Април КСНУМКС, КСНУМКС
Хамилтонова коалиција за заустављање рата и Моувемент Куебецоис поур ла паик / Квебечки покрет за мир данас прослеђују премијеру Јустину Трудеау-у отворено писмо стотину истакнутих Канађана, тражећи од премијера да суспендује канадске економске санкције против двадесет земаља против којих тренутно одржава ове „принудне економске Мере". Сврха захтева за господином Трудеау је да омогући санкционисаним земљама, а заправо и читавом свету, да се боље носе са пандемијом Цовид-19. Овај захтев подсећа на апел генералног секретара Уједињених нација Антониа Гутеррреса земљама Г-20 23. марта 2020. да се те земље „одрекну санкција наметнутих државама ради осигурања приступа храни, основних здравствених залиха и медицинске подршке ЦОВИД-19. . “
За даље информације обратите се Кену Стонеу у Хамилтону, Онтарио, на 905-383-7693 (ћелија 289-382-9008) или кенстоне@цогецо.ца, и / или Пиерре Јасмин у Монтреалу, Куебец, на 819-847-1332 или јасмин.пиерре@укам.ца.
Текст отвореног писма премијеру Трудеау следи прво на енглеском, а затим на француском језику.
Ворд документ овог издања за медије и отвореног писма можете преузети на доњој вези:
Саопштење за медије и отворено писмо Трудеау-у
Часни Јустин Трудеау
Април КСНУМКС, КСНУМКС
Премијер Канаде
Драги господине:
У свом писму 23. марта 2020. године лидерима земаља Г20, генерални секретар УН-а Антонио Гутеррес изјавио је: „Подстичем одустајање од санкција наметнутих државама да би се осигурао приступ храни, основним здравственим залихама и медицини ЦОВИД-19. подршка. Ово је време за солидарност, а не за искључивање ... Сетимо се да смо јаки онолико колико је јак најслабији здравствени систем у нашем међусобно повезаном свету. “1 Истовремено, амбасадори осам земаља које су тренутно погођене економским санкцијама, а то су Куба, Иран, Венецуела, Сирија, Никарагва, Кина, Русија и Северна Кореја, поднијели су молбу генералном секретару за „тренутно и потпуно укидање тих ( принудне економске) мере које омогућавају државама да одговоре на пандемију коронавируса “.2 Даље, у својој ускршњој поруци папа Фрања је поновио позив господина Гутерреса да сада обустави економске санкције.
На основу жалбе г. Гутерреса, ми доље потписани позивамо вашу владу да даје храбар пример Г-20 и свету суспендовањем свих режима економских санкција које Канада тренутно одржава против двадесет суверених држава и / или њихових грађана , од којих се половина налази у Африци.
Примјена економских санкција ратни је чин и често убија више људи него стварног оружја. Због тога је моћ изравнавања економских санкција ограничена искључиво на Савет безбедности Уједињених нација. Штавише, ове санкције штете најсиромашнијим и најрањивијим секторима друштва узрокујући глад, болести и незапосленост. Они су изричито дизајнирани за то. Званичници америчке владе, која рутински изриче санкције владама које јој се не свиђају, отворено су говорили о коришћењу патње да подстакну обичне цивиле у циљаним земљама да се побуне против својих националних власти. Америчка влада такође је приморала друге земље да се повинују свом режиму санкција против циљаних држава употребом екстериторијалности, односно кажњавањем страних корпорација које се усуђују да тргују са земљама које су САД санкционисале. Хуманитарна роба попут медицинске опреме, која је изузета од економских санкција према међународном праву, непрестано је ускраћивана земљама попут Ирана и Венецуеле, упркос кризама са којима се те две земље суочавају. Да ће америчка влада заправо повећати санкције против те две земље током пандемије, једноставно је варварско.
Примећујемо да је ваша влада такође изједначила једностране, односно незаконите санкције. Само у случајевима Ирана и Северне Кореје, Савет безбедности УН одобрио је мултилатералне санкције и, у вези са Ираном, те санкције су требале бити укинуте 2015. године у складу са потписивањем ЈЦПОА и његовом ратификацијом у Резолуцији УН 2231. Као одговор на глобалне пандемије, верујемо да би канадске економске санкције, било једностране или мултилатералне (изузимајући оне санкције које се односе на трговину оружјем), требало суспендовати у складу са жељама генералног секретара УН Гутеррес-а.
