A do të jetë skuadra e Biden luftëtarët apo paqebërësit?

Nga Medea Benjamin dhe Nicolas JS Davies, 9 nëntor 2020

Urime Joe Biden për zgjedhjen e tij si presidenti i ardhshëm i Amerikës! Njerëzit në të gjithë këtë botë të infektuar nga pandemi, të shkatërruar nga lufta dhe të varfëruar nga varfëria u tronditën nga brutaliteti dhe racizmi i administratës Trump dhe mezi po pyesin nëse presidenca e Biden do të hapë dyert për llojin e bashkëpunimit ndërkombëtar që duhet të përballemi problemet serioze me të cilat përballet njerëzimi në këtë shekull.

Për progresistët kudo, njohuria se "një botë tjetër është e mundur" na ka mbështetur përmes dekadave të lakmisë, pabarazisë ekstreme dhe luftës, si e udhëhequr nga SH.B.A. neoliberalizmi ka ripaketuar dhe ushqyer me forcë shekullin e 19-të mosndërhyrje kapitalizmi te njerëzit e shekullit XXI. Përvoja e Trump ka zbuluar, me lehtësi të madhe, se ku mund të çojnë këto politika. 

Joe Biden me siguri ka paguar detyrimet e tij dhe ka korrur shpërblime nga i njëjti sistem i korruptuar politik dhe ekonomik si Trump, pasi ky i fundit trumbetonte me ëndje në çdo fjalim të ngathët. Por Biden duhet ta kuptojë se votuesit e rinj të cilët dolën në një numër të paparë për ta vendosur në Shtëpinë e Bardhë kanë jetuar tërë jetën nën këtë sistem neoliberal dhe nuk votuan për "më shumë nga e njëjta". As ata naivisht mendojnë se problemet e rrënjosura thellë të shoqërisë amerikane si racizmi, militarizmi dhe politika e korruptuar e korporatave filluan me Trump. 

Gjatë fushatës së tij zgjedhore, Biden është mbështetur në këshilltarët e politikës së jashtme nga administratat e kaluara, veçanërisht administrata e Obamës dhe duket se po shqyrton disa prej tyre për postet e larta të kabinetit. Për pjesën më të madhe, ata janë anëtarë të "blobit të Uashingtonit" të cilët përfaqësojnë një vazhdimësi të rrezikshme me politikat e kaluara të rrënjosura në militarizëm dhe abuzime të tjera të pushtetit.

 Këto përfshijnë ndërhyrje në Libi dhe Siri, mbështetje për luftën Saudite në Jemen, luftë me dron, ndalim të pacaktuar pa gjyq në Guantanamo, ndjekje penale të sinjalizuesve dhe zbardhje të torturave. Disa nga këta njerëz gjithashtu kanë arkëtuar në kontaktet e tyre qeveritare për të bërë paga të majme në firmat e konsulencës dhe ndërmarrjeve të tjera të sektorit privat që ushqehen me kontrata qeveritare.  

• Si ish Zëvendës Sekretar i Shtetit dhe Zëvendës Këshilltar i Sigurisë Kombëtare i Obamës, Toni Blinken luajti një rol udhëheqës në të gjitha politikat agresive të Obamës. Pastaj ai bashkë-themeloi Këshilltarët e WestExec për të fitim nga negociimi i kontratave midis korporatave dhe Pentagonit, përfshirë një për Google për të zhvilluar teknologjinë e Inteligjencës Artificiale për shënjestrimin e dronëve, e cila u ndalua vetëm nga një rebelim midis punonjësve të zemëruar të Google.

• Që nga administrata e Klintonit, Michele Flournoy ka qenë një arkitekt kryesor i doktrinës ilegale, imperialiste të SH.B.A.-së të luftës globale dhe okupimit ushtarak. Si Nënsekretare e Mbrojtjes së Obamës për Politikë, ajo ndihmoi në ndërtimin e përshkallëzimit të tij të luftës në Afganistan dhe ndërhyrjet në Libi dhe Siri. Midis vendeve të punës në Pentagon, ajo ka punuar derën famëkeqe rrotulluese për t'u konsultuar me firmat që kërkojnë kontrata të Pentagonit, për të bashkë-themeluar një think tank ushtarak-industrial të quajtur Qendra për një Siguri të Re Amerikane (CNAS), dhe tani për t'u bashkuar me Tony Blinken në Këshilltarët e WestExec.    

