Pse Afrika e Jugut është e Përbërë në Krimet e Luftës Turke?

Nga Terry Crawford-Browne, 5 nëntor 2020

Megjithëse përbën më pak se një përqind të tregtisë botërore, biznesi i luftës është vlerësuar se përbën 40 deri në 45 përqind të korrupsionit global. Ky vlerësim i jashtëzakonshëm prej 40 deri në 45 përqind vjen nga - nga të gjitha vendet - nga Agjencia Qendrore e Inteligjencës (CIA) përmes Departamentit të Tregtisë të SHBA.    

Korrupsioni në tregtinë e armëve shkon drejt e lart - te Princi Charles dhe Princi Andrew në Angli dhe Bill dhe Hillary Clinton kur ajo ishte Sekretare e Shtetit e SH.B.A.-së në administratën e Obamës. Ai gjithashtu përfshin, me një grusht përjashtimesh, çdo anëtar të Kongresit të SH.B.A., pavarësisht nga partia politike. Presidenti Dwight Eisenhower në 1961 paralajmëroi për pasojat e asaj që ai e quajti "kompleksi ushtarak-industrial-kongresit".

Nën pretendimet e "mbajtjes së Amerikës të sigurt", qindra miliarda dollarë janë shpenzuar për armë të padobishme. Që Sh.B.A-të kanë humbur çdo luftë që kanë bërë që nga Lufta e Dytë Botërore nuk ka rëndësi për sa kohë që paratë derdhen në Lockheed Martin, Raytheon, Boeing dhe mijëra kontraktorë të tjerë të armëve, plus bankat dhe kompanitë e naftës. 

Që nga Lufta e Yom Kippur në 1973, nafta e OPEC-ut është çmuar vetëm në dollarë amerikanë. Implikimet globale të kësaj janë të mëdha. Jo vetëm që pjesa tjetër e botës po financon sistemet e luftës dhe bankave të SHBA, por edhe një mijë baza ushtarake amerikane përreth globit - qëllimi i tyre është të sigurojnë që SH.B.A. me vetëm katër përqind të popullsisë së botës mund të mbajnë hegjemoninë ushtarake dhe financiare të SH.B.A. . Kjo është një 21st variacion shekullor i aparteidit.

SH.B.A. shpenzoi 5.8 trilionë dollarë amerikanë vetëm në armët bërthamore nga 1940 deri në fund të Luftës së Ftohtë në 1990 dhe tani propozon të shpenzojë edhe 1.2 trilionë dollarë amerikanë për t'i modernizuar ato.  Donald Trump pretendoi në 2016 se do të "kullonte moçalin" në Uashington. Në vend të kësaj, gjatë orës së tij presidenciale, moçali është degjeneruar në një gropë, siç ilustrohet nga marrëveshjet e tij të armëve me despotët e Arabisë Saudite, Izraelit dhe Emiratet e Bashkuara Arabe.

Julian Assange aktualisht është i burgosur në një burg të sigurisë maksimale në Angli. Ai përballet me ekstradim në SH.B.A. dhe burgim për 175 vjet për ekspozimin e krimeve të luftës të SH.B.A. dhe Britanisë në Irak, Afganistan dhe vende të tjera pas 9 shtatorit. Shtë një ilustrim i rreziqeve të ekspozimit të korrupsionit të biznesit të luftës.   

Nën petkun e "sigurisë kombëtare", 20th shekulli u bë më i përgjakshmi në histori. Na thuhet se ajo që përshkruhet në mënyrë eufemiste si "mbrojtje" është thjesht sigurimi. Në fakt, biznesi i luftës është jashtë kontrollit. 

Bota aktualisht shpenzon rreth 2 trilion dollarë amerikanë çdo vit në përgatitjet e luftës. Korrupsioni dhe abuzimet e të drejtave të njeriut janë pothuajse të pandryshueshme të ndërlidhura. Në të ashtuquajturën "bota e tretë", tani ka 70 milion refugjatë të dëshpëruar dhe persona të zhvendosur, duke përfshirë brezat e humbur të fëmijëve. Nëse e ashtuquajtura "bota e parë" nuk dëshiron refugjatë, ajo duhet të ndalojë nxitjen e luftërave në Azi, Afrikë dhe Amerikën Latine. Zgjidhja është e thjeshtë.

