Nga Ann Wright, World BEYOND War, Mars 14, 2022

Nëntëmbëdhjetë vjet më parë, në mars 2003, Unë dhashë dorëheqjen si diplomat amerikan në kundërshtim me vendimin e Presidentit Bush për të pushtuar Irakun. U bashkua me dy diplomatë të tjerë amerikanë, Brady Kiesling   John Brown, i cili kishte dhënë dorëheqjen javët e mëparshme të dorëheqjes sime. Ne dëgjuam nga kolegë diplomatë amerikanë të caktuar në ambasadat amerikane në mbarë botën se edhe ata besonin se vendimi i administratës Bush do të kishte pasoja negative afatgjata për SHBA-në dhe botën, por për një sërë arsyesh, askush nuk na u bashkua në dorëheqjen. derisa më vonë. Disa kritikë fillestarë të dorëheqjeve tona më vonë na thanë se kishin gabuar dhe ata ranë dakord se vendimi i qeverisë amerikane për të bërë luftë kundër Irakut ishte katastrofik.

Vendimi i SHBA për të pushtuar Irakun duke përdorur kërcënimin e prodhuar të armëve të shkatërrimit në masë dhe pa autorizimin e Kombeve të Bashkuara u protestua nga njerëzit pothuajse në çdo vend. Miliona njerëz ishin në rrugë në kryeqytetet anembanë botës përpara pushtimit duke kërkuar që qeveritë e tyre të mos merrnin pjesë në "koalicionin e vullnetarëve" të SHBA.

Gjatë dy dekadave të fundit, presidenti rus Putin ka paralajmëruar SHBA-në dhe NATO-n me terma të rreptë se retorika ndërkombëtare e "dyert nuk do të mbyllen për hyrjen e mundshme të Ukrainës në NATO" ishte një kërcënim për sigurinë kombëtare të Federatës Ruse.

Putin përmendi marrëveshjen verbale të viteve 1990 të administratës së Xhorxh HW Bush se pas shpërbërjes së Bashkimit Sovjetik, NATO nuk do të afrohej "një inç" më afër Rusisë. NATO nuk do të përfshijë vendet nga ish-aleanca e Traktatit të Varshavës me Bashkimin Sovjetik.

Megjithatë, nën administratën e Klintonit, SHBA dhe NATO filloi programin e saj “Partneriteti për Paqe”. që u shndërrua në hyrje të plotë në NATO të vendeve të ish Paktit të Varshavës – Polonia, Hungaria, Republika Çeke, Bullgaria, Estonia, Letonia, Lituania, Rumania, Sllovakia, Sllovenia, Shqipëria, Kroacia, Mali i Zi dhe Maqedonia e Veriut.

SHBA dhe NATO shkuan një hap shumë larg Federatës Ruse me përmbysjen e qeverisë së zgjedhur, por gjoja të korruptuar, të Ukrainës me prirje nga Rusia, në shkurt 2014, një përmbysje që u inkurajua dhe u mbështet nga qeveria amerikane. Milicitë fashiste u bashkuan me qytetarët e zakonshëm ukrainas të cilëve nuk u pëlqente korrupsioni në qeverinë e tyre. Por në vend që të prisnin më pak se një vit për zgjedhjet e ardhshme, filluan trazirat dhe qindra u vranë në sheshin Maidan në Kiev nga snajperët si nga qeveria ashtu edhe nga milicia.

Dhuna kundër rusëve etnikë u përhap në pjesë të tjera të Ukrainës dhe shumë u vranë nga turmat fashiste Më 2 maj 2014 në Odessa.   Shumica e rusëve etnikë në provincat lindore të Ukrainës filluan një rebelim separatist duke përmendur dhunën kundër tyre, mungesën e burimeve nga qeveria dhe anulimin e mësimit të gjuhës ruse dhe historisë në shkolla si arsye për rebelimin e tyre. Ndërsa ushtria ukrainase ka lejuar batalioni i ekstremit të djathtë neo-nazist Azov për të qenë pjesë e operacioneve ushtarake kundër provincave separatiste, ushtria ukrainase nuk është një organizatë fashiste siç pretendohet nga qeveria ruse.