На крају, примећујемо да је 10. априла ваша влада објавила своју пуну подршку позиву господина Гутерреса на привремени глобални прекид ватре,4 али је најавио да ће дати зелено светло за нову канадску продају оружја Саудијској Арабији.5 Сматрамо да су ове две радње контрадикторне. Поздрављамо прве и противимо се другима, бар док влада Саудијске Арабије не оконча свој илегални рат против народа Јемена. Даље позивамо вашу владу да следи акцију за дезинвестирање и разоружање под мандатом Уједињених нација и да се придржава климатских циљева наведених у (ЦОП21) Париском климатском споразуму.
С обзиром на хитност коју је створила пандемија, радујемо се вашем најкраћем могућем одговору.
Енднотес:
2 Ассоциатед Пресс, https://apnews.com/496de0e2df595e74298265d2e3e3c7b0
4 https://www.canada.ca/en/global-affairs/news/2020/04/statement-in-support-of-global-ceasefire.html
Трес часни Јустин Трудеау
Премиер Министре ду Цанада
80 руе Веллингтон, Отава, ОН К1А 0А2
Монсиеур ле Премиер министре,
Понедељак, 13. априла 2020
У комуникацији од 23 марси-аук лидера који плаћају Г20, Ле Сецретаире-Генерал де л'ОНУ Антонио Гутеррес је изјавио: „Ј'енцоураге ла леве дес санкције намеће рониоцима плаћа, афин де леур ассурер л'аццес а ла ноурритуре, аук фоурнитурес ессентиеллес а леур санте аинси ку'ау соутиен медицински ЦОВИД-19. Соувенонс-ноус куе данс нотре монде интерцоннецте, ноус соммес сеулемент аусси фортс куе ле системе де санте ле плус фаибле. Ц'ест ун момент поур ла солидарите, нон л'екцлусион ... »Деук јоурс апрес, хуит паис висес пар диверсес месурес д'екцлусион онт аппроуве«це рејет де тоуте политисатион оф ла пандемие »ii: Кина, Северна Кореја, Куба, Иран, Никарагва, Русија, Сирија и Венецуела.
Ноус лес соуссигнес аппелонс донц ле Цанада а девенир ун примепле поур лес аутрес паис ду Г-20 ет поур ле монде ентиер ен суспендед лес санкцие куе ле Цанада аппликуе цонтре лес цитоиенс дес хуит паис споменици и контре доузе аутрес, суртоут д'Африкуеиии. Примена санкција ецономикуес пеут етре узети у обзир цомме ун ацте де гуерре куи туе соувент давантаге д'етрес хумаинс куе лес армес не ле фонт. Ц'ест поуркуои ле поувоир д'импосер ет де полуга санкција ецономикуес ест екцлусион рестреинт ау сеул Цонсеил де Сецурите дес Натионс униес. Де плус, цес санкције фонт мал аук плус пауврес ет аук сецтеурс лес плус вулнераблес де ла социете анд цаусант де маниере системикуе ла фаим, лес маладиес ет ле цхомаге. Еллес сонт воулуес аинси. Десффициелс ду гоувернемент америцаин, куи прононцент де фацон рутиниере дес санктионс цонтре лес гоувернементс ку'илс узети у обзир нон грата, онт адмис ку'илс веулент, а траверс цес соуффранцес, потицати лес цитоиенс ординаирес а се побуњеници цонтре леурс ауторитес. Поред тога, илс форцент лес аутрес плаћа обеир а леурс санкције по примени принципа екстериторијалности куи пеналисе дес цорпоратионс куи осент цоммерцер авец лес паис санктионс. Илс онт меме приве д'аиде хуманитаире - теллес дес фоурнитурес медицалес поуртант искључује де тоуте санкцију селон ла лои интернатионале - ле Венезуела ет л'Иран. Куе ле гоувернемент америцаин ацроиссе лес санктионс цонтре цес деук паис пендинг уне пандемие ест уне барбарие санс ном, аусси денонцее пар ле папе ет пар ла леттре ду 6 аврил ду Гроупе дес 78ив.
