Samiti Botëror i Laureatëve të Paqes të Nobelit: Deklarata Përfundimtare

Laureatët e Nobelit të Paqes dhe Organizatat e Laureateve të Paqes, të mbledhur në Romë për Samitin Botëror të 14-it të Laureatëve të Paqes nga 12 - 14 Dhjetor, 2014 kanë lëshuar deklaratën e mëposhtme në lidhje me diskutimet e tyre:

PAQET E GJITHA

Asgjë nuk është aq antagoniste ndaj paqes sa mendja njerëzore pa dashuri, dhembshuri dhe nderim për jetën dhe natyrën. Asgjë nuk është aq fisnike sa qenia njerëzore që zgjedh të sjellë në veprim dashurinë dhe dhembshurinë.

Këtë vit ne nderojmë trashëgiminë e Nelson Mandela. Ai ilustroi parimet për të cilat jepet Çmimi Nobel për Paqen dhe shërben si një shembull i përjetshëm i një të vërtete që ai jetoi. Siç tha ai vetë: "dashuria vjen më natyrshëm në zemrën e njeriut sesa e kundërta e saj".

Ai kishte shumë arsye për të hequr dorë nga shpresa, madje edhe për të urrejtur, por ai zgjodhi dashurinë në veprim. Shtë një zgjedhje që të gjithë mund të bëjmë.

Ne jemi të pikëlluar nga fakti që nuk ishim në gjendje të nderonim Nelson Mandela dhe shokët e tij Laureatë të Paqes në Kejptaun këtë vit për shkak të refuzimit të qeverisë së Afrikës së Jugut për t'i dhënë një vizë HH Dalai Lama për t'i mundësuar atij të marrë pjesë në Samiti në Kejptaun. Samiti i 14-të, i cili u zhvendos në Romë, megjithatë na ka lejuar të marrim në konsideratë përvojën unike të Afrikës së Jugut duke treguar se edhe mosmarrëveshjet më të vështira mund të zgjidhen paqësisht përmes aktivizmit dhe negociatave qytetare.

Si laureatë të Nobelit të Paqes ne dëshmojmë se - siç ka ndodhur në Afrikën e Jugut gjatë viteve të kaluara 25 - mund të arrihet ndryshimi për të mirën e përbashkët. Shumë prej nesh janë përballur me armë dhe kanë kapërcyer frikën me një angazhim për të jetuar me dhe për paqen.

Paqja lulëzon atje ku qeverisja mbron të prekurit, ku sundimi i ligjit sjell drejtësi dhe thesar të të drejtave të njeriut, ku arrihet harmonia me botën natyrore, dhe ku realizohen plotësisht përfitimet e tolerancës dhe diversitetit.

Dhuna ka shumë fytyra: paragjykime dhe fanatizëm, racizëm dhe ksenofobi, injorancë dhe dritëshkrim, padrejtësi, pabarazi të mëdha të pasurisë dhe mundësi, shtypje ndaj grave dhe fëmijëve, punë e detyruar dhe skllavëri, terrorizëm dhe luftë.

Shumë njerëz ndjehen të pafuqishëm dhe vuajnë në cinizëm, egoizëm dhe apatizëm. Ekziston një kurë: kur individët angazhohen të kujdesen për të tjerët me dashamirësi dhe dhembshuri, ato ndryshojnë dhe ata janë në gjendje të bëjnë ndryshime për paqen në botë.

Shtë një rregull personal universal: Ne duhet t'i trajtojmë të tjerët ashtu siç dëshirojmë të trajtohen. Kombet, gjithashtu, duhet të trajtojnë kombet e tjera ashtu siç dëshirojnë të trajtohen. Kur ata nuk e bëjnë, kaosi dhe dhuna vijojnë. Kur ato veprojnë, fitohet stabiliteti dhe paqja.

Ne e deshifrojmë mbështetjen e vazhdueshme ndaj dhunës si një mjet kryesor për të adresuar dallimet. Nuk ka zgjidhje ushtarake në Siri, Kongo, Sudanin e Jugut, Ukrainë, Irak, Palestinë / Izrael, Kashmir dhe konflikte të tjera.

Një nga kërcënimet më të mëdha për paqen është pikëpamja e vazhdueshme e disa fuqive të mëdha se ata mund të arrijnë qëllimet e tyre përmes forcës ushtarake. Kjo perspektivë po krijon krizë të re sot. Nëse lihet e pakontrolluar kjo tendencë do të çojë në mënyrë të pashmangshme në një konfrontim të shtuar ushtarak dhe në një Luftë të Ftohtë të re më të rrezikshme.

