Nga David Swanson, World BEYOND WarShtator 19, 2022
Vërejtje më 19 shtator 2022 për ngjarjen në internet në https://peaceweek.org
Powerpoint këtu.
Faleminderit që na përfshini. Pasi të flas, World BEYOND War Drejtori i Arsimit Phill Gittins do të diskutojë punën edukative që mund të na largojë nga lufta dhe World BEYOND War Organizatorja kanadeze Maya Garfinkel do të diskutojë aktivizmin jo të dhunshëm që mund të bëjë të njëjtën gjë. Në këtë mënyrë, unë mund të flas vetëm për pjesën e lehtë, prandaj ne duhet të heqim luftën.
Është një pjesë edhe më e lehtë kur një luftë e caktuar nuk po dominon televizionet dhe mediat tuaja. Nuk do të them në kohë paqeje, sepse për dekada tani ka pasur vazhdimisht luftëra të shumta, zakonisht me disa prej tyre që përfshijnë ushtrinë amerikane, gjithmonë me praktikisht të gjitha që përfshijnë armatim amerikan - shpesh armatim amerikan nga të dyja anët. Por ndonjëherë të gjitha luftërat aktuale i bashkohen projektit më të madh publik në vazhdim në SHBA, financimit masiv të vazhdueshëm dhe përgatitjeve për luftë, në largimin nga skena. Dhe ne i quajmë ato kohë kohë paqeje. Vegjetarianët mes vakteve e duan paqen në kohë paqeje.
Si shembull i asaj që ndodh kur flisni për paqen në kohë lufte, një artist i shkëlqyer në Australi i quajtur Peter Seaton së fundmi pikturoi një mural të një ushtari ukrainas dhe një ushtari rus të përqafuar. Ai kishte pyetur njerëzit për planet e tij, duke përfshirë ukrainasit vendas, dhe ata kishin menduar se dukej e mrekullueshme. Por disa nga të njëjtët njerëz u bashkuan në një lloj mendimi shqetësues në grup pasi murali u ngrit, duke shkuar aq larg sa u deklaruan të traumatizuar, për të mos përmendur të ofenduar. Si guxon një artist, i cili tashmë dyshohet se punon për Moskën, të paraqesë ushtarë të përqafuar ndërsa ushtarët e këqij rusë po vrisnin në të vërtetë ukrainasit? Unë mendoj se nuk u përmend se çfarë po bëjnë ushtarët ukrainas. Si dikush që merr përditë emaile të zemëruara që mbrojnë dy anët e ndryshme të kësaj lufte, mund t'i imagjinoj lehtësisht mbështetësit e palës ruse të indinjuar duke deklaruar zemërimin e tyre për të mos përshkruar ushtarin ukrainas duke i prerë fytin rusit. Është më pak e qartë për mua se njerëzit e mirë të Melburnit, aq të ofenduar nga përqafimet, do ta kishin pasur me shije t'i tregonin dy ushtarët duke hakuar njëri-tjetrin me thika. Për pothuajse çdo audiencë, njëri nga dy ushtarët do të duhej të godiste tjetrin me thikë pas shpine, ndërsa viktima i shkruante një shënim të bukur nënës së tij. Tani do të ishte art.
Çfarë kemi arritur që jemi të indinjuar nga përqafimet? A nuk duam pajtim? A nuk dëshirojmë paqe? Ndërsa ne të gjithë e dimë për armëpushimet e Krishtlindjeve të Luftës së Parë Botërore dhe incidente të ngjashme, ndërsa ne të gjithë mund të mendojmë në përgjithësi për ushtarët si viktima të zyrtarëve të lartë të qeverisë, ne supozohet të rezervojmë mendime të tilla për të gjitha luftërat në përgjithësi, asnjëherë për luftën aktuale gjatë Faza e shenjtë dhe e bukur e demonizimit në të cilën jetojmë dhe thithim urrejtjen tonë për liderin dhe çdo mbështetës të palës tjetër, cilado qoftë ajo anë. Unë kam pasur miq prej shumë vitesh, duke përfshirë drejtues të radios që mund të shkoni dhe të dëgjoni, të më bërtisni se unë ose mund të kërkoj vrasjen e menjëhershme të Putinit ose të pranoj se po punoj për Putinin. Kam pasur miq të tjerë prej shumë vitesh që më akuzojnë se punoj për NATO-n. Këta janë të gjithë njerëz që mund të bashkohen kundër luftës në Irak, të paktën kur ajo luftë identifikohej me një president të Partisë Republikane të SHBA-së.