Ноус деплоронс куе диверс гувернементс, донт ле втре, аиент апплицатион оф санктионс иллегалес ет унилатералес. Сеул ле Цонсеил де Сецурите овластио је делове санкција, не стављајући Иран и Ла Цорее ду Норд фонт л'објет: данс ле цас де л'Иран, на аураит ду лес левер у 2015, ву сон апплицатион стрицте дес цондитионс де л'ентенте нуклеарни ЈЦПоА и ратификација решења УНУ 2231! Ноус цроионс куе лес санктионс ецономикуес цанадиеннес, унилатералес ет мултилатералес (изузев санкција за трговину и трговину) деваријантни етре левеес поур репондре а л'ургенце де ла пандемие ет селон лес вœук ду Сецретаире-Генерал.
Ле 30 марс, вотре гоувернемент а дисцретемент аннонце сон соутиен а л'аппел ду Сецретаире генерал де л'ОНУ поур ун цессез-ле-феу глобално, аппуие пар 58 аутрес паис до Франце, ле Мекикуе ет л'Аллемагне: лес Артистес поур ла Паик и аваиент аусситот флицице ла Дирецтрице генерале де ла Сецурите интернатионале ду Министерере дес Аффаирес етрангересв. Саопштење од 10. априлаvi ноус ауторисе а воус ен фелицитер маинтенант, тоут ен екпримант нотре виве индигнатион фаце ау феу верт куе воус авез аццорде а де ноувеллес вентес д'армес а л'Арабие саоудитевии, поуртант ен гуерре иллегале цонтре ле Иемен.
Ноус цроионс куе ле Цанада доит репондре а ла црисе ду Цоронавирус ен ендоссант лес политицс де л'ОНУ ин деарсармемент, ен десинвестиссемент дес енерги фоссилес анд ен ацтион ецологикуес устреза Аук објецтифс оф тхе цонсерватион оф цлимат де ла ЦОП21.
Као есперант, монсиеур Премиер министре, куе л'ургенце дицтее пар ла пандемие воус подстиче на реакцију брзих удара и изјаве.
Нотес де фин
ii https://apnews.com/496de0e2df595e74298265d2e3e3c7b0
iv http://www.artistespourlapaix.org/?p=18411
v https://www.pressenza.com/fr/2020/04/le-canada-repond-a-une-treve-mondiale-appelee-par-lonu/
vi https://www.canada.ca/fr/affairesglobales/soutienауцессезлефеуглобал.хтмл
CC
- Цхристиа Фрееланд, потпредседница владе Цхристиа.Фрееланд@парл.гц.ца
- ФП Шампањац, министар за глобалне послове Францоис-Пхилиппе.Цхампагне@парл.гц.ца
- Андрев Сцхеер, лидер опозиције андрев.сцхеер@парл.гц.ца
- Ивес-Францоис Бланцхет, вођа блока Куебецоис Ивес-Францоис.Бланцхет@парл.гц.ца
- Јагмеет Сингх, вођа, НДП Јагмеет.Сингх@парл.гц.ца
- Елизабетх Маи, вођа, Зелена странка Елизабетх.Маи@парл.гц.ца
ПОТПИСНИЦИ / ПОТПИСИ
Грег Албо, професор политике са Универзитета Иорк
Јанис Алтон, Глас жена - прошла копредседница
Рацхад Антониус, титулар професора, Универзитет ду Куебец на Монтреалу
Др Мари-Винне Асхфорд, др мед. Међународни лекари за спречавање нуклеарног рата Канада
Арнолд Аугуст, новинар и аутор
Имам Зафар Бангасх, Исламско друштво регије Иорк
Андре Белисле, председник Удружења Куебецоисе де лутте цонтре ла загађење атмосфером (АКЛПА)
Цхрис Блацк, међународни правник и аутор, Торонто
Рана Босе, инжењер и писац
Марие Боти, цинеасте, вп, Међународна алијанса жена
Доуг Бровн, копредседавајући Хамилтонове коалиције за заустављање рата
Нанци К. Бровн, извршни члан МКП, Рагинг Гранние
Малцолм Буцханон, бивши генерални секретар федерације наставника средњих школа Онтарио [ОССТФ]; Председник Хамилтон, Бурлингтон, Оаквилле Цхаптер, Конгрес синдикалних пензионера Канаде, Хамилтон и извршни члан Савета рада Дистрикта