Në një fraksion të atij 2 trilionë dollarë, bota në vend të kësaj mund të financojë kostot korrigjuese të ndryshimit të klimës, zbutjen e varfërisë, arsimin, shëndetësinë, energjinë e rinovueshme dhe çështjet urgjente të "sigurisë njerëzore". Unë besoj se ridrejtimi i shpenzimeve të luftës në qëllime produktive duhet të jetë përparësia globale e epokës post-Covid.

Një shekull më parë me shpërthimin e Luftës së Parë Botërore në 1914, Winston Churchill i dha përparësi shpërbërjes së Perandorisë Osmane, e cila më pas ishte aleate e Gjermanisë. Nafta ishte zbuluar në Persi (Iran) në 1908 të cilën qeveria britanike ishte e vendosur të kontrollonte. Britanikët ishin të vendosur në mënyrë të barabartë për të bllokuar Gjermaninë nga marrja e ndikimit në Mesopotaminë fqinje (Irak), ku nafta gjithashtu ishte zbuluar por nuk ishte shfrytëzuar ende.

Negociatat e paqes së Versajës pas luftës plus Traktati i Sevrit i vitit 1920 midis Britanisë, Francës dhe Turqisë përfshinte njohjen e kërkesave Kurde për një vend të pavarur. Një hartë vendosi kufijtë e përkohshëm të Kurdistanit për të përfshirë zonat e populluara kurde të Anadollit në Turqinë lindore, të Sirisë veriore dhe Mesopotamisë plus zonat perëndimore të Persisë.

Vetëm tre vjet më vonë, Britania braktisi ato angazhime për vetëvendosjen kurde. Fokusi i saj në negociatat për Traktatin e Lozanës ishte të përfshinte Turqinë post-Osmane si një mbrojtje kundër një Bashkimi Sovjetik komunist. 

Arsyeja e mëtejshme ishte se përfshirja e kurdëve në Irakun e sapokrijuar do të ndihmonte gjithashtu për të ekuilibruar mbizotërimin numerik të Shiave. Synimet britanike për të plaçkitur naftën në Lindjen e Mesme kishin përparësi mbi aspiratat kurde. Ashtu si palestinezët, kurdët u bënë viktima të perfidisë britanike dhe hipokrizisë diplomatike.

Nga mesi i viteve 1930, biznesi i luftës po përgatitej për Luftën e Dytë Botërore. Rheinmetall ishte themeluar në 1889 për të prodhuar municione për Perandorinë Gjermane dhe u zgjerua masivisht gjatë epokës naziste kur mijëra skllevër hebrenj u detyruan të punonin dhe vdiqën në fabrikat e municioneve Rheinmetall në Gjermani dhe Poloni.  Përkundër asaj historie, Rheinmetall u lejua të rifillonte prodhimin e saj të armatimit në 1956.  

Turqia ishte bërë një anëtare e vendosur strategjikisht e NATO-s. Churchill ishte apopletik kur parlamenti demokratik i Iranit votoi për shtetëzimin e naftës iraniane. Me ndihmën e CIA-s, Kryeministri Mohammad Mossadegh u rrëzua në vitin 1953. Irani u bë i pari i CIA-s nga rreth 80 raste të "ndryshimit të regjimit", dhe Shah u bë njeriu i Amerikës në Lindjen e Mesme.  Pasojat janë akoma me ne.  

Këshilli i Sigurimit i Kombeve të Bashkuara në vitin 1977 vendosi që aparteidi në Afrikën e Jugut përbën një kërcënim për paqen dhe sigurinë ndërkombëtare dhe vendosi një embargo të detyrueshme të armëve. Si përgjigje, qeveria e aparteidit shpenzoi qindra miliarda rand në goditjen e sanksioneve.  

Izraeli, Britania, Franca, SHBA dhe vendet e tjera hodhën poshtë embargon. Të gjitha ato para të shpenzuara për armatime dhe luftëra në Angola nuk arritën të mbrojnë aparteidin por, për ironi të fatit, shpejtuan kolapsin e saj përmes fushatës ndërkombëtare të sanksioneve bankare. 

Me mbështetjen e CIA-s, Korporata Ndërkombëtare e Sinjalit i dha Afrikës së Jugut teknologjinë më të fundit të raketave. Izraeli siguroi teknologjinë për armët bërthamore dhe dronët. Në kundërshtim me rregulloret gjermane të eksportit të armëve dhe embargon e armëve të KB, Rheinmetall në 1979 dërgoi një fabrikë të tërë municioni në Boskop jashtë Potchefstroom. 

