Обраћање на мировном догађају у Северној Каролини у Ролију, НЦ, 23. августа 2014.
Хвала вам што сте ме позвали и хвала Мировној акцији Северне Каролине и Џону Хојеру кога сматрам неуморним несебичним и надахнутим миротворцем. Можемо ли да захвалимо Џону?
Част ми је што имам улогу у одавању почасти студентском мировњаку 2014, иМаттер Иоутх Северна Каролина. Пратио сам шта иМаттер ради широм земље годинама, учествовао сам у судском процесу који су покренули у Вашингтону, делио сам бину са њима на јавном догађају, организовао сам онлајн петицију са њима на РоотсАцтион.орг, писао сам о њима и гледао како инспиришу писце попут Џеремија Бречера, кога препоручујем да прочитате. Ово је организација која делује у интересу свих будућих генерација свих врста и коју воде — и добро воде — људска деца. Можемо ли им дати аплауз?
Али, можда откривајући кратковидост и егоцентричност себе као припадника врсте која није еволуирала да управља читавом планетом, посебно сам срећан што препознајем иМаттер Иоутх Северну Каролину јер моја рођена нећака Хали Тарнер и мој нећак Травис Турнер је део тога. Заслужују ПУНО аплауза.
Речено ми је да цео тим за планирање иМаттер-а вечерас представљају и Зацк Кингери, Нора Вхите и Ари Ницхолсон. Требало би да имају још више аплауза.
Прихватам потпуну заслугу за Хели и Тревисов рад, јер иако их нисам баш ничему научио, јесам, пре него што су се родили, рекао својој сестри да треба да иде на наше средњошколско окупљање, на којем је упознала човека који је постао мој Зет. Без тога, нема Хали и Тревиса.
Међутим, моји родитељи — за које претпостављам да по истој логици (иако у овом случају то наравно одбацујем) добијају потпуну заслугу за све што радим — управо су они одвели Хали на њен први митинг, у Белој кући, протестујући због цевовод за катрански песак. Речено ми је да Хали у почетку није знала о чему се ради нити зашто су добри људи хапшени, уместо да се хапсе људи који су чинили преступе против наших најмилијих и наше земље. Али до краја митинга Хали је била у самом врху, није хтела да оде све док последња особа није отишла у затвор због правде, и прогласила је тај догађај најважнијим даном свог живота до сада, или речима да тај ефекат.
Можда је, како се испоставило, то био важан дан, не само за Хали, већ и за иМаттер Иоутх Северна Каролина, и, ко зна, само можда — као дан када је Ганди избачен из воза, или дан када је Бајар Растин разговарао са Мартином Лутера Кинга млађег да преда своје оружје, или дан када је учитељ дао Томасу Кларксону да напише есеј о томе да ли је ропство прихватљиво — на крају ће се испоставити да је то био важан дан за више од нас.
Ипак, помало се стидим две ствари, упркос свом поносу.
Једна је да ми одрасли остављамо децу да случајно открију моралну акцију и озбиљан политички ангажман, уместо да их томе систематски и универзално учимо, као да заиста не мислимо да желе смислене животе, као да замишљамо да је удобан живот потпуни људски живот. идеалан. Тражимо од деце да предводе животну средину, јер ми — говорим колективно о свима старијима од 30 година, људима који је Боб Дилан рекао да не верују док не напуни 30 година — ми то не радимо, а деца узимају нас на суд, а наша влада дозвољава својим колегама водећим рушитељима животне средине да постану добровољни саоптужени (можете ли замислити да се добровољно тужите заједно са неким ко се суочава са тужбом? Не, чекајте, тужите и мене!), а добровољни саоптужени, укључујући Националну асоцијацију произвођача, обезбеђују тимове адвоката који вероватно коштају више од школа које похађају Хали и Тревис, а судови одлучују да је индивидуално право нељудских субјеката званих корпорације да уништи настањивост планете за све, упркос очигледној логици која каже да ће и корпорације престати да постоје.
