Nga David Hartsough
Qeveritë e SHBA-së dhe Rusisë po ndjekin politika të rrezikshme të kufirit bërthamor. Shumë njerëz besojnë se ne jemi më afër luftës bërthamore se në çdo kohë që nga kriza e raketave të Kubës në 1962.
Tridhjetë e një mijë trupa nga Shtetet e Bashkuara dhe vendet e NATO-s janë të angazhuar në manovra ushtarake në kufirin rus në Poloni – së bashku me tanke, avionë ushtarakë dhe raketa. SHBA sapo ka aktivizuar një lokacion anti-raketë balistike në Rumani, të cilin rusët e shohin si pjesë të politikës amerikane të goditjes së parë. Tani SHBA-ja mund të lëshojë raketa me armë bërthamore ndaj Rusisë dhe më pas raketat anti-balistike mund të rrëzojnë raketat ruse të qëlluara drejt perëndimit si përgjigje, me supozimin se vetëm rusët do të vuajnë nga lufta bërthamore.
Një ish-gjeneral i NATO-s ka thënë se beson se brenda një viti do të ketë luftë bërthamore në Evropë. Rusia po kërcënon gjithashtu përdorimin e raketave dhe armëve të saj bërthamore në Evropë dhe SHBA nëse sulmohet.
Në vitin 1962, kur u takova me Presidentin John Kennedy në Shtëpinë e Bardhë, ai na tha se kishte lexuar Armët e gushtit duke përshkruar sesi të gjithë po armatoseshin deri në dhëmbë për t'u treguar "kombeve të tjera" se ishin të fortë dhe për të shmangur përfshirjen në Luftën e Parë Botërore. Por, vazhdoi JFK, armatimi deri në dhëmbë ishte pikërisht ajo që provokoi "palën tjetër" dhe i përfshiu të gjithë në atë luftë të tmerrshme. JFK na tha në maj 1962, "Është e frikshme sa e ngjashme ishte situata në 1914 me atë që është tani" (1962). Kam frikë se do të kthehemi sërish në të njëjtin vend në vitin 2016. Si SHBA, ashtu edhe NATO dhe Rusia po armatosen dhe po angazhohen në manovra ushtarake në të dyja anët e kufijve të Rusisë – në shtetet baltike, Poloni, Rumani, Ukrainë dhe në detin Baltik. tregojini “tjetrit” se nuk janë të dobët përballë agresionit të mundshëm. Por këto aktivitete dhe kërcënime ushtarake po provokojnë “palën tjetër” për të treguar se nuk janë të dobët dhe se janë të përgatitur për luftë – madje edhe luftë bërthamore.
Në vend të kufirit bërthamor, le të vendosemi në vendin e rusëve. Po sikur Rusia të kishte aleanca ushtarake me Kanadanë dhe Meksikën dhe të kishte trupa ushtarake, tanke, avionë luftarakë, raketa dhe armë bërthamore në kufijtë tanë? A nuk do ta shihnim atë si sjellje shumë agresive dhe një kërcënim shumë të rrezikshëm për sigurinë e Shteteve të Bashkuara?
Siguria jonë e vetme e vërtetë është një “siguri e përbashkët” për të gjithë ne – jo për disa prej nesh në kurriz të sigurisë për “tjetrin”.
Në vend që të dërgojmë trupa ushtarake në kufijtë e Rusisë, le të dërgojmë shumë më tepër delegacione të diplomacisë qytetare si e jona në Rusi për të njohur popullin rus dhe për të mësuar se ne të gjithë jemi një familje njerëzore. Ne mund të ndërtojmë paqen dhe mirëkuptimin mes popujve tanë.
Presidenti Dwight Eisenhower tha një herë: "Unë do të doja të besoja se njerëzit e botës duan paqen aq shumë sa që qeveritë duhet të largohen nga rruga dhe t'i lënë ta kenë atë." Populli amerikan, populli rus, populli evropian - të gjithë njerëzit e botës - nuk kanë asgjë për të fituar dhe gjithçka për të humbur nga lufta, veçanërisht nga lufta bërthamore.
Shpresoj që miliona prej nesh do t'u bëjmë thirrje qeverive tona të tërhiqen nga pragu i luftës bërthamore dhe në vend të kësaj, të bëjnë paqe me mjete paqësore në vend që të bëjnë kërcënime me luftë.
Nëse SHBA-ja dhe vendet e tjera do të kushtonin qoftë edhe gjysmën e parave që shpenzojmë për luftërat dhe përgatitjet për luftëra dhe modernizimin e rezervave tona të armëve bërthamore, ne mund të krijonim një jetë shumë më të mirë jo vetëm për çdo amerikan, por për çdo person në planetin tonë të bukur. dhe të bëjë kalimin në një botë të energjisë së rinovueshme. Nëse SHBA-ja do të ndihmonte çdo person në botë të kishte një arsim më të mirë, strehim të denjë dhe kujdes shëndetësor, ky mund të ishte investimi më i mirë në siguri – jo vetëm për amerikanët, por për të gjithë njerëzit në botë që mund të imagjinonim ndonjëherë. .
David Hartsough është autor i "Waging Peace: Global Adventures of a Lifelong Activist"; Drejtori i Paqespunuesve; Bashkëthemeluesi i Forcës së Paqes jo të Dhunshme dhe World Beyond War; dhe pjesëmarrës në një delegacion të Diplomacisë Qytetare në Rusi në 15-30 qershor të sponsorizuar nga Qendra për Iniciativat Qytetare: shih www.ccisf.org për raporte nga delegacioni dhe më shumë informacione bazë.