Revolucioni Iranian në 1979 rrëzoi regjimin despotik të Shahut. Më shumë se 40 vjet më vonë qeveritë e njëpasnjëshme të SHBA janë ende paranojake në lidhje me Iranin, dhe ende synojnë "ndryshimin e regjimit". Administrata e Reagan nxiti një luftë tetë vjeçare midis Irakut dhe Iranit gjatë viteve 1980 në një përpjekje për të kthyer revolucionin iranian. 

Sh.B.A inkurajoi gjithashtu vende të shumta - përfshirë Afrikën e Jugut dhe Gjermaninë - për të furnizuar sasi masive armatimesh në Irakun e Sadam Huseinit. Për këtë qëllim, Ferrostaal u bë koordinatori i një konsorciumi gjerman të luftës i përbërë nga Salzgitter, MAN, Mercedes Benz, Siemens, Thyssens, Rheinmetall dhe të tjerë për të prodhuar gjithçka në Irak, nga plehrat bujqësorë deri te karburantet e raketave dhe armët kimike.

Ndërkohë, fabrika e Rheinmetall në Boskop po punonte 5 orë duke furnizuar me predha artilerie për prodhimin dhe eksportimin e artilerisë G5 të Afrikës së Jugut. Artileria GXNUMX e Armscor fillimisht ishte projektuar nga një kanadez, Gerald Bull dhe synonte të jepte ose koka bërthamore taktike në fushëbetejë ose, përndryshe, armë kimike. 

Para revolucionit, Irani kishte furnizuar 90 përqind të kërkesave të naftës në Afrikën e Jugut, por këto furnizime u ndërprenë në 1979. Iraku paguante për armatimet e Afrikës së Jugut me naftë shumë të nevojshme. Kjo tregti armësh për naftë midis Afrikës së Jugut dhe Irakut arriti në 4.5 miliardë dollarë.

Me ndihmën e huaj (përfshirë Afrikën e Jugut), Iraku deri në vitin 1987 kishte krijuar programin e tij të zhvillimit të raketave dhe mund të lëshonte raketa të afta për të arritur Teheranin. Irakianët kishin përdorur armë kimike kundër iranianëve që nga viti 1983, por në vitin 1988 i lëshuan ato kundër kurdo-irakianëve të cilët Saddami i akuzoi për bashkëpunim me iranianët. Të dhënat Timmerman:

“Në mars 1988 kodrat e thyer përreth qytetit kurd të Halabja jehuan me tingujt e granatimeve. Një grup reporterësh u nisën në drejtim të Halabja. Në rrugët e Halabja, të cilat në kohërat normale numëronin 70 000 banorë, ishin shpërndarë me trupat e qytetarëve të zakonshëm të kapur ndërsa përpiqeshin të iknin nga ndonjë plagë e tmerrshme.

Ata ishin gazuar me një përbërje hidrogjeni që irakianët kishin zhvilluar me ndihmën e një kompanie gjermane. Agjenti i ri i vdekjes, i bërë në punët e gazit Samarra, ishte i ngjashëm me gazin helmues që nazistët përdorën për të shfarosur hebrenjtë më shumë se 40 vjet më parë. "

Revolucioni global, përfshirë Kongresin e SHBA, ndihmoi për t'i dhënë fund asaj lufte. Korrespondenti i Washington Post, Patrick Tyler i cili vizitoi Halabja menjëherë pas sulmit vlerësoi se pesë mijë civilë kurdë ishin zhdukur. Komentet e Tyler:

“Përfundimi i konkursit tetë vjeçar nuk solli paqe në Lindjen e Mesme. Irani, si një Gjermani e mundur në Versajë, po ushqente një pakënaqësi të jashtëzakonshme kundër Saddamit, arabëve, Ronald Reagan dhe Perëndimit. Iraku i dha fund luftës si një superfuqi rajonale e armatosur deri në dhëmbë me ambicie të pakufishme. ” 

Estimatedshtë vlerësuar se 182 000 Kurdë të Irakut vdiqën gjatë mbretërimit të terrorit të Sadamit. Pas vdekjes së tij, zonat kurde të Irakut verior u bënë autonome, por jo të pavarura. Kurdët në Irak dhe Siri më vonë u bënë shënjestra të veçanta të ISIS, i cili, në thelb, ishte i pajisur me armë të vjedhura të SHBA.  Në vend të ushtrive irakiene dhe amerikane, ishin peshmergët kurdë që përfundimisht mundën ISIS.