Ne jemi shumë të shqetësuar për rrezikun e luftës - përfshirë luftën bërthamore - midis shteteve të mëdha. Ky kërcënim tani është më i madh se në çdo kohë që nga Lufta e Ftohtë.

Ne kërkojmë vëmendjen tuaj për letrën e aneksuar nga Presidenti Mikhail Gorbachev.

Militarizmi i ka kushtuar botës mbi 1.7 trilion dollarë këtë vit të kaluar. Ajo privon të varfërit nga burimet e nevojshme urgjentisht për zhvillimin dhe mbrojtjen e ekosistemit tokësor dhe shton mundësinë e luftës me të gjitha vuajtjet e shoqëruesit të saj.

Asnjë fe, asnjë besim fetar nuk duhet të çoroditet për të justifikuar shkeljet e mëdha të të drejtave të njeriut ose abuzimin e grave dhe fëmijëve. Terroristët janë terroristë. Fanatizmi në maskën e fesë do të përmbahet më lehtë dhe eliminohet kur ndiqet drejtësia për të varfërit dhe kur praktikohet diplomacia dhe bashkëpunimi midis kombeve më të fuqishme.

Njerëzit 10,000,000 janë sot pa shtet. Ne mbështesim fushatën e Komisionerit të Lartë të Kombeve të Bashkuara për Refugjatët për t'i dhënë fund pa shtetësisë brenda dhjetë viteve, si dhe përpjekjet e saj për të lehtësuar vuajtjet e mbi 50,000,000 personave të zhvendosur.

Vala e tanishme e dhunës ndaj grave dhe vajzave dhe kryerja e dhunës seksuale në konflikt nga grupet e armatosura dhe regjimet ushtarake shkel më tej të drejtat e njeriut të grave, dhe e bën të pamundur që ata të realizojnë qëllimet e tyre të edukimit, lirisë së lëvizjes, paqes dhe drejtësisë. Ne bëjmë thirrje për zbatimin e plotë të të gjitha rezolutave të KB, që adresojnë gratë, paqen dhe sigurinë dhe vullnetin politik nga qeveritë kombëtare për ta bërë këtë.

Mbrojtja e Commons Global

Asnjë komb nuk mund të jetë i sigurt, kur klima, oqeanet dhe pyjet e shiut janë në rrezik. Ndryshimi i klimës tashmë po çon në ndryshime rrënjësore në prodhimin e ushqimit, ngjarje ekstreme, rritje të nivelit të detit, intensitetin e modeleve të motit dhe po rrit mundësinë e pandemive.

Ne bëjmë thirrje për një marrëveshje të fortë ndërkombëtare për të mbrojtur klimën në Paris në 2015.

Varfëria dhe zhvillimi i qëndrueshëm

Shtë e papranueshme që mbi miliardë 2 njerëz jetojnë me më pak se 2.00 $ në ditë. Vendet duhet të miratojnë zgjidhje praktike të njohura për të eleminuar padrejtësinë e varfërisë. Ata duhet të mbështesin përfundimin e suksesshëm të Qëllimeve të Kombeve të Bashkuara për Zhvillimin e Qëndrueshëm. Ne kërkojmë miratimin e rekomandimeve të Panelit të Nivelit të Lartë të Personave të Eminentit.

Një hap i parë për t'i dhënë fund shtypjes së diktaturave do të ishte refuzimi nga bankat e parave që lindin nga korrupsioni i tyre, si dhe kufizimet në udhëtimin e tyre.

Të drejtat e fëmijëve duhet të bëhen pjesë e axhendës së çdo qeverie. Ne bëjmë thirrje për ratifikim universal dhe zbatim të Konventës për të Drejtat e Fëmijëve.

Diferenca e zgjerimit të vendeve të punës duhet të jetë, dhe mund të jetë, ura dhe veprim i besueshëm duhet të ndërmerret për t'i dhënë miliona hyrësve të rinj të tregut të punës një punë të zbatueshme. Një dysheme efektive sociale mund të hartohet në çdo vend për të eleminuar format më të këqija të privimit. Njerëzit duhet të fuqizohen për të kërkuar të drejtat e tyre sociale dhe demokratike dhe të arrijnë një kontroll të mjaftueshëm mbi fatet e tyre.