• Nikolas Burns ishte ambasador i SHBA në NATO gjatë pushtimeve të SHBA në Afganistan dhe Irak. Që nga viti 2008, ai ka punuar për ish-Sekretarin e Mbrojtjes William Cohen firma lobuese Grupi Cohen, i cili është një lobist kryesor global për industrinë e armëve në SHBA. Djegiet është një fajkonjë në Rusi dhe Kinë dhe ka i dënuar Bilbili i NSA Edward Snowden si një "tradhtar". 

• Si këshilltar ligjor i Obamës dhe Departamentit të Shtetit dhe më pas si Zëvendës Drejtor i CIA-s dhe Zëvendës Këshilltar i Sigurisë Kombëtare, Avril Haines siguroi mbulesë ligjore dhe punoi ngushtë me Obamën dhe Drejtorin e CIA-s John Brennan për Obamën zgjerim dhjetëfish e vrasjeve me dron. 

• Samantha Power shërbeu nën Obamën si Ambasador i KB dhe Drejtor i të Drejtave të Njeriut në Këshillin e Sigurisë Kombëtare. Ajo mbështeti ndërhyrjet e SHBA në Libi dhe Siri, si dhe të udhëhequr nga Sauditët lufta ndaj Jemenit. Dhe përkundër portofolit të saj të të drejtave të njeriut, ajo kurrë nuk u shpreh kundër sulmeve izraelite në Gaza që ndodhën nën mandatin e saj ose përdorimit dramatik të Obama-s të dronëve që la të vdekur qindra civilë.

• Ish ndihmës i Hillary Clinton Jake Sullivan luajti a roli kryesor në lëshimin e luftërave të fshehta dhe përfaqësuesve të SHBA në Libi Siria. 

• Si Ambasadori i KB në mandatin e parë të Obamës, Susan Rajs mori mbulesën e KB për të ndërhyrje katastrofike në Libi. Si Këshilltar i Sigurisë Kombëtare në mandatin e dytë të Obamës, Rice mbrojti edhe egërsinë e Izraelit bombardimet e Gazës në 2014, u mburr me "sanksionet shkatërruese" të SH.B.A.-së mbi Iranin dhe Korenë e Veriut dhe mbështeti një qëndrim agresiv ndaj Rusisë dhe Kinës.

Një ekip i politikës së jashtme i udhëhequr nga individë të tillë vetëm do të përjetësojë luftërat e pafund, tejkalimet e Pentagonit dhe kaosin e mashtruar nga CIA që ne - dhe bota - kemi duruar për dy dekadat e fundit të Luftës kundër Terrorizmit.

Bërja e diplomacisë "mjeti kryesor i angazhimit tonë global".

Biden do të marrë detyrën mes disa prej sfidave më të mëdha që ka hasur ndonjëherë raca njerëzore - nga pabarazia ekstreme, borxhi dhe varfëria e shkaktuar nga neoliberalizmi, për luftërat e pazgjidhshme dhe rrezikun ekzistencial të luftës bërthamore, për krizën e klimës, zhdukjen masive dhe pandeminë Covid-19. 

Këto probleme nuk do të zgjidhen nga të njëjtët njerëz, dhe të njëjtat mendësi, që na futën në këto gjendje të vështira. Kur bëhet fjalë për politikën e jashtme, ekziston një nevojë e dëshpëruar për personel dhe politika të rrënjosura në të kuptuarit se rreziqet më të mëdha me të cilat përballemi janë problemet që prekin të gjithë botën dhe se ato mund të zgjidhen vetëm me një bashkëpunim të mirëfilltë ndërkombëtar, jo me konflikt ose detyrimi.

Gjatë fushatës, Uebfaqja e Joe Biden deklaroi, "Si president, Biden do të lartësojë diplomacinë si mjet kryesor i angazhimit tonë global. Ai do të rindërtojë një Departament të Shtetit modern, të shkathët të Shteteve të Bashkuara - duke investuar dhe ri-fuqizuar trupat më të mira diplomatike në botë dhe duke shfrytëzuar talentin dhe pasurinë e plotë të diversitetit të Amerikës. "

Kjo nënkupton që politika e jashtme e Biden duhet të menaxhohet kryesisht nga Departamenti i Shtetit, jo nga Pentagoni. Lufta e Ftohtë dhe Lufta Amerikane pas Luftës së Ftohtë triumfalizëm çoi në një përmbysje të këtyre roleve, me Pentagonin dhe CIA-në duke marrë drejtimin dhe Departamenti i Shtetit zvarritet pas tyre (me vetëm 5% të buxhetit të tyre), duke u përpjekur të pastronin rrëmujën dhe të rivendosnin një rregullim të rendit në vendet e shkatërruara nga Bomba amerikane ose destabilizuar nga SH.B.A. sanksionet, grushtet e shtetit skuadrat e vdekjes. 

Në epokën Trump, Sekretari i Shtetit Mike Pompeo reduktoi Departamentin e Shtetit në pak më shumë se një ekipi i shitjeve që kompleksi ushtarak-industrial të merret me marrëveshje fitimprurëse armësh me Indinë, Taiwan, Arabia Saudite, Emiratet e Bashkuara Arabe dhe vendet rreth botës. 

Ajo që na duhet është një politikë e jashtme e udhëhequr nga një Departament i Shtetit që zgjidh mosmarrëveshjet me fqinjët tanë përmes diplomacisë dhe negociatave, si ligj ndërkombëtar në fakt kërkon, dhe një Departament i Mbrojtjes që mbron Shtetet e Bashkuara dhe parandalon agresionin ndërkombëtar kundër nesh, në vend që të kërcënojë dhe të kryejë agresion ndaj fqinjëve tanë në të gjithë botën.

Siç shkon duke thënë, "personeli është politikë", kështu që këdo që Biden zgjedh për postet kryesore të politikës së jashtme do të jetë thelbësor në formimin e drejtimit të tij. Ndërsa preferencat tona personale do të ishin vendosja e pozicioneve të larta të politikës së jashtme në duart e njerëzve që kanë kaluar jetën e tyre në mënyrë aktive duke ndjekur paqen dhe duke kundërshtuar agresionin ushtarak amerikan, kjo thjesht nuk është në letrat me këtë administratë të Bidenit në mes të rrugës. 

Por ka emërime që Biden mund të bëjë për t'i dhënë politikës së tij të jashtme theksin mbi diplomacinë dhe negociatat që ai thotë se dëshiron. Këta janë diplomatë amerikanë të cilët kanë negociuar me sukses marrëveshje të rëndësishme ndërkombëtare, paralajmëruan udhëheqësit amerikanë për rreziqet e militarizmit agresiv dhe zhvilluan ekspertizë të vlefshme në fusha kritike si kontrolli i armëve.    

William Burns ishte Zëvendës Sekretar i Shtetit nën Obamën, pozicioni # 2 në Departamentin e Shtetit, dhe ai tani është drejtori i Carnegie Endowment për Paqen Ndërkombëtare. Si Nënsekretar për Çështjet e Lindjes së Afërt në 2002, Burns i dha Sekretarit të Shtetit Powell një të njohur dhe detajuar por paralajmërim i pavëmendur se pushtimi i Irakut mund të "zbërthehej" dhe të krijonte një "stuhi të përsosur" për interesat amerikane. Burns gjithashtu shërbeu si Ambasador i SHBA në Jordan dhe më pas Rusi.

Wendy sherman ishte Nënsekretari i Shtetit i Obamës për Çështjet Politike, pozicioni # 4 në Departamentin e Shtetit dhe ishte për pak kohë Ushtruesi i detyrës së Zëvendës Sekretarit të Shtetit pasi Burns doli në pension. Sherman ishte negociator kryesor si për Marrëveshjen Kornizë të vitit 1994 me Korenë e Veriut ashtu edhe për negociatat me Iranin që çuan në marrëveshjen bërthamore të Iranit në 2015. Kjo është sigurisht lloji i përvojës që i duhet Biden në pozicione të larta nëse është serioz në lidhje me ringjalljen e diplomacisë amerikane.

Tom Countryman aktualisht është Kryetari i Shoqata e Kontrollit të Armëve. Në administratën e Obamës, Countryman shërbeu si Nënsekretar i Shtetit për Çështjet Ndërkombëtare të Sigurisë, Ndihmës Sekretari i Shtetit për Sigurinë Ndërkombëtare dhe Mospërhapjen e Armëve dhe Zëvendës Ndihmës Kryesor i Sekretarit për Çështjet Politiko-Ushtarake. Ai shërbeu gjithashtu në ambasadat e SHBA në Beograd, Kajro, Romë dhe Athinë dhe si këshilltar i politikës së jashtme të Komandantit të Trupave Detare të SH.B.A. Ekspertiza e Countryman mund të jetë kritike në zvogëlimin ose edhe largimin e rrezikut të luftës bërthamore. Kjo gjithashtu do të kënaqte krahun progresiv të Partisë Demokratike, pasi Tom mbështeti Senatorin Bernie Sanders për president.

