Nga David Swanson
Në dialektin e Gazës, ku fluturonte dronët dhe hapën gjërat Ditë 51 dy vjet më parë, ekziston një fjalë onomatopoetike për dronët: zanana. Kur fëmijët e Atef Abu Saif do ta pyesnin, gjatë asaj lufte, t'i nxirrte nga dyert diku, dhe ai do të refuzonte, ata më pas do të pyesnin: "Por ju do të na merrni kur zanana të ndalet?"
Saif ka publikuar ditarin e tij nga ajo kohë, me emrat 51, të quajtur Drone ha me mua. Unë rekomandoj të lexoni një kapitull në ditë. Ju nuk jeni shumë vonë për të lexuar shumicën e tyre në dy vjetorin e ndodhjes së tyre. Leximi i librit drejtpërdrejt mund të mos përcjellë siç duhet gjatësinë e përvojës. Nga ana tjetër, ju mund të dëshironi të përfundoni para se të fillojë lufta e ardhshme në Gaza, dhe unë me të vërtetë nuk mund të them se kur do të ndodhë kjo.
Lufta e vitit 2014 ishte e treta në të cilën familja e Saifit ishte bërë pjesë në pesë vjet. Nuk është se ai ose gruaja e tij ose fëmijët e tij të vegjël u bashkuan me ushtrinë. Ata nuk u larguan për në atë tokë mitike që gazetaria amerikane e quan "fusha e betejës". Jo, luftërat u vijnë menjëherë. Nga këndvështrimi i tyre nën aeroplanët dhe dronët, vrasja është krejt e rastësishme. Sonte është ndërtesa në vendin fqinj të shkatërruar, nesër disa shtëpi thjesht nga sytë. Rrugët janë hedhur në erë, dhe pemishtet, madje edhe një varrezë në mënyrë që të mos u mohojnë të vdekurve një pjesë në ferrin e të gjallëve. Eshtrat e gjata të ngordhura fluturojnë nga toka në shpërthime me po aq qëllim logjik sa fëmijët e kushëririt tuaj priten ose shtëpia e gjyshes suaj rrafshohet.
Kur fillon një eksplorim jashtë gjatë një lufte në Gaza, përshtypja duket se është duke u lodhur nga gjigandët, krijesa të egra dhe të mëdha, të cilat mund të marrin ndërtesa të mëdha sikur të ishin bërë me Legos. Dhe gjigandët kanë sytë në formën e vërdallarëve që shikojnë gjithnjë dhe gjithnjë:
"Një djalë i ri që shiste ushqime për fëmijë - ëmbëlsira, çokollata, pisketa - u bë, në syrin e operatorit të dronit, një shënjestër e vlefshme, një rrezik për Izraelin."
“ . . Operatori shikon në Gaza ashtu si një djalë i pabindur shikon në ekranin e një loje video. Ai shtyp një buton që mund të shkatërrojë një rrugë të tërë. Ai mund të vendosë të ndërpresë jetën e dikujt që ecën përgjatë trotuarit, ose mund të shkulë një pemë në një pemishte që nuk ka dhënë ende fryte. "
Saif dhe familja e tij fshihen brenda, me dyshekë në korridor, larg dritareve, ditë pas dite. Ai ndërmerr kundër gjykimit të tij më të mirë. "Ndihem gjithnjë e më budalla çdo natë", shkruan ai,
“Duke ecur midis kampit dhe Saftawi me dronë që vrumbullojnë mbi mua. Natën e kaluar, madje pashë një: po shkëlqente në qiellin e natës si një yll. Nëse nuk dini çfarë të kërkoni, nuk do të ishit në gjendje ta dallonit nga një yll. Skanova qiellin për rreth dhjetë minuta ndërsa ecja, duke kërkuar gjithçka që lëvizte. Sigurisht që ka yje dhe aeroplanë atje lart. Por një dron është ndryshe, drita e vetme që jep pasqyrohet kështu që është më e vështirë për t’u parë sesa një yll apo një aeroplan. Likeshtë si një satelit, vetëm se është shumë më afër tokës dhe për këtë arsye lëviz më shpejt. Unë pashë njërin ndërsa kthehesha në rrugën al-Bahar dhe pastaj i mbaja sytë fort të ngulitur në të. Raketat janë të lehta për t'u parë sapo të lëshohen - ato shkrepin në qiell verbërisht - por duke mbajtur syrin tim në dron do të thosha që kisha një njoftim të dytë ose dy më shumë se kushdo tjetër, nëse vendos të shkrepte. "
Duke jetuar nën dronet, Gazanët mësojnë të mos nxisin, të cilat mund të interpretohen si armë. Por ata janë mësuar me kërcënimin gjithnjë të pranishëm dhe kërcënimet e bëra në telefonat e tyre celularë. Kur ushtria izraelite shkruan të gjithë në një kamp refugjatësh për të dalë, askush nuk lëviz. Ku duhet të ikin, duke shkatërruar shtëpitë e tyre dhe duke ikur tashmë?
Nëse e lejoni veten të dëgjoni dronët natën, nuk do të flini kurrë, shkroi Saif. “Kështu që bëra më të mirën time për t’i injoruar, gjë që ishte e vështirë. Në errësirë, ju pothuajse mund të besoni se ata janë në dhomën tuaj të gjumit me ju, pas perdeve, mbi veshjet. Ju imagjinoni se, nëse tundni dorën mbi fytyrën tuaj, mund ta kapni atë në dorë ose madje ta kapni ashtu si një mushkonjë. "
Më kujtohet një varg poezish nga Pakistani, por mund të jetë nga cilido prej kombeve të luftuar me dronë: "Dashuria ime për ty është po aq e vazhdueshme sa një dron". Por nuk është dashuri që kombet dron po u dhurojnë viktimave të tyre të largëta, apo jo?
