Nga Terry Crawford-Browne, 23 qershor 2020
Ish Presidenti i Afrikës së Jugut Jacob Zuma dhe kompania e armëve Thales e kontrolluar nga qeveria franceze janë akuzuar për mashtrim, pastrim parash dhe mashtrim. Pas vonesave të shumta, Zuma dhe Thales më në fund janë planifikuar të vijnë në gjykatë të Martën, 23 Qershor 2020. Akuzat i referohen një nën-kontrate Franceze për të instaluar kompletet luftarake në fregatat e furnizuara nga Gjermania. Megjithatë Zuma ishte vetëm një "peshk i vogël" në skandalin e marrëveshjes së armëve, i cili shiti shpirtin dhe vendin e tij për një R4 milion raportuar, por të mëshirshëm.
Ish-Presidentët francezë Jacques Chirac dhe Nicolas Sarkozy të cilët autorizuan pagesat për Zuma ishin të shqetësuar se hetimet dhe zbulimet në Afrikën e Jugut mund të rrezikonin aksesin e Francës në tregtinë e armëve diku tjetër. Sarkozy është planifikuar të dalë në gjyq në Francë në tetor me akuza të palidhura për korrupsion. Chirac vdiq vitin e kaluar, por ai ishte aq i njohur për marrëveshjet e armëve me Saddam Hussein të Irakut sa që ai u mbiquajt "Imzot Irac". Ryshfeti në tregtinë botërore të armëve vlerësohet se përbën rreth 45 përqind të korrupsionit global.
"Peshqit e mëdhenj" në skandalin e marrëveshjes së armëve janë qeveritë britanike, gjermane dhe suedeze, të cilët përdorën Mbeki, Modise, Manuel dhe Erwin për të "bërë punën e ndyrë" dhe më pas u larguan nga pasojat. Qeveria Britanike mban "pjesën e artë" kontrolluese në BAE, dhe kështu është gjithashtu përgjegjëse për krimet e luftës të kryera me armë të furnizuar nga Britanikët në Jemen dhe vendet e tjera. Nga ana tjetër, BAE punësoi John Bredenkamp, tregtarin famëkeq rodezian të armëve dhe agjentin britanik MI6, për të siguruar kontratat e avionëve luftarakë BAE / Saab.
Marrëveshjet e huasë 20-vjeçare të Bankës Barclays për ato kontrata, të garantuara nga qeveria britanike dhe të nënshkruara nga Manuel, janë një shembull i librit shkollor të "ngatërrimit të borxhit të botës së tretë" nga bankat dhe qeveritë evropiane. Manuel tejkaloi autoritetin e tij të huazimit në terma të Aktit të dikurshëm të Thesarit dhe të Aktit të Menaxhimit të Financave Publike. Ai dhe ministrat e kabinetit u paralajmëruan vazhdimisht se marrëveshja e armëve ishte një propozim i pamatur që do të çonte qeverinë dhe vendin në rritje të vështirësive fiskale, ekonomike dhe financiare. Pasojat e marrëveshjes së armëve janë të dukshme në varfërimin aktualisht katastrofik ekonomik të Afrikës së Jugut.
Në këmbim të Afrikës së Jugut që shpenzoi 2.5 miliardë dollarë amerikanë në aeroplanët luftarakë BAE / Saab që udhëheqësit e Forcave Ajrore të SA i refuzuan si shumë të shtrenjta dhe të papërshtatshme për kërkesat e Afrikës së Jugut, BAE / Saab ishin të detyruar të dorëzonin 8.7 miliardë US (tani me vlerë R156.6 miliardë) në kompensim dhe për të krijuar 30 667 vende pune. Siç e parashikova vazhdimisht më shumë se 20 vjet më parë, "përfitimet" e kompensimeve nuk u materializuan kurrë. Kompensimet janë ndërkombëtarisht famëkeqe si një mashtrim i kryer nga industria e armëve në bashkëpunim me politikanë të korruptuar për të kapur tatimpaguesit si të furnitorëve ashtu edhe të vendeve pranuese. Kur parlamentarët dhe madje Auditori i Përgjithshëm kërkuan të shiheshin kontratat e kompensimit, ata u bllokuan nga zyrtarët e Departamentit të Tregtisë dhe Industrisë me justifikime të rreme (të vendosura nga qeveria Britanike) se kontratat e kompensimit ishin komerciale konfidenciale.
Nuk është për t'u habitur, shumica e avionëve janë ende të papërdorura dhe "në molë". Afrika e Jugut tani nuk ka pilotë për t'i fluturuar, as mekanikë për t'i mirëmbajtur, madje as para për t'i furnizuar me karburant. 160 faqet e deklaratave të betimit që dorëzova në Gjykatën Kushtetuese në vitin 2010 detajojnë se si dhe pse BAE pagoi ryshfet prej 115 milion £ për të siguruar ato kontrata. Fana Hlongwane, Bredenkamp dhe Richard Charter i ndjerë ishin tre përfituesit kryesorë. Charter vdiq në rrethana të dyshimta në 2004 në një "aksident me kanoe" në lumin Orange, gjoja u vra nga një nga rojtarët e Bredenkamp i cili e goditi mbi kokë me një vozitje dhe më pas e mbajti nën ujë derisa Charter u mbyt. Ryshfet janë paguar kryesisht përmes një kompanie të përparme BAE në Ishujt e Virgjër Britanikë, Red Diamond Trading Company, prandaj titulli i librit tim të mëparshëm, "Syri në Diamante".
Pretendimet në "Syri në ar" përfshijnë se Janusz Walus, i cili vrau Chris Hani në 1993, ishte punësuar përfundimisht nga Bredenkamp dhe qeveria Britanike në një përpjekje për të prishur tranzicionin e Afrikës së Jugut në demokracinë kushtetuese. Jo më pak se Kryeministri Toni Bler ndërhyri në 2006 për të bllokuar hetimet e Zyrës Britanike të Mashtrimit të Rëndë për ryshfete të paguara nga BAE për marrëveshje armësh me Arabinë Saudite, Afrikën e Jugut dhe gjashtë vende të tjera. Bler në mënyrë të gabuar pretendoi se hetimet kërcënuan sigurinë kombëtare britanike. Duhet gjithashtu të kujtojmë se Bler ishte përgjegjës në vitin 2003 së bashku me Presidentin e SHBA Xhorxh Bush për shkatërrimin e shkaktuar në Irak. Sigurisht, as Bler dhe as Bush nuk janë mbajtur përgjegjës si kriminelë lufte.
Si një "bagman" për BAE, Princi Bandar i Arabisë Saudite ishte një vizitor i shpeshtë në Afrikën e Jugut dhe ishte i vetmi i huaj i pranishëm në dasmën e Presidentit Nelson Mandela me Graca Machel në 1998. Mandela pranoi që Arabia Saudite ishte një donator i madh për ANC . Bandar ishte gjithashtu ambasadori saudit i lidhur mirë në Uashington të cilit BAE i pagoi ryshfet prej mbi 1 miliard £. FBI ndërhyri, duke kërkuar të dinte pse britanikët pastronin ryshfete përmes sistemit bankar amerikan.
BAE u gjobit me 479 milion dollarë amerikanë në 2010 dhe 2011 për parregullsi të eksportit që përfshinin përdorim të paligjshëm të përbërësve të bërë nga SH.B.A. për BAE / Saab Gripens të furnizuar në Afrikën e Jugut. Në atë kohë, Hillary Clinton ishte Sekretari i Shtetit i SHBA. Pas një dhurimi të konsiderueshëm nga Arabia Saudite për fondacionin Clinton, çertifikata e planifikuar për shpërndarje për të bllokuar BAE nga tenderët për biznesin e qeverisë amerikane u hoq në vitin 2011. Ky episod ilustron gjithashtu se sa korrupsioni i përhapur dhe i institucionalizuar është në nivelet më të larta si të Britanikëve, ashtu edhe të Qeveritë e SH.B.A. Për krahasim, Zuma është një amatore.
Bredenkamp vdiq të Mërkurën në Zimbabve. Megjithëse në listën e zezë në SH.B.A., Bredenkamp nuk u akuzua kurrë në Britani, Afrikën e Jugut ose Zimbabve për shkatërrimet që ai shkaktoi në Afrikën e Jugut, Republikën Demokratike të Kongos dhe shumë vende të tjera. Gjyqi i Zuma është gjithashtu një mundësi tani që Mbeki, Manuel, Erwin dhe Zuma të "pastrohen" në skandalin e marrëveshjes së armëve dhe t'u shpjegojnë Afrikanëve të Jugut pse 20 vjet më parë ata ishin me aq dëshirë bashkëpunëtorë në duart e kriminelëve të organizuar të tregtia e armëve.
Zuma dhe ish këshilltari i tij financiar, Schabir Shaikh kanë sugjeruar që ata do të "derdhin-fasulet". Falja presidenciale e negociuar nga presidenti për zbulimet e plota të Zuma në lidhje me marrëveshjen e armëve dhe tradhtinë e ANC-së ndaj luftës së fituar me vështirësi të Afrikës së Jugut kundër aparteidit mund të jetë me vlerë të çmimit. Përndryshe, alternativa e Zuma duhet të jetë pjesa tjetër e jetës së tij në burg.
Terry Crawford-Browne është koordinatori i kapitullit për World Beyond War - Afrika e Jugut dhe autor i "Syri në ar", tani i disponueshëm nga Takealot, Amazon, Smashword, Book Lounge në Cape Town dhe së shpejti në libraritë e tjera të Afrikës së Jugut.