Armarmatimi bërthamor

Sot ekzistojnë mbi 16,000 armë bërthamore në botë. Si përfundim i Konferencës së 3-të Ndërkombëtare të fundit mbi Ndikimin Humanitar të Armëve Bërthamore: ndikimi i përdorimit të vetëm njërit është i papranueshëm. Vetëm 100 do të ulnin temperaturën e tokës me mbi 1 gradë Celsius për të paktën dhjetë vjet, duke shkaktuar përçarje masive të prodhimit global të ushqimit dhe duke vendosur 2 miliardë njerëz në rrezik urie. Nëse nuk arrijmë të parandalojmë luftën bërthamore, të gjitha përpjekjet tona të tjera për të siguruar paqen dhe drejtësinë do të jenë të kota. Ne duhet të stigmatizojmë, ndalojmë dhe eleminojmë armët bërthamore.

Duke u takuar në Romë, ne falënderojmë thirrjen e fundit të Papës Françeskut që armët bërthamore të "ndalohen një herë e përgjithmonë". Ne e mirëpresim premtimin e qeverisë austriake "për të identifikuar dhe ndjekur masa efektive për të mbushur boshllëkun ligjor për ndalimin dhe eliminimin e armëve bërthamore" dhe "për të bashkëpunuar me të gjithë palët e interesuara për të arritur këtë qëllim".

Ne i nxisim të gjitha shtetet të fillojnë negociatat për një traktat për ndalimin e armëve bërthamore në kohën më të shpejtë të mundshme dhe më pas të përfundojnë negociatat brenda dy vjetësh. Kjo do të përmbushë detyrimet ekzistuese të parashikuara në Traktatin e Mospërhapjes Bërthamore, i cili do të rishikohet në maj të 2015, dhe vendimin unanim të Gjykatës Ndërkombëtare të Drejtësisë. Negociatat duhet të jenë të hapura për të gjitha shtetet dhe të bllokueshme nga askush. 70 vjetori i bombardimeve të Hiroshima dhe Nagasaki në 2015 thekson urgjencën për t'i dhënë fund kërcënimit të këtyre armëve.

Armët Konvencionale

Ne mbështesim thirrjen për një ndalim paraprak të armëve plotësisht autonome (robotë vrasës) - armë që do të jenë në gjendje të zgjedhin dhe sulmojnë caqet pa ndërhyrjen njerëzore. Ne duhet të parandalojmë këtë formë të re të luftës çnjerëzore.

Ne nxisim një ndalesë të menjëhershme për përdorimin e armëve pa dallim dhe u bëjmë thirrje të gjitha shteteve që të bashkohen dhe të respektojnë plotësisht Traktatin e Ndalimit të Minave dhe Konventën për Municionet e Grumbullit.

Ne e lavdërojmë hyrjen në fuqi të Traktatit të Tregtisë së Armëve dhe u bëjmë thirrje të gjitha shteteve të bashkohen me Traktatin.

Thirrja jonë

Ne u bëjmë thirrje fetarëve, biznesit, udhëheqësve qytetarë, parlamenteve dhe të gjithë personave me vullnet të mirë që të punojnë me ne për të realizuar këto parime dhe politika.

Vlerat njerëzore që nderojnë jetën, të drejtat e njeriut dhe sigurinë, janë të nevojshme më shumë se kurrë për të udhëhequr kombet. Pavarësisht se cilat kombe bëjnë çdo individ mund të bëjë ndryshime. Nelson Mandela jetoi paqen nga një qelizë e vetmuar në burg, duke na kujtuar se nuk duhet të injorojmë kurrë vendin më të rëndësishëm ku paqja duhet të jetë e gjallë - brenda zemrës së secilit prej nesh. Fromshtë nga ai vend që gjithçka, madje edhe kombet, mund të ndryshohet për mirë.

Ne kërkojmë shpërndarje dhe studim të gjerë të Karta për një botë pa dhunë miratuar nga Samiti i 8-të Laureat i Paqes në Nobel në Romë 2007.