Да ли наша деца треба да раде како ми кажемо или како ми радимо? Ни! Требало би да трче у супротном смеру од свега што смо додирнули. Постоје изузеци, наравно. Неки од нас покушавају мало. Али тежак је напор да се поништи културна индоктринација која нас тера да изговарамо фразе попут „баци ово“ као да заиста постоји, или да уништавање шуме означавамо „економским растом“ или бринемо о такозваном врхунцу нафте. и како ћемо живети када нестане нафте, иако смо већ пет пута пронашли оно што можемо безбедно да спалимо и још увек можемо да живимо на овој прелепој стени.
Али деца су другачија. Потреба за заштитом Земље и коришћењем чисте енергије чак и ако то значи неколико непријатности или чак неки озбиљан лични ризик, није ништа необичнија или чуднија за дете од половине других ствари које су им представљене први пут, попут алгебре, или пливачке састанке, или стричеви. Нису провели толико година када им је речено да обновљива енергија не функционише. Нису развили фино подешен осећај патриотизма који нам омогућава да наставимо да верујемо да обновљива енергија не може да функционише чак и када чујемо да ради у другим земљама. (То је немачка физика!)
Наши млади лидери имају мање година индоктринације у оно што је Мартин Лутер Кинг Јр. назвао екстремним материјализмом, милитаризмом и расизмом. Одрасли блокирају пут у судовима, па деца излазе на улице, организују се и агитују и едукују. И морају, али су против образовног система и система запошљавања и система забаве који им често говори да су немоћни, да је озбиљна промена немогућа и да је најважније да гласате.
Сада, одрасли који говоре једни другима да је најважнија ствар коју могу да ураде јесте да гласају довољно лоше, али рећи то деци која нису довољно стара да гласају је као да им кажете да не раде ништа. Треба нам неколико процената наше популације која ради супротно од ничега, живи и дише посвећен активизам. Потребан нам је креативни ненасилни отпор, преваспитавање, преусмеравање наших ресурса, бојкоти, отуђивања, стварање одрживих пракси као модела за друге, и ометање успостављеног поретка који нас пристојно и насмејано води преко литице. Митинзи које организује иМаттер Иоутх Нортх Царолина за мене изгледају као покрети у правом смеру. Па, да им се још једном захвалимо.
Друга ствар чега се помало стидим је да није неуобичајено да мировна организација дође до активисте за заштиту животне средине када бира некога коме ће се одати почаст, док ја никада нисам чуо за обрнуто. Хали и Тревис имају ујака који углавном ради на миру, али живе у култури у којој је активизам који добија финансирање и пажњу и прихватање мејнстрим-а, у ограниченој мери у којој ико то чини и наравно заостаје далеко иза 5К против рака дојке и слично. активизма којем недостају прави противници, јесте активизам за животну средину. Али мислим да постоји проблем са оним што сам управо урадио и што обично радимо, то јест, са категоризацијом људи као мировних активиста или активиста за заштиту животне средине или активиста за чисте изборе или активиста за реформу медија или антирасистичких активиста. Као што смо схватили пре неколико година, сви заједно чинимо 99% становништва, али они који су заиста активни су подељени, како у стварности тако иу перцепцији људи.
Мислим да би мир и заштиту животне средине требало комбиновати у једну реч мировног окружења, јер ниједан покрет вероватно неће успети без другог. иМаттер жели да живи као да је наша будућност важна. То не можете учинити са милитаризмом, са ресурсима које су му потребни, са уништењем које изазива, уз ризик који сваким даном постаје све већи да ће нуклеарно оружје бити намерно или случајно детонирано. Када бисте заиста могли да смислите како да нуклерате другу нацију док испаљујете њене ракете са неба, што наравно нико није схватио, утицај на атмосферу и климу би озбиљно утицао и на вашу нацију. Али то је фантазија. У стварном сценарију, нуклеарно оружје се лансира намерно или грешком, а много више се брзо лансира у свим правцима. Ово се у ствари готово много пута догодило, а чињеница да на то више не обраћамо пажњу чини то више него мање вероватним. Претпостављам да знате шта се догодило 50 миља југоисточно одавде 24. јануара 1961? Тако је, америчка војска је случајно бацила две нуклеарне бомбе и имала је велику срећу да нису експлодирале. Нема разлога за бригу, каже водитељ комедија Џон Оливер, зато имамо ДВЕ Каролине.