Për shkak se kundërshtimi i të dyja palëve të një lufte zakonisht kuptohet si mbështetje e cilësdo palë që dikush tjetër kundërshton, unë jam marrë të thith thellë dhe të turbulloj fjalinë e mëposhtme:
Unë kundërshtoj të gjitha vrasjet dhe shkatërrimet e tmerrshme në Ukrainë, plotësisht i vetëdijshëm për historinë imperialiste të Rusisë dhe për faktin se zgjerimi i NATO-s çoi në mënyrë të parashikueshme dhe të qëllimshme në këtë luftë, i neveritur që aktivistët e paqes në Rusi janë të mbyllur dhe i mërzitur që ata janë në mënyrë efektive të injoruar në SHBA se nuk është e nevojshme përveç sinjalizuesve të profilit të lartë - dhe unë i mbaj këto pozicione të çuditshme, ndërkohë që në fakt nuk vuaj nga ndonjë injorancë veçanërisht ekstreme e historisë së Luftës së Ftohtë ose zgjerimit të NATO-s ose kapjes së vdekjes së SHBA-së tregtarët e armëve në SHBA qeveria apo statusi i SHBA qeveria si tregtari kryesor i armëve, promovuesi kryesor i militarizmit në qeveritë e tjera, ndërtuesi kryesor i bazave të huaja, nxitësi kryesor i luftës, lehtësuesi kryesor i grushtit të shtetit dhe po, faleminderit, kam dëgjuar për të çmendurit e djathtë në qeveritë e Ukrainës dhe Rusisë dhe ushtarakë, thjesht nuk kam zgjedhur njërin nga të dy që të dëshiroj të vrasë njerëz ose të mbikëqyrë armët bërthamore ose termocentralet gjatë betejave, dhe me të vërtetë jam i sëmurë nga të gjitha masakrat e njerëzve në të cilët është përfshirë ushtria ruse, edhe pse nuk mund ta kuptoj pse grupet e të drejtave të njeriut duhet të ndihen të turpëruar për raportimin mbi mizoritë e kryera nga ushtria ukrainase, dhe unë e di se sa shumë SHBA
Meqë ra fjala, ne po e vendosim muralin e përqafimit, i cili u rrëzua në Melburn, në mure dhe ndërtesa dhe tabela dhe tabela në oborr anembanë botës.
At World BEYOND War ne kemi krijuar një faqe interneti që trajton katër grupe mitesh të zakonshme për mbështetjen e luftës: që lufta mund të jetë e pashmangshme, e justifikuar, e nevojshme ose e dobishme.
Shumica e njerëzve jetojnë pa luftë dhe pa vuajtur kurrë nga privimi i luftës. Pjesa më e madhe e historisë dhe parahistorisë njerëzore është pa luftë. Shumica e luftërave në histori kanë shumë pak ngjashmëri me luftën e sotme. Kombet e kanë përdorur luftën me shekuj dhe më pas nuk e kanë përdorur luftën me shekuj. Shumica e pjesëmarrësve dhe viktimave të luftës vuajnë prej saj. Teoria e drejtë e luftës është marrëzi mesjetare e sajuar nga njerëz që përpiqen të pajtojnë imperializmin, pacifizmin, besimin se paganët janë të pavlerë dhe besimin se njerëzit e mirë janë më mirë nëse vriten. Luftërat manovrohen me shumë kujdes dhe mundim, në energji të mëdha që shkojnë në mbrojtjen e paqes. Asnjë luftë e vetme humanitare ende nuk i ka sjellë dobi njerëzimit. Lufta kërkon përgatitje të mëdha dhe vendim të vetëdijshëm. Nuk fryn në të gjithë botën si moti apo sëmundje. Jo shumë larg shtëpisë sime janë bunkerë gjigantë nën kodra ku supozohet se fshihen pjesë të ndryshme të qeverisë amerikane pasi iu dha një paralajmërim disa orësh se dikush ka vendosur të krijojë një apokalips bërthamor. Ka alternativa për të përgatitur botën për luftë, dhe ka alternativa për përdorimin e luftës në momentin e sulmit nga dikush tjetër duke përdorur luftën. Në fakt është e mundur të ndalet së armatosuri botën, të mbështetet sundimi i ligjit dhe bashkëpunimi dhe të përgatiten strategjitë e mbrojtjes së paarmatosur.
Nëpërmjet aksioneve të organizuara jo të dhunshme, pushtimeve u janë dhënë fund në vende si Libani, Gjermania, Estonia dhe Bougainville. Grushtet e shtetit janë ndalur në vende si Algjeria dhe Gjermania, diktatorët e përmbysur në vende si El Salvador, Tunizia dhe Serbia, kontrollet e armatosura nga korporatat e bllokuara në vende si Ekuador dhe Kanada, bazat ushtarake të huaja të dëbuara nga vende si Ekuadori dhe Filipinet.
Shih WorldBