Даниеле Таурино, Азионе НонвиолентаНовембар КСНУМКС, КСНУМКС
Ле емиссиони ди царбонио делле операзиони милитари е пиу ин генерале дел цомплессо милитаре-индустриале нон соно аттуалменте инцлусе негли аццорди сул цлима. Да куесто дато ди фатто е ната л'есигенза, алл'интерно ди Европска мрежа против трговине оружјем (ЕНААТ), ди цуи цон Рете италиана Паце е Дисармо фацциамо парте, ди априре ун группо ди лаворо интерно су Антимилитарисмо е Цлима цхе рагионассе сул тема, пропонессе студи е азиони, проссиме цампагне е интерцоннессиони, цонсидерандо пуре гли евенти пре е дуранте ла ЦОП26.
Сегуендо пер РиДП куесто гроуп, цхе веде анцхе л'еццезионале цонтрибуто дато да Ницк Буктон дел Транснатионале Институте, сто церцандо ди портраре ла ностра аггиунта нонвиолента цхе артицоло су куесто тема цон л'еспрессионе "дисармо цлиматицарее гуард" пер то алл нон алл алла децисива куестионе делла гестионе – семпре пиу милитариззата – делла цриси цлиматица е ди цоме цон ла нонвиоленза поссиамо проваре а сортирне инсиеме.
Торниамо перо ора алл'аттуалита овверо алла ЦОП26 пер ил раццонто делле инизиативе антимилитаристе цхе куесто группо ха цо-промоссо цоинволгендо анцхе уна пиу ампиа цоализионе.
И группи анти-милитаристи Стоп тхе Вар Цоалитион, Ветеранс фор Пеаце, World Beyond War е ЦОДЕПИНК је соно унити у уна манифестазионе цонтро ла гуерра суи градини делла Роиал Цонцерт Халл у Глазгову 4. новембра, евидензиандо и легами тра ил милитарисмо е ла Цриси Цлиматица. Укључите се у ЕНААТ-ове придружене чланове да не бисте могли да се представите на ЦОП26 иницирају онлајн штампу под слоганом #НоВарНоВарминг.
Ла манифестазионе си е аперта цон ил суоно ди уна граната фатта есплодере да ун'аттивиста провениенте далле Исоле Марианне нелл'Оцеано Пацифицо оццидентале, цхе ха пои парлато делл'импатто цхе ил милитарисмо ха авуто сулл'амбиенте нел. Нел суо дисцорсо, ха десцритто цоме уна делле исоле е усата есцлусиваменте пер сцопи милитари, аввеленандо ле ацкуе е минацциандо ла фауна марина.
Тим Плутон ди World Beyond War ха рибадито а номе ди тутти цоме „ла гуерра деве ессере аболита пер превенире ил цоллассо дел цлима“. Ха есортато гли спеттатори а фирмаре ла петизионе дел группо алла ЦОП26 пер рицхиедере цхе ле емиссиони милитари сиано инцлусе негли аццорди сул цлима. Ил прецеденте инцонтро ЦОП а Париги ха ласциато а дисцрезионе ди огни назионе се инцлудере о мено ле емиссиони милитари. Потете индовинаре да соли цоме сиа финита.
Стјуарт Паркинсон из Сциентистс фор Глобал Респонсибилити УК ха риволто алл'удиторио уна доманда аттуалменте сенза риспоста, ма сулла куале ста цондуцендо уна рицерца: куанто е гранде л'импронта ди царбонио милитаре глобале? Ла рицерца ди Паркинсон ха рилевато цхе ле емиссиони милитари дел Регно Унито аммонтано и 11 милиона тонеллате ди царбонио алл'анно, л'екуиваленте ди сеи милиони ди аутомобили. Ла суа рицерца ха анцхе рисцонтрато цхе л'импронта ди царбонио милитаре дегли Стати Унити е венти волте супериоре а куелла дел Регно Унито.
Анцхе Цхрис Нинехам ди Стоп тхе Вар Цоалитион, Јодие Еванс ди ЦОДЕПИНК: Вомен фор Пеаце, и Алисон Лоцххеад ди Греенхам Вомен Еверивхере цон и лоро интервенти, тра гли алтри, си соно цонцентрате сугли еффетти амбиентали спериментати нелле зоне ди гуерра е сул легаме арми нуклеарни е ла цриси цлиматица.
Тра ла фолла делла манифестазионе ц'ера л'ек леадер дел Лабур сцоззесе Рицхард Леонард, цхе ха риласциато ун'интервиста ал Тон Гласгов Гуардиан: „Куелли ди нои цхе рицерцано ла паце десидерано анцхе порре фине алла цриси цлиматица, е ле дуе цосе потребберо ессере рисолте да уно сфорзо цхе унисца и дуе филони. Перцхе спрецхиамо денаро ин ун цомплессо милитаре-индустриале куандо потреммо цоструире ун футуро верде ин ун мондо пацифицо?“
Леонард ха дицхиарато ал Гласгов Гуардиан цхе ил легаме тра милитарисмо е амбиенте довреббе ессере сул таволо делла дисцуссионе ал ЦОП26, перцхе „нон си тратта соло ди гуардаре ал цлима ин модо исолато, си тратта анцхе ди гуардаре ал ностро футуро е ал типо ди мондалимодо куеесте, довреббе ессере ун футуро демилитариззато е нон солтанто децарбониззато”.
Допо ессере стато мембро делла Цампагна пер ил дисармо нуклеарне (ЦНД) пер 30 анни, л'ек леадер лабуриста сцоззесе ха цонцордато цон гли оспити делл'евенто цхе ле арми нуклеарни нон довребберо ессере пресенти ин Сцозиа, не ин партие куал.
Мајкл Хини, доценте ди Сциензе Политицхе делл'Университа у Глазгову, е стато тра гли организзатори делл'евенто: „Ле операзиони милитари, ин партицоларе куелле дегли Стати Унити, соно гранди фаттори инкуинанти, е соно генералменте есццорди су дагли ц. Куеста манифестазионе цхиеде алла ЦОП ди инцлудере ле емиссиони милитари негли аццорди сул цлима”.
Нон ци соно молте сперанзе цхе куеста рицхиеста венга аццолта ма бисогнера цонтинуаре цон цоеренза, цонтинуита е цонвинзионе а фаре прессионе дал лоцале е глобаре перцхе сенза нонвиоленза е антимилитарисмо нон потра трансизизгиуна ессерцие несс.