Përveç këtyre diplomatëve profesionistë, ka edhe Anëtarë të Kongresit që kanë ekspertizë në politikën e jashtme dhe mund të luajnë role të rëndësishme në një ekip të politikës së jashtme të Biden. Njëra është Përfaqësuese Ro Khanna, i cili ka qenë një kampion i dhënies fund të mbështetjes së SHBA për luftën në Jemen, zgjidhjen e konfliktit me Korenë e Veriut dhe rimarrjen e autoritetit kushtetues të Kongresit mbi përdorimin e forcës ushtarake. 

Një tjetër është Përfaqësues Karen Bass, i cili është kryetari i Grupit të Zi të Kongresit dhe gjithashtu i Nënkomiteti i Punëve të Jashtme mbi Afrikën, Shëndetin Global, të Drejtat e Njeriut dhe Organizatat Ndërkombëtare.

Nëse republikanët mbajnë shumicën e tyre në Senat, do të jetë më e vështirë të konfirmohen emërimet sesa nëse Demokratët fitojnë dy vendet e Gjeorgjisë që janë u drejtua për balotazhet, ose se sikur të kishin drejtuar fushata më progresive në Iowa, Maine ose Carolina të Veriut dhe të kishin fituar të paktën një nga ato vendet. Por kjo do të zgjasë dy vjet nëse e lejojmë Joe Biden të mbulohet pas Mitch McConnell për emërimet kritike, politikat dhe legjislacionin. Emërimet fillestare të Biden në kabinet do të jenë një provë e hershme nëse Biden do të jetë personi i brendshëm i plotë ose nëse ai është i gatshëm të luftojë për zgjidhje reale për problemet më serioze të vendit tonë. 

Përfundim

Pozicionet e kabinetit amerikan janë pozicione të pushtetit që mund të ndikojnë në mënyrë drastike në jetën e miliona amerikanëve dhe miliarda fqinjëve tanë jashtë shtetit. Nëse Biden është i rrethuar nga njerëz të cilët, përkundër të gjitha provave të dekadave të kaluara, ende besojnë në kërcënimin e paligjshëm dhe përdorimin e forcës ushtarake si bazat kryesore të politikës së jashtme amerikane, atëherë bashkëpunimi ndërkombëtar e gjithë bota për të cilën ka shumë nevojë do të minohet nga katër më shumë vite luftë, armiqësi dhe tensione ndërkombëtare dhe problemet tona më serioze do të mbeten të pazgjidhura. 

Kjo është arsyeja pse ne duhet të mbrojmë me forcë një ekip që do t'i japë fund normalizimit të luftës dhe të bëjë angazhimin diplomatik në ndjekjen e paqes dhe bashkëpunimit ndërkombëtar, prioriteti ynë numër një i politikës së jashtme.

Kushdo që Presidenti i zgjedhur Biden zgjedh të jetë pjesë e ekipit të tij të politikës së jashtme, ai — dhe ata — do të shtyhen nga njerëzit përtej gardhit të Shtëpisë së Bardhë që bëjnë thirrje për çmilitarizim, përfshirë shkurtime të shpenzimeve ushtarake dhe për riinvestime në ekonominë paqësore të vendit tonë zhvillimi

Do të jetë puna jonë të mbajmë përgjegjës Presidentin Biden dhe ekipin e tij sa herë që ata nuk arrijnë të kthejnë faqen në luftë dhe militarizëm dhe t'i vazhdojmë t'i shtyjmë ata të ndërtojnë marrëdhënie miqësore me të gjithë fqinjët tanë në këtë planet të vogël që ne ndajmë.

Medea Benjamin është themeluesi i CODEPINK fose Paqja, dhe autori i disa librave, përfshirë Mbretëria e të padrejtëve: Pas Lidhjes SHBA-Saudite Brenda Iranit: Historia dhe Politika e Vërtetë e Republikës Islamike të Iranit. Nicolas JS Davies është një gazetar i pavarur, një studiues me CODEPINK, dhe autor i Gjaku në duart tona: Pushtimi Amerikan dhe Shkatërrimi i Irakut.