иМаттер се залаже за економски помак са фосилних горива на обновљиву енергију и за одржива радна мјеста. Кад би барем било неколико билиона долара годишње који се троше на нешто бескорисно или деструктивно! И наравно, широм света постоји та несагледива сума која се троши на припреме за рат, половина од тога од стране Сједињених Држава, три четвртине од стране Сједињених Држава и њихових савезника — и велики део тог последњег дела на америчко оружје. За делић тога, гладовање и болести би се могле озбиљно решити, као и климатске промене. Рат убија првенствено тако што одузима потрошњу тамо где је потребна. За мали део трошкова ратних припрема, колеџ би могао бити бесплатан овде и бесплатан у неким другим деловима света. Замислите колико бисмо још еколошких активиста могли имати да дипломци не дугују десетине хиљада долара у замену за људско право на образовање! Како то вратити, а да не идете да радите за разараче земље?
79% оружја на Блиском истоку долази из Сједињених Држава, не рачунајући оно које припада америчкој војсци. Америчко оружје је било на обе стране у Либији пре три године и на обе стране у Сирији и Ираку. Прављење оружја је неодржив посао ако сам га икада видео. То исцрпљује привреду. Исти долари потрошени на чисту енергију или инфраструктуру или образовање или чак смањење пореза за немилијардере стварају више радних мјеста него војна потрошња. Милитаризам подстиче више насиља, уместо да нас штити. Оружје се мора потрошити, уништити или дати локалној полицији која ће почети да доживљава локалне људе као непријатеље, како би се могло направити ново оружје. А овај процес је, по неким мерама, највећи разарач животне средине коју имамо.
Америчка војска је сагоревала око 340,000 барела нафте сваког дана, мерено 2006. Да је Пентагон држава, био би на 38. месту од 196 по потрошњи нафте. Ако бисте уклонили Пентагон из укупне потрошње нафте у Сједињеним Државама, онда би Сједињене Државе и даље биле на првом месту без икога другог близу. Али поштедели бисте атмосферу сагоревања више нафте него што већина земаља троши, и поштедели бисте планету свих несташлука које америчка војска успева да подгреје њоме. Ниједна друга институција у Сједињеним Државама не троши толико нафте као војска.
Сваке године, Америчка агенција за заштиту животне средине троши 622 милиона долара покушавајући да смисли како да произведе струју без нафте, док војска троши стотине милијарди долара на сагоревање нафте у ратовима и одржаваним базама за контролу залиха нафте. Милион долара потрошених да би се сваки војник одржао у страној окупацији годину дана могао би створити 20 радних места у зеленој енергији по 50,000 долара.
Ратови последњих година учинили су велика подручја ненастањивим и довели до десетина милиона избеглица. Рат „супарници заразних болести као глобалног узрока морбидитета и смртности“, каже Џенифер Ленинг са Харвардске медицинске школе. Нагињање дели утицај рата на животну средину у четири области: „производња и тестирање нуклеарног оружја, ваздушно и поморско бомбардовање терена, распршивање и постојаност нагазних мина и закопаних убојних средстава, и употреба или складиштење војних деполитанта, токсина и отпада“. Извештај америчког Стејт департмента из 1993. назвао је нагазне мине „најтоксичнијим и најраспрострањенијим загађењем са којим се човечанство суочава“. Милиони хектара у Европи, Северној Африци и Азији су под забраном. Једна трећина земље у Либији крије нагазне мине и неексплодирану муницију из Другог светског рата.