Duke pasur parasysh historinë e turpshme të Rheinmetall gjatë epokës naziste, në përplasjen e embargos së armëve të KB dhe përfshirjet e tij në Irakun e Sadamit, mbetet e pashpjegueshme që qeveria e Afrikës së Jugut pas aparteidit në 2008 lejoi Rheinmetall të merrte 51 përqind të aksioneve kontrolluese në Denel Municionet, tani e njohur si Rheinmetall Denel Municionet (RDM).

Selia e RDM është në ish fabrikën e Armscor Somchem në zonën Macassar të Somerset West, tre impiantet e tjera janë në Boskop, Boksburg dhe Wellington. Siç zbulon dokumenti i Mbrojtjes Rheinmetall - Tregjet dhe Strategjia, 2016, Rheinmetall lokalizon qëllimisht prodhimin e saj jashtë Gjermanisë në mënyrë që të anashkalojë rregulloret gjermane të eksportit të armëve.

Në vend që të furnizojë kërkesat e vetë "mbrojtjes" së Afrikës së Jugut, rreth 85 përqind e prodhimit të RDM është për eksport. Dëgjimet në Komisionin Hetimor të Zondo kanë konfirmuar se Denel ishte një nga shënjestrat kryesore të komploteve të "kapjes së shtetit" të Vëllezërve Gupta. 

Përveç eksporteve fizike të municioneve, RDM harton dhe instalon fabrika municioni në vende të tjera, veçanërisht duke përfshirë Arabinë Saudite dhe Egjiptin, të dy të njohur për mizoritë e të drejtave të njeriut. Defenceweb në 2016 raportoi:

"Korporata Ushtarake e Industrive të Arabisë Saudite ka hapur një fabrikë municionesh të ndërtuar së bashku me Rheinmetall Denel Municionet në një ceremoni të pranishëm nga Presidenti Jacob Zuma.

Zuma udhëtoi në Arabinë Saudite për një vizitë një ditore në 27 Mars, sipas Agjencisë Saudite të Shtypit, e cila njoftoi se ai hapi fabrikën së bashku me Zëvendës Princin e Kurorës Mohammed bin Salman.

Objekti i ri në al-Kharj (77 km në jug të Riadit) është në gjendje të prodhojë mortaja 60, 81 dhe 120 mm, predha artilerie 105 dhe 155 mm dhe bomba avionësh me peshë nga 500 deri në 2000 paund. Struktura pritet të prodhojë 300 predha ose 600 fishekë llaçi në ditë.

Objekti operon nën Korporatën e Industrive Ushtarake të Arabisë Saudite, por u ndërtua me ndihmën e Rheinmetall Denel Municionit me bazë në Afrikën e Jugut, i cili u pagua rreth 240 milion USD për shërbimet e tij. "

Pas ndërhyrjeve ushtarake Saudite dhe Emiratet e Bashkuara Arabe në 2015, Jemeni ka pësuar katastrofën më të keqe humanitare në botë. Raportet e Human Rights Watch në 2018 dhe 2019 argumentuan se sa i përket ligjit ndërkombëtar vendet që vazhdojnë të furnizojnë me armë Arabinë Saudite janë bashkëpunëtorë në krimet e luftës.

Seksioni 15 i Aktit Kombëtar të Kontrollit të Armëve Konvencionale përcakton që Afrika e Jugut nuk do të eksportojë armatim në vendet që abuzojnë me të drejtat e njeriut, në rajone në konflikt dhe në vendet që u nënshtrohen embargove ndërkombëtare të armëve. Për turp, ato dispozita nuk zbatohen. 

Arabia Saudite dhe Emiratet e Bashkuara Arabe ishin klientët më të mëdhenj të RDM-së derisa zemërimi global për vrasjen e gazetarit saudit Jamal Khashoggi në tetor 2019 më në fund bëri që NCACC të "pezullojë" ato eksporte. Dukej i pavëmendshëm për bashkëpunimin e tij me krimet e luftës Saudite / Emiratet e Bashkuara Arabe në Jemen dhe krizën humanitare atje, RDM u ankua në mënyrë të pavend në lidhje me vendet e punës të humbura në Afrikën e Jugut.  