Pjesëmarrja e Azov në politikë në Ukrainë nuk ishte e suksesshme kanë marrë vetëm 2 për qind të votave në zgjedhjet e 2019, shumë më pak se partitë e tjera politike të krahut të djathtë kanë marrë në zgjedhjet në vendet e tjera evropiane.

Shefi i tyre, ministri i Jashtëm Sergei Lavrov është po aq i gabuar kur pohon se presidenti ukrainas Zelensky kryeson një qeveri fashiste që duhet shkatërruar, ashtu si ish-shefi im Sekretari i Shtetit, Colin Powell, ka gabuar në kryerjen e gënjeshtrës se qeveria irakiane kishte armë të shkatërrimit në masë dhe prandaj duhet të shkatërrohet.

Aneksimi i Krimesë nga Federata Ruse është dënuar nga shumica e komunitetit ndërkombëtar. Krimea ishte nën një marrëveshje të veçantë midis Federatës Ruse dhe qeverisë ukrainase, në të cilën ushtarë dhe anije ruse u caktuan në Krime për t'i siguruar flotës jugore ruse hyrje në Detin e Zi, dalje ushtarake e Federatës në Detin Mesdhe. Në mars 2014 pas tetë vjet diskutime dhe sondazhe nëse banorët e Krimesë donin të qëndronin si me Ukrainën, rusët etnikë (77% e popullsisë së Krimesë ishin rusishtfolës) dhe popullsia e mbetur tatare mbajti një plebishit në Krime dhe votoi për të kërkuar aneksimin e Federatës Ruse.  Për të votuar dolën 83 për qind e votuesve në Krime dhe 97 për qind votuan për integrimin në Federatën Ruse. Rezultatet e plebishitit u pranuan dhe u zbatuan nga Federata Ruse pa gjuajtur asnjë të shtënë. Megjithatë, komuniteti ndërkombëtar aplikoi sanksione të forta kundër Rusisë dhe sanksione speciale kundër Krimesë që shkatërruan industrinë e saj të turizmit ndërkombëtar të pritjes së anijeve turistike nga Turqia dhe vende të tjera të Mesdheut.

Në tetë vitet e ardhshme nga 2014 deri në 2022, mbi 14,000 persona u vranë në lëvizjen separatiste në rajonin e Donbass. Presidenti Putin vazhdoi të paralajmëronte SHBA-në dhe NATO-n se aneksimi i Ukrainës në sferën e NATO-s do të ishte një kërcënim për sigurinë kombëtare të Federatës Ruse. Ai gjithashtu paralajmëroi NATO-n për rritjen e numrit të lojërave luftarake ushtarake të zhvilluara në kufirin rus, duke përfshirë në vitin 2016 një manovër lufte shumë e madhe me emrin ogurzi “Anaconda”, gjarpri i madh që vret duke u mbështjellë duke mbytur gjahun e tij, një analogji që nuk humbet për qeverinë ruse. SHBA/NATO e re bazat që u ndërtuan në Poloni dhe vendndodhjen e  bateritë e raketave në Rumani shtoi shqetësimin e qeverisë ruse për sigurinë e saj kombëtare.

 Në fund të vitit 2021 me SHBA-në dhe NATO-n që hodhën poshtë shqetësimin e qeverisë ruse për sigurinë e saj kombëtare, ata përsëri deklaruan se "dera nuk u mbyll kurrë për hyrjen në NATO", ku Federata Ruse u përgjigj me një grumbullim prej 125,000 forcash ushtarake rreth Ukrainës. Presidenti Putin dhe ministri i Jashtëm i Federatës Ruse Lavrov vazhduan t'i thoshin botës se ky ishte një stërvitje stërvitore në shkallë të gjerë, e ngjashme me stërvitjet ushtarake që NATO dhe SHBA kishin kryer përgjatë kufijve të saj.

Megjithatë, në një deklaratë të gjatë dhe të gjerë televizive më 21 shkurt 2022, Presidenti Putin paraqiti një vizion historik për Federatën Ruse, duke përfshirë njohjen e provincave separatiste të Donetskut dhe Luhanskut në rajonin e Donbasit si entitete të pavarura dhe i shpalli ato aleate. . Vetëm disa orë më vonë, Presidenti Putin urdhëroi një pushtim ushtarak rus të Ukrainës.