Совјетске и америчке окупације Афганистана уништиле су или уништиле хиљаде села и изворе воде. Талибани су илегално трговали дрветом Пакистану, што је довело до значајног крчења шума. Америчке бомбе и избјеглице којима је потребно дрво за огрјев су додали штету. Шуме у Авганистану су скоро нестале. Већина птица селица које су пролазиле кроз Афганистан то више не чине. Ваздух и вода су отровани експлозивима и ракетним горивима.
Можда вас политика не занима, каже се, али политика брине о вама. То важи за рат. Џон Вејн је избегао одлазак у Други светски рат снимајући филмове да велича друге људе који иду. А знаш ли шта му се догодило? Снимио је филм у Јути у близини подручја за нуклеарно тестирање. Од 220 људи који су радили на филму, 91, а не 30 који би били норма, развили су рак, укључујући Џона Вејна, Сузан Хејворд, Агнес Мурхед и редитеља Дика Пауела.
Потребан нам је другачији правац. У Конектикату, Пеаце Ацтион и многе друге групе биле су укључене у успешно убеђивање државне владе да успостави комисију која ће радити на преласку са оружја на мирољубиву индустрију. Синдикати и менаџмент то подржавају. Еколошке и мировне групе су део тога. То је увелико посао у току. Вероватно је то било подстакнуто лажним причама да је војска била разбијена. Али, без обзира да ли то можемо учинити реалношћу или не, потреба за животном средином да се наши ресурси пребаце на зелену енергију ће расти, и нема разлога да Северна Каролина не буде друга држава у земљи која то чини. Овде имате моралне понедељке. Зашто не бисте имали морал сваког дана у години?
Велике промене изгледају веће пре него што се догоде. Еколошка заштита је дошла веома брзо. САД су већ имале нуклеарне подморнице још када су се китови још увек користили као извор сировина, мазива и горива, укључујући и нуклеарне подморнице. Сада се китови, скоро изненада, виде као чудесна интелигентна створења која треба заштитити, а нуклеарне подморнице су почеле да изгледају помало архаично, а смртоносно звучно загађење које Морнарица намеће светским океанима изгледа помало варварско.
Тужбе иМаттер-а настоје да заштите поверење јавности за будуће генерације. Способност да се брине о будућим генерацијама је, у смислу потребне маште, скоро идентична способности да бринемо о страним људима на удаљености у простору, а не у времену. Ако можемо мислити да наша заједница укључује оне који још нису рођени, за које се, наравно, надамо се да су далеко већи од нас осталих, вероватно можемо мислити да укључује 95% оних који су данас живи који случајно нису у Сједињених Америчких Држава, и обрнуто.
Али чак и да заштита животне средине и мировни активизам не би били један покрет, морали бисмо да им се придружимо и неколико других заједно да бисмо имали ону врсту коалиције Окупирај 2.0 која нам је потребна за промене. Велика шанса за то се пружа око 21. септембра, када је Међународни дан мира и када ће се у Њујорку одржавати митинг и све врсте догађаја за климу.
На ВорлдБеиондВар.орг ћете пронаћи све врсте ресурса за одржавање сопственог догађаја за мир и животну средину. Пронаћи ћете и кратку изјаву од двије реченице у корист окончања свих ратова, изјаву коју су у протеклих неколико мјесеци потписали људи из 81 земље и која је у успону. Можете га потписати на папиру овде вечерас. Потребна нам је ваша помоћ, млади и стари. Али посебно треба да нам буде драго што су време и бројеви на страни младих широм света, којима заједно са Шелијем кажем:
Устани као Лионс после сна
У броју који се не може препознати,
Отресите ланце на земљу попут росе
Који је у сну пао на тебе -
Много вас је - мало их је.