Bashkë me atë zhvillim, qeveria gjermane ndaloi eksportin e armëve në Turqi. Turqia është e përfshirë në luftëra në Siri dhe Libi por edhe në abuzime të të drejtave të njeriut të popullatave Kurde të Turqisë, Sirisë, Irakut dhe Iranit. Në shkelje të Kartës së KB dhe instrumenteve të tjerë të së drejtës ndërkombëtare, Turqia në vitin 2018 kishte sulmuar Afrinin në zonat Kurde të Sirisë veriore. 

Në veçanti, gjermanët ishin të shqetësuar se armët gjermane mund të përdoren kundër komuniteteve kurde në Siri. Pavarësisht zemërimit global që përfshiu edhe Kongresin Amerikan, Presidenti Trump në Tetor 2019 i dha Turqisë lejën për të pushtuar Sirinë veriore. Atje ku jetojnë ata, qeveria e tanishme turke i konsideron të gjithë kurdët si "terroristë". 

Komuniteti Kurd në Turqi përfshin rreth 20 përqind të popullsisë. Me rreth 15 milion njerëz, është grupi më i madh etnik në vend. Megjithatë, gjuha kurde është shtypur dhe pronat kurde janë konfiskuar. Mijëra kurdë raportohet në vitet e fundit të jenë vrarë në përleshjet me ushtrinë turke. Presidenti Erdogan me sa duket ka ambicie për të pohuar veten si udhëheqës i Lindjes së Mesme dhe më gjerë.

Kontaktet e mia në Macassar më lajmëruan në Prill 2020 se RDM ishte e zënë me një kontratë të madhe eksporti për Turqinë. Për të kompensuar pezullimin e eksporteve në Arabinë Saudite dhe Emiratet e Bashkuara Arabe por gjithashtu në kundërshtim me embargon e Gjermanisë, RDM po furnizonte municione në Turqi nga Afrika e Jugut.

Duke pasur parasysh detyrimet e NCACC, unë lajmërova Ministrin Jackson Mthembu, Ministrin në Presidencë dhe Ministrin Naledi Pandor, Ministrin e Marrëdhënieve Ndërkombëtare dhe Bashkëpunimit. Mthembu dhe Pandor, përkatësisht, janë kryesuesi dhe nënkryetari i NCACC. Pavarësisht bllokimeve të aviacionit Covid-19, gjashtë fluturime të avionëve të anijeve turke A400M u ulën në aeroportin e Kejptaunit midis 30 prillit dhe 4 majit për të ngritur municionet RDM. 

Vetëm disa ditë më vonë, Turqia nisi ofensivën e saj në Libi. Turqia gjithashtu ka armatosur Azerbajxhanin, i cili aktualisht është i përfshirë në një luftë me Armeninë. Artikujt e botuar në Daily Maverick dhe Gazetat e Pavarura nxitën pyetje në Parlament, ku Mthembu fillimisht deklaroi se ai:

“Nuk isha në dijeni të ndonjë çështje që lidhej me Turqinë ishte ngritur në NCACC, kështu që ata vazhduan të ishin të përkushtuar për miratimin e armëve që ishin urdhëruar në mënyrë legjitime nga çdo qeveri legjitime. Sidoqoftë, nëse armët e Afrikës së Jugut do të raportohej në ndonjë mënyrë që të ishin në Siri ose Libi, do të ishte në interesin më të mirë të vendit të hetonte dhe të zbulonte se si arritën atje, dhe kush e kishte ngatërruar ose mashtruar NCACC. "

Ditë më vonë, deklaroi Ministri i Mbrojtjes dhe Veteranët Ushtarakë, Nosiviwe Mapisa-Nqakula që NCACC i kryesuar nga Mthembu kishte miratuar shitjen në Turqi dhe:

“Nuk ka pengesa në ligj për të tregtuar me Turqinë në lidhje me veprimin tonë. Për sa i përket dispozitave të aktit, ka gjithmonë një analizë dhe shqyrtim të kujdesshëm përpara dhënies së miratimit. Tani për tani asgjë nuk na pengon të tregtojmë me Turqinë. Nuk ka as një embargo armësh. ”

Shpjegimi i ambasadorit turk se municionet do të përdoreshin thjesht për stërvitje praktike është plotësisht i pabesueshëm. Padyshim që dyshohet se municionet RDM janë përdorur në Libi gjatë ofensivës turke kundër Haftar, dhe ndoshta edhe kundër kurdëve sirianë. Që atëherë unë kam kërkuar në mënyrë të përsëritur shpjegime, por ka heshtje si nga zyra e Presidentit ashtu edhe nga DIRCO. Duke pasur parasysh korrupsionin e lidhur me skandalin e marrëveshjeve të armëve të Afrikës së Jugut dhe tregtinë e armëve në përgjithësi, mbetet pyetja e qartë: çfarë ryshfeti u pagua nga kush dhe kujt t'i autorizonte ato fluturime? Ndërkohë, ka zëra midis punëtorëve të RDM që Rheinmetall po planifikon të mbyllet sepse tani po bllokohet nga eksportimi në Lindjen e Mesme.  