Njohja e ngjarjeve të tetë viteve të fundit, nuk e shfajëson një qeveri nga shkelja e ligjit ndërkombëtar kur pushton një vend sovran, shkatërron infrastrukturën dhe vret mijëra qytetarë të saj në emër të sigurisë kombëtare të qeverisë pushtuese.

Kjo është pikërisht arsyeja që unë dhashë dorëheqjen nga qeveria amerikane nëntëmbëdhjetë vjet më parë kur administrata e Bush përdori gënjeshtrën e armëve të shkatërrimit në masë në Irak si një kërcënim për sigurinë kombëtare të SHBA-së dhe si bazë për pushtimin dhe pushtimin e Irakut për gati një dekadë, duke shkatërruar sasi të mëdha të infrastrukturës dhe duke vrarë dhjetëra mijëra irakianë.

Nuk dhashë dorëheqjen sepse e urreja vendin tim. Unë dhashë dorëheqjen sepse mendoja se vendimet që merreshin nga politikanët e zgjedhur që shërbenin në qeveri nuk ishin në interesin më të mirë të vendit tim, apo popullit të Irakut apo botës.

Dorëheqja nga qeveria e dikujt në kundërshtim me një vendim për luftë të marrë nga eprorët e dikujt në qeveri është një vendim i madh… veçanërisht me atë që qytetarët rusë, aq më pak diplomatët rusë, përballen me qeverinë ruse që kriminalizon përdorimin e fjalës "luftë", arrestimin e mijëra protestues në rrugë dhe mbyllja e mediave të pavarura.

Me diplomatë rusë që shërbejnë në mbi 100 ambasada të Federatës Ruse në të gjithë botën, unë e di se ata janë duke parë burime ndërkombëtare të lajmeve dhe kanë shumë më tepër informacion për luftën brutale kundër popullit të Ukrainës sesa kolegët e tyre në Ministrinë e Jashtme në Moskë, shumë më pak. mesatarja ruse, tani që mediat ndërkombëtare janë hequr nga transmetimi dhe faqet e internetit janë çaktivizuar.

Për ata diplomatë rusë, një vendim për të dhënë dorëheqjen nga trupi diplomatik rus do të rezultonte me pasoja shumë më të rënda dhe me siguri do të ishte shumë më i rrezikshëm sesa ajo që u përballa në dorëheqjen time në kundërshtim me luftën amerikane në Irak.

Megjithatë, nga përvoja ime, mund t'u them atyre diplomatëve rusë se një ngarkesë e rëndë do të hiqet nga ndërgjegjja e tyre pasi të marrin vendimin për të dhënë dorëheqjen. Ndërsa ata do të përjashtohen nga shumë prej ish-kolegëve të tyre diplomatikë, siç kuptova, shumë të tjerë do të miratojnë në heshtje guximin e tyre për të dhënë dorëheqjen dhe për t'u përballur me pasojat e humbjes së karrierës për të cilën ata punuan me aq zell për të krijuar.

Nëse disa diplomatë rusë japin dorëheqjen, praktikisht në çdo vend ku ka një ambasadë të Federatës Ruse ka organizata dhe grupe që mendoj se do t'u ofrojë atyre ndihmë dhe ndihmë ndërsa ata fillojnë një kapitull të ri të jetës së tyre pa trupin diplomatik.

Ata janë para një vendimi të rëndësishëm.

Dhe, nëse japin dorëheqjen, zërat e tyre të ndërgjegjes, zërat e tyre të mospajtimit, ndoshta do të jenë trashëgimia më e rëndësishme e jetës së tyre.

Rreth Author:
Ann Wright shërbeu 29 vjet në Rezervat e Ushtrisë/Ushtrisë Amerikane dhe doli në pension si kolonel. Ajo shërbeu gjithashtu si diplomate amerikane në ambasadat amerikane në Nikaragua, Grenada, Somali, Uzbekistan, Kirgistan, Sierra Leone, Mikronezi, Afganistan dhe Mongoli. Ajo dha dorëheqjen nga qeveria amerikane në mars 2003 në kundërshtim me luftën amerikane në Irak. Ajo është bashkëautore e "Disident: Voices of Conscience".