World BEYOND WarKarvani i Paqes i Biçikletave në qytetin e Hiroshimës gjatë samitit të G7

Nga Joseph Essertier, World BEYOND War, Maj 24, 2023

Essertier është Organizator për World BEYOND WarKapitulli i Japonisë.

Sot Hiroshima është një "qytet i paqes" për shumë njerëz. Midis atyre që janë qytetarë të Hiroshimës, ka njerëz (disa prej tyre hibakusha ose “viktimat e bombës A”) të cilët vazhdimisht kanë bërë përpjekje për të paralajmëruar botën për rreziqet e armëve bërthamore, për të promovuar pajtimin me viktimat e Perandorisë së Japonisë (1868–1947) dhe për të kultivuar tolerancën dhe jetesën multikulturore. Në këtë kuptim, ai është me të vërtetë një qytet i paqes. Nga ana tjetër, për shumë dekada, qyteti ishte një qendër e aktiviteteve ushtarake për Perandorinë, duke luajtur role të mëdha në Luftën e Parë Sino-Japoneze (1894-95), Luftën Ruso-Japoneze (1904-05) dhe dy luftëra botërore. Me fjalë të tjera, ka edhe një histori të errët si qytet lufte.

Por më 6 gusht 1945, Presidenti Harry Truman, i cili e quajti qytetin një "baze ushtarake”, hodhi një bombë bërthamore mbi njerëzit atje, kryesisht civilë. Kështu filloi ajo që mund të quhet "epoka e kërcënimit të luftës bërthamore" të species sonë. Menjëherë pas kësaj, në disa dekada, me shtetet e tjera që hidheshin në bandën bërthamore, arritëm në një pikë të zhvillimit tonë etik kur u përballëm me kërcënimin e dimrit bërthamor për të gjithë njerëzimin. Bombës së parë iu dha emri i trishtuar, i sëmurë nga maskuliniteti "Djali i Vogël". Ishte i vogël për standardet e sotme, por shndërroi shumë qenie njerëzore të bukura në ato që dukeshin si monstra, u solli menjëherë dhimbje të pabesueshme qindra mijërave, shkatërroi menjëherë qytetin dhe përfundoi duke vrarë mbi njëqind mijë njerëz gjatë disa muajve. .

Kjo ishte në fund të Luftës së Paqësorit (1941-45) kur u pranua se Kombet e Bashkuara (ose "Aleatët") kishin fituar tashmë. Gjermania naziste ishte dorëzuar shumë javë më parë (në maj 1945), kështu që qeveria perandorake kishte humbur tashmë aleatin e saj kryesor dhe situata ishte e pashpresë për ta. Shumica e zonave urbane të Japonisë ishin rrafshuar dhe vendi ishte në një situatë e dëshpëruar.

Dhjetra vende ishin aleate me SHBA-në nëpërmjet "Deklaratës së Kombeve të Bashkuara" të vitit 1942. Ky ishte traktati kryesor që formalisht krijoi Aleatët e Luftës së Dytë Botërore dhe që u bë baza për Kombet e Bashkuara. Ky traktat ishte nënshkruar nga 47 qeveri kombëtare deri në fund të Luftës, dhe të gjitha ato qeveri ishin zotuar të përdornin burimet e tyre ushtarake dhe ekonomike për të mposhtur Perandorinë. Nënshkruesit e kësaj Deklarate u zotuan se do të luftojnë derisa të ketë një “Fitore e plotë” ndaj fuqive të Boshtit. (Kjo u interpretua si "dorëzimi i pakushtëzuar". Kjo do të thoshte se pala e Kombeve të Bashkuara nuk do të pranonte asnjë kërkesë. Në rastin e Japonisë, ata nuk do të pranonin as kërkesën që të ruhej institucioni i perandorit, kështu që kjo e bëri të vështirë. për t'i dhënë fund luftës.Por pas bombardimit të Hiroshimës dhe Nagasakit, SHBA lejoi Japoninë të mbante perandorin gjithsesi).