Me Gjermaninë që ka ndaluar shitjen e armëve në Turqi, Bundestag gjerman në bashkëpunim me KB ka caktuar seanca dëgjimore publike vitin e ardhshëm për të hetuar sesi kompanitë gjermane të tilla si Rheinmetall anashkalojnë qëllimisht rregulloret gjermane të eksportit të armëve duke vendosur prodhimin në vende të tilla si Afrika e Jugut ku sundimi i ligji është i dobët

Kur Sekretari i Përgjithshëm i KB António Guterres në Mars 2020 bëri thirrje për një armëpushim Covid, Afrika e Jugut ishte një nga mbështetësit e tij origjinal. Ato gjashtë fluturime turke A400M në prill dhe maj nxjerrin në pah hipokrizinë e qartë dhe të përsëritur midis angazhimeve diplomatike dhe ligjore të Afrikës së Jugut dhe realitetit.  

Gjithashtu duke ilustruar kontradikta të tilla, Ebrahim Ebrahim, ish-Zëvendës Ministri i DIRCO, fundjavën e kaluar lëshoi ​​një video duke kërkuar lirimin e menjëhershëm të liderit kurd Abdullah Oçalan, i cili nganjëherë quhet si "Mandela i Lindjes së Mesme".

Presidenti Nelson Mandela me sa duket i ofroi Oçalanit azil politik në Afrikën e Jugut. Ndërsa në Kenia gjatë rrugës për në Afrikën e Jugut, Oçalan u rrëmbye në 1999 nga agjentët turq me ndihmën e CIA dhe Mossad Izraelit, dhe tani është burgosur për jetën në Turqi. A mund të supozojmë që Ebrahimi ishte autorizuar nga Ministri dhe Presidenca për të publikuar atë video?

Dy javë më parë në përkujtim të 75th përvjetori i KB, Guterres përsëriti:

“Le të bashkohemi dhe të realizojmë vizionin tonë të përbashkët për një botë më të mirë me paqe dhe dinjitet për të gjithë. Tani është koha për një nxitje të shpejtë për paqe për të arritur një armëpushim global. Ora po troket. 

Tani është koha për një shtytje të re kolektive për paqe dhe pajtim. Dhe kështu unë apeloj për një përpjekje të përshpejtuar ndërkombëtare - të udhëhequr nga Këshilli i Sigurimit - për të arritur një armëpushim global para fundit të vitit.

Bota ka nevojë për një armëpushim global për të ndaluar të gjitha konfliktet "e nxehta". Në të njëjtën kohë, ne duhet të bëjmë gjithçka për të shmangur një Luftë të Re të Ftohtë ".

Afrika e Jugut do të kryesojë Këshillin e Sigurimit të KB për muajin Dhjetor. Ai siguron një mundësi unike për Afrikën e Jugut në epokën post-Covid për të mbështetur vizionin e Sekretarit të Përgjithshëm dhe për të korrigjuar dështimet e politikës së jashtme të së kaluarës. Korrupsioni, luftërat dhe pasojat e tyre janë tani të tilla që planeti ynë ka vetëm dhjetë vjet për të transformuar të ardhmen e njerëzimit. Luftërat janë një nga kontribuesit kryesorë të ngrohjes globale.

Kryepeshkopi Tutu dhe peshkopët e Kishës Anglikane përsëri në vitin 1994 bënë thirrje për një ndalim total të eksporteve të armatimit dhe për shndërrimin e industrisë së armatimit të epokës aparteid në Afrikën e Jugut në qëllime produktive shoqërore. Pavarësisht nga dhjetëra miliarda rand të derdhura në kullon gjatë 26 viteve të fundit, Denel është pazëvendësueshëm në mënyrë të pandryshueshme dhe duhet të likuidohet menjëherë. Me vonesë, një angazhim për një world beyond war tani është e domosdoshme. 

Terry Crawford-Browne është World BEYOND War'S Koordinator i Vendit për Afrikën e Jugut