Aktualisht i bashkangjitur është një komunikim i rëndësishëm nga Presidenti Mikhail Gorbachev. Ai nuk ishte në gjendje të bashkohej me ne në Romë për shkak të shqetësimeve shëndetësore. Ai është themeluesi i Samiteve të Laureat të Paqes dhe ju kërkojmë vëmendjen tuaj për këtë ndërhyrje të mençur:
Letra e Mikhail Gorbachev për pjesëmarrësit në Forumin e Laureatëve Nobel

Të nderuar miq,

Më vjen shumë keq që nuk jam në gjendje të marr pjesë në takimin tonë, por gjithashtu jam i lumtur që, në përputhje me traditën tonë të përbashkët, ju jeni mbledhur në Romë për të bërë zërin e laureatëve Nobel të dëgjuar në të gjithë botën.

Sot, unë ndiej shqetësim të madh për gjendjen e çështjeve evropiane dhe botërore.

Bota po kalon një kohë telashesh. Konflikti që është ndezur në Evropë po kërcënon stabilitetin e tij dhe minon aftësinë e tij për të luajtur një rol pozitiv në botë. Ngjarjet në Lindjen e Mesme po marrin një kthesë gjithnjë e më të rrezikshme. Ekzistojnë konflikte të trazuara ose të mundshme në rajone të tjera, ndërsa sfidat në rritje globale të sigurisë, varfërisë dhe prishjes së mjedisit nuk po adresohen siç duhet.

Hartuesit e politikave nuk po i përgjigjen realiteteve të reja të botës globale. Ne kemi qenë dëshmitarë të humbjes katastrofale të besimit në marrëdhëniet ndërkombëtare. Duke gjykuar nga deklaratat e përfaqësuesve të fuqive të mëdha, ata po përgatiten për një konfrontim afatgjatë.

Ne duhet të bëjmë gjithçka që mundemi për t'i përmbysur këto trende të rrezikshme. Kemi nevojë për ide dhe propozime të reja, thelbësore që do të ndihmonin gjeneratën e tanishme të liderëve politikë për të kapërcyer krizën e rëndë të marrëdhënieve ndërkombëtare, për të rivendosur dialogun normal dhe për të krijuar institucione dhe mekanizma që i përshtaten nevojave të botës së sotme.

Kohët e fundit kam paraqitur propozime që mund të ndihmojnë të tërhiqen nga pragu i një lufte të re të ftohtë dhe të fillojë rivendosja e besimit në çështjet ndërkombëtare. Në thelb, unë propozoj sa më poshtë:

• për të filluar më në fund zbatimin e Marrëveshjeve të Minskut për zgjidhjen e krizës së Ukrainës;
• për të zvogëluar intensitetin e polemikave dhe akuzave reciproke;
• të bien dakord mbi hapat për të parandaluar katastrofën humanitare dhe për të rindërtuar rajonet e prekura nga konflikti;
• të zhvillojë negociata për forcimin e institucioneve dhe mekanizmave të sigurisë në Evropë;
• për të ringjallur përpjekjet e përbashkëta për të adresuar sfidat dhe kërcënimet globale.

Unë jam i bindur se çdo Laureat i Nobelit mund të japë një kontribut për tejkalimin e situatës aktuale të rrezikshme dhe kthimin në rrugën e paqes dhe bashkëpunimit.

Ju uroj suksese dhe shpresoj që t'ju shoh.

Në Samitin morën pjesë dhjetë laureatë Nobel për Paqen:

1. Shenjtëria e Tij XIV Dalai Lama
2. Shirin Ebadi
3. Leymah Gbowee
4. Tawakkol Karman
5. Mairead Maguire
6. José Ramos-Horta
7. William David Trimble
8. Betty Williams
9. Jody Williams

dhe dymbëdhjetë organizata Nobel për Paqe:

1. Komiteti Amerikan i Shërbimeve të Miqve
2. Amnesty International
3. Komisioni Europian
4. Fushata Ndërkombëtare për të ndaluar Landimnes
5. Organizata Ndërkombëtare e Punës
6. Paneli Ndërqeveritar për Ndryshimin e Klimës
7. Byroja Ndërkombëtare e Paqes
8. Mjekët Ndërkombëtarë për Parandalimin e Luftës Bërthamore
9. Organizata për Ndalimin e Armëve Kimike
10. Pugwash Konferenca mbi Shkencën dhe Çështjet Botërore
11. Komisioneri i Lartë i Kombeve të Bashkuara për Refugjatët
12. Kombeve të Bashkuara

Megjithatë, të gjitha ato nuk i mbështesin domosdoshmërisht të gjitha aspektet e konsensusit të përgjithshëm që dalin nga diskutimet e Samitit.