Hakmarrja e tepërt? Krimet e luftës? Mbi-vrasje? Eksperimentoni duke përdorur qenie njerëzore në vend të minjve laboratorikë? Sadizëm? Ka mënyra të ndryshme për të përshkruar krimin që kryen Truman dhe amerikanë të tjerë, por do të ishte e vështirë ta quash atë "humanitar" ose të besosh përrallën që u tha amerikanëve të brezit tim se ajo u bë për të shpëtuar jetën e amerikanëve. Japoneze

Tani, fatkeqësisht, qyteti i Hiroshimës ka filluar edhe një herë të kërcënojë jetën e njerëzve jashtë dhe brenda Japonisë, nën presionin e Uashingtonit dhe Tokios. Ka më shumë se disa objekte ushtarake në afërsi të qytetit të Hiroshimës, duke përfshirë Stacionin Ajror të Trupave Detare të SHBA-së Iwakuni, Baza Kure e Forcave Detare të Vetëmbrojtjes së Japonisë (Kure Kiçi), Ushtria e Shteteve të Bashkuara Kure Pier 6 (Depoja e municioneve të ushtrisë amerikane Camp Kure), dhe depoja e municioneve Akizuki. Ekzistencës së këtyre objekteve i shtohet edhe ngritja e re ushtarake që u njoftua në dhjetor rrit gjasat që ato të përdoren për të vrarë njerëz të tjerë në Azinë Lindore. Kjo duhet t'i bëjë njerëzit të reflektojnë se si Hiroshima vazhdon të jetë një qytet i të dyja luftërave paqen, të autorëve të viktimave.

Dhe kështu ndodhi, më 19^th të majit në këtë "Qytet të Paqes", në mes të avokimit aktiv, bazë, të paqes nga njëra anë dhe bashkëpunimit aktiv të elitës me objektivat ushtarake të Uashingtonit dhe Tokios, nga ana tjetër, përbindëshi me shumë armë të quajtur "G7" rrëshqiti. në qytet, duke shkaktuar telashe për qytetarët e Hiroshimës. Krerët e secilit prej shteteve të G7 kontrollojnë njërin krah të përbindëshit. Me siguri Trudeau dhe Zelensky kontrollojnë krahët më të vegjël dhe më të shkurtër. Çuditërisht, jeta e këtij përbindëshi, që po e shtyn botën drejt katastrofës bërthamore duke mos u kthyer në Marrëveshjet e Minskut, konsiderohet aq e çmuar sa Japonia dërgoi dhjetëra mijëra policë të rregullt dhe lloje të tjera të personelit të sigurisë, duke përfshirë policinë e trazirave, policinë e sigurisë, policinë sekrete (Kōan keisatsu ose “Policia e Sigurisë Publike”), personeli mjekësor dhe personeli tjetër mbështetës. Kushdo në Hiroshima gjatë Samitit të G7 (19 deri në 21 maj) mund të shihte se kjo ishte një lloj çështjeje "pa shpenzime". Nëse kostoja e policimit të Samitit të G7 në Cornwall, Angli në qershor 2021 në Cornwall, Angli ishte 70,000,000 £, mund të imagjinohet vetëm sa jen u shpenzuan për policimin dhe në përgjithësi për organizimin e kësaj ngjarje.

Unë kam prekur tashmë arsyetimin pas vendimit të kapitullit të Japonisë World BEYOND War për të kundërshtuar G7 në "Një ftesë për të vizituar Hiroshimën dhe për të ngritur paqen gjatë samitit të G7, por përveç asaj të dukshme, se "doktrina e parandalimit bërthamor është një premtim i rremë që e ka bërë botën një vend më të rrezikshëm" dhe fakti që G7 ka vendet tona të pasura në rrugën e duhur për të shkuar në luftë me armë bërthamore. Rusia, ka edhe një arsye tjetër që kam dëgjuar të shprehet shumë herë nga njerëz nga organizata të ndryshme në Hiroshima gjatë 3 ditëve të Samitit, duke përfshirë grupe qytetarësh dhe sindikata: Dhe kjo është padrejtësia e madhe e këtyre vendeve ish-kolonizuese, veçanërisht SHBA-së. , duke përdorur Qytetin e Paqes, një vend ku hibakusha dhe pasardhësit e hibakusha jetoj, për një konferencën e luftës që mund të çojë në një luftë bërthamore.

Me ndjenja të tilla si kjo, më shumë se një duzinë prej nesh vendosëm të provojmë diçka ndryshe. Të shtunën me datë 20^thNe morëm me qira "Peacecles" (paqe+biçikleta), vendosëm pankarta në trup ose në biçikleta, shëtitëm rreth qytetit të Hiroshimës, duke ndaluar herë pas here për të dhënë mesazhin tonë gojarisht me një altoparlant dhe u bashkuam me marshimet e paqes. Me të vërtetë nuk e dinim se si do të dilte, apo nëse do të ishim në gjendje ta zbatonim planin tonë në mes të pranisë së madhe të policisë, por në fund, u dëshmua se ishte një mënyrë mjaft argëtuese për të protestuar. Biçikletat na siguronin lëvizshmëri shtesë dhe na lejuan të mbulonim shumë tokë në një kohë të shkurtër.

Fotografia e mësipërme tregon biçikletat tona pasi parkuam në një park publik dhe bëmë një pushim dreke.

Tabelat që varen nga supet tona me logon e WBW shkruanin “G7, firmos tani! Traktati i Ndalimit të Armëve Bërthamore”, në japonisht dhe anglisht. Ky ishte mesazhi kryesor që kapitulli ynë vendosi të jepte, gjatë disa javësh diskutimesh. Na u bashkuan edhe disa të tjerë, dhe tabelat e tyre të bardha thonë, "Stop the War Meeting" në japonisht dhe "Jo G7, No war" në anglisht.

Unë (Essertier) iu dha mundësia të mbaj një fjalim para fillimit të një marshimi pasdite. Grupi me të cilin fola kishte një kontigjent të madh anëtarësh të sindikatave.

Ja çfarë thashë: “Ne synojmë një botë pa luftë. Organizata jonë filloi në SHBA Emri i grupit tonë është 'World BEYOND War.' Emri im është Joseph Essertier. Une jam amerikan. Gëzohem që u njohëm. Me këtë përbindësh të tmerrshëm G7 që ka ardhur në Japoni, ne shpresojmë, me ju, të mbrojmë Japoninë prej tij. Siç e dini, shumica e anëtarëve të G7 janë gjithashtu anëtarë të NATO-s. G7 janë të pangopur, siç e dini. Ata duan t'i bëjnë të pasurit edhe më të pasur dhe të fuqishmit edhe më të fuqishëm, dhe të përjashtojnë të pafavorizuarit - t'i braktisin ata. Punëtorët krijuan gjithë këtë pasuri rreth nesh, por përkundër kësaj, G7 po përpiqet të na braktisë. World BEYOND War dëshiron të bëjë të mundur që të gjithë njerëzit e botës të jetojnë në paqe. Biden është me të vërtetë gati të bëjë diçka krejtësisht të papranueshme, apo jo? Ai është gati të dërgojë F-16 në Ukrainë. NATO e ka kërcënuar Rusinë gjatë gjithë kohës. Ka disa njerëz të mirë në Rusi, apo jo? Ka disa njerëz të mirë në Rusi dhe ka disa njerëz të këqij në Ukrainë. Ka lloje të ndryshme njerëzish. Por të gjithë kanë të drejtë të jetojnë. Tani ekziston një shans real për luftë bërthamore. Çdo ditë është si kriza e raketave Kubane. Çdo ditë tani është si ajo kohë, si ajo një javë, ose ato dy javë, shumë kohë më parë. Ne duhet ta ndalojmë këtë luftë menjëherë. Çdo ditë ka rëndësi. Dhe ne duam që Japonia të nënshkruajë TPNW menjëherë.”

Pasi mbaruan fjalimet e ndryshme, u nisëm për të marshuar në rrugë me organizatat e tjera.

Ne ishim në fund të marshimit me policinë që na ndiqte pas.

Pashë disa kryqëzime me karroca si kjo në Hiroshima. Peacecles janë projektuar mirë për rrugë me gunga, kështu që kalimi nëpër shina nuk ishte problem. Ishte disi e lagësht dhe ndoshta 30 gradë Celsius (ose 86 gradë Fahrenheit) në një moment pasdite, kështu që bëmë një pushim në një dyqan me ajër të kondicionuar.

Biçikletat na dhanë mundësinë për të shkuar atje ku ishin njerëzit dhe koshi në pjesën e përparme të biçikletës na lejoi të flisnim me një altoparlant portativ. Thirrja jonë kryesore ishte “Jo luftë! Pa armë bërthamore! Nuk ka më G7!”

Në fund të ditës, patëm pak kohë shtesë dhe ishim jo shumë larg rrethit të Ujinës, ku në një moment ishin mbledhur agjentët e dhunës të G7-ës. Disa prej nesh mund të kenë qenë "i prekur thellëPor shumë prej nesh ishin të zemëruar me faktin që “udhëheqësit politikë nga vendet që dikur ishin përfshirë në luftë” u mblodhën në një vend që është “thellësisht i lidhur me historinë e kohës së luftës të Japonisë”.

Ne u ndaluam në këtë pikë, e cila ishte një pikë kontrolli për njerëzit që shkonin në Ujina. Pyetjet e shumta nga policia më dukeshin të pafrytshme përsa i përket grupit tonë, kështu që pas 5 minutash thashë diçka që thoshte: “Ok, nuk ka liri të shprehjes në këtë qark. I shoh." Dhe u ktheva dhe u nisa për në stacionin e Hiroshimës, i cili ishte në drejtim të kundërt, për të dëbuar disa nga anëtarët tanë. Njerëzit nuk ishin në gjendje të ushtronin të drejtën e tyre për lirinë e shprehjes, dhe megjithëse disa nga anëtarët tanë folën gjatë me policinë, ata nuk mund të na jepnin ndonjë shpjegim të një baze ligjore për të penguar anëtarët tanë që të procedonin në këtë rrugë publike dhe të shprehnin opinionet rreth Samitit në rrethin e Ujinës.

Për fat të mirë për ne, grupi ynë prej një duzinë apo më shumë ishte nuk i rrethuar nga policia po aq fort sa protestuesit në këtë Video e Forbes, por edhe në protestat që kam marrë pjesë, ndonjëherë më dukej sikur kishte shumë dhe ishin shumë afër.

Ne morëm shumë vëmendje nga njerëzit në rrugë, duke përfshirë edhe gazetarët. Demokracia Tani! përfshirë videon në të cilën u shfaq Satoko Norimatsu, një gazetare e njohur që ka kontribuar shpesh në Gazeta Asia-Pacific: Japan Focus dhe kush mban një faqe interneti "Filozofia e Paqes” që vë në dispozicion shumë dokumente të rëndësishme japoneze të lidhura me paqen në anglisht, si dhe anasjelltas. (Satoko shfaqet në orën 18:31 në klip). Ajo shpesh komenton lajmet e Japonisë në faqen e saj në Twitter, dmth. @PeacePhilosophy.

E shtuna ishte një ditë shumë e nxehtë, ndoshta 30 gradë Celsius dhe disi e lagësht, kështu që më pëlqente ndjesia e erës në fytyrën time kur udhëtonim së bashku. Na kushtojnë 1,500 jen secili për një ditë. Shamitë blu që simbolizojnë paqen mundëm t'i gjenim për më pak se 1,000 jen secila.

Në përgjithësi, ishte një ditë e mirë. Ishim me fat që nuk ra shi. Shumë nga njerëzit që takuam ishin bashkëpunues, si dy zonja që mbanin flamurin tonë për ne që të mund të ecnim me biçikletat tona, dhe shumë nga njerëzit që takuam na komplimentuan për konceptin "Karvani i Paqes me Biçikleta". Unë rekomandoj që njerëzit në Japoni dhe vende të tjera ta provojnë këtë ca kohë. Ju lutemi zhvilloni idenë më tej, megjithatë mund të funksionojë në zonën tuaj, dhe ndani mendimet tuaja dhe na tregoni për përvojat tuaja këtu në World BEYOND War.