ц Вард и Кен Бурнс
Кнопф: КСНУМКС