Пасцале Цамиранд, филозоф етхициенне феминисте
Тхеорора Царролл, члан међународних конференција над науком и пословима Глобалес Пугвасх
Цлаудиа Цхауфан, др мед., ПхД, директорка постдипломског програма, ванредни професор, Школа за здравствену политику и менаџмент, Универзитет Иорк
Ед Цорриган, адвокат, Лондон, ОН
Лаик Цанон Пхиллис Цреигхтон, допунски факултет, Факултет за божанство, Тринити Цоллеге, Торонто; Англиканска награда за заслуге; Орден Онтарија
Гаил Давидсон, извршни директор, Лавиерс 'Ригхтс Ватцх Цанада
Луце Дес Аулниерс, докторска администрација за антропологију, професионални сарадник за емитере, Факултет за комуникацију, Университе ду Куебец а Монтреал (фондатрице дес Етудес супериеурес интердисциплинаирес сур ла морт, 1980)
Ивон Десцхампс, хумористични портрет и порто-парола Фондације Ивон Десцхампс Центер-Суд
Емили Дрисдале, магистар социјалног рада
Мицхел Дугуаи, физичар, почасни професор универзитета Лавал
Раоул Дугуаи, пеинтре, ауторски композитни интерпрет, Артисте поур ла Паик хонораире
Гордон Едвардс, председник-фондатор канадске коалиције за нуклеарну одговорност
Ноур Ел Кадри, професор, Стратешки менаџмент и е-пословање, Универзитет у Отави
Ивес Енглер, аутор
Раеф Фаваз, Арди Цонтрацторс, Хамилтон
Јохн Фостер, Кингстон ОН, економиста, аутор књиге Нафта и светска политика
Алан Фрееман, Универзитет у Манитоби, бивши главни економиста, управа Великог Лондона
Ролф Герстенбергер, бивши председник, локал 1005 УСВ, Хамилтон
Али Т. Гхоусе, МД ФРЦПЦ. Клинички ванредни професор, Универзитет МцМастер
Јуди Голдсцхмидт, Мид Исландерс фор Јустице анд Пеаце ин Миддле Еаст
Ци Гоницк, оснивач, канадски магазин Дименсион
Степхен Рои Гованс, аутор, Отава
Малцолм Гуи, реализатор / продуцент, Продуцтионс Мулти-Монде; потпредседник спољне, Лигуе интернатионале де лутте дес пеуплес (ЛИЛП-ИЛПС)
Др Јуди Хаивен, књижевница / активисткиња, пензионисани професор, Универзитет Саинт Мари
Ларри Ханнант, историчар и аутор, Вицториа, БЦ
Давид Хеап, ванредни професор, Универзитет западног Онтарија
Андре Јацоб, аутор и уметник визуел, бивши потпредседник Артистес поур ла Паик
Пиерре Јасмин, Артисте поур ла Паик, Цо-прес. д'хоннеур ду Моувемент Куебецоис поур ла Паик
Фредерицк Јонес, бивши председник, Довсон Синдикат учитеља
Бруце Катз, супредседник, палестинско и јеврејско јединство
Амир Кхадир, медицински инфекциолог, бивши посланик Куебец солидаире
Саидех Кхадир, медицина
Роберт Корол, емеритус професор, грађевинарство, Универзитет МцМастер
Др Атиф Кубурси, емеритус економски професор, Универзитет МцМастер
Јеан-Даниел Лафонд, ОК, Цхевалиер Артс ет Леттрес, кинематографија и сценариј, копредседник и генерални директор Фондације Мицхаелле Јеан
Гералд Ларосе, професор л'УКАМ-а и бивши председник Конфедерације националних синдиката
Димитри Ласцарис, адвокат, новинар, активиста
Тони Леах, председавајући, Одбор за политичку акцију Унифор Лоцал 222, Осхава
Пиерре ЛеБланц, аутор и аналитичар, Отава
Мицхаел А. Лебовитз, емеритус професор економије, Универзитет Симон Фрасер
Ед Лехман, председник, Регина Пеаце Цоунцил
Тамара Лоринцз, докторски кандидат, Балсиллие Сцхоол оф Интернатионал Аффаирс, Универзитет Вилфрид Лауриер (и активиста)
Кевин МацКаи, професор на колеџу примењених уметности и технологије Мохавк
Хариндер Махил, представник Уније, Ванцоувер, БЦ
Роббие Махоод, породични лекар, члан Социјалистичке акције
Изабелла Маренго, дансе савременица, потпредседница Артистес поур ла Паик
Робин Маттхевс, песник, професор, политички активиста
Донна Мерглер, емерге профессеуре, Университе ду Куебец а Монтреал
Андре Мицхел, уметник мултидисциплинарац, председник државе ек-оффицио дес Артистес поур ла Паик
Рабин Давид Мивасаир
Цхристиан-П. Морин, вебместре и члан ЦА дес Артистес поур ла Паик
Мицхеле Неверт, професор титуле, Универзитет у Квебеку и Монтреалу, бивша председница Синдиката професора
Бицх Н'Гуиен, др. Мед., ФРЦПЦ, кувар, сервис и патологија, греппе Оптилаб Монтреал-ЦХУМ
МД Ериц Нотебаерт, Удружење канадских лекара за заштиту животне средине
Исабел Ореллана, професорка, Центар за истраживање и образовање рођака у окружењу и околини - Центр'ЕРЕ, Университе ду Куебец у Монтреалу
Лео Панитцх, емеритус професор политике, Универзитет Иорк
Јохн Пхилпот, међународни правник, члан Консултативног савета Америчког удружења правника
Франце Пицхе
В. Рамана, професор, Школа за јавну политику и глобалне послове, Универзитет Британске Колумбије.
Др Денис Ранцоурт, истраживач, Онтарио Ассоциатион оф Цивил Либертиес Ассоциатион
Јуди Рицхардс, Артисте поур ла Паик
Ивон Ривард, ецриваин, хонорар профессеур а л'университе МцГилл
Карен Родман, извршна директорка, Јуст Пеаце Адвоцатес
Роб Ролфе, песник
Херман Росенфелд, пензионисани канадски особље ауто-радника и едукатор радника
Димитри Роуссопоулос, Моувемент поур ле Десармемент Нуцлеаире ет ла Паик, аутор и издавач књига (Блацк Росе Боокс 50е анниверсаире)
Сид Риан, бивши председник, Онтарио Федератион оф Лабор
Целине Саинт-Пиерре, професор социологије емерите а л'УКАМ
Рицхард Сандерс, оснивач, Коалиција за супротстављање трговини оружјем
Самир Саул, професор историје Универзитета у Монтреалу
Луцие Сауве, директорка Центра за истраживање и образовање рођака у окружењу и околини, Универзитет у Квебеку у Монтреалу
Сид Схниад, члан оснивач, Индепендент Јевисх Воицес Цанада
Виллиам Слоан, потпредседник Артистес поур ла Паик и извршни МКП
Кен Стоне, извршни члан Сиријског покрета солидарности; Благајник, Хамилтонова коалиција за заустављање рата
Итратх Сиед, докторски кандидат, Универзитет Симон Фрасер
Пхил Таилор, водитељ, Тхе Таилор Репорт, ЦИУТ.фм
Хенри-Еванс Тенбринке, извршни члан, ЦУРЦ Хамилтон / Халтон
Лоуисе Ванделац, Пх.Д. Профессеуре титулаире, Одељење за социологију и Институт за науку о животној средини л'УКАМ Цо-редацтрице ен цхеф де ВертигО, ла ревуе елецтроникуе ин сциенце оф л'енвироннемент Цхерцхеуре Поле рискуес, МРСХ Университе де Цаен Нормандие, ЦхерцхеДе ЦИ, ЦОСЕ ЦЕНТРЕАУ, РРСПК, РИСУК Дирецтрице ду ЦРЕППА, УКАМ
Др Марија Паез Виктор, канадски, латиноамерички и карипски центар за политику
Ларри Васслен, председник, Мировни савет Отаве
Паул Веинберг, новинар и аутор, Хамилтон
Патрициа Виллис, мировна група на острву Денман
Тхереса Волфвоод, директорка, Фондација Барнард Боецкер Центер, Вицториа, БЦ
Тхомас Воодлеи, председник, Канађани за правду и мир на Блиском истоку
Клаудио Занчетин, професор филозофије портрета
Грета Зарро, организациони директор, World BEYOND War
-КСНУМКС-
Кликните испод да бисте преузели ПДФ копију овог отвореног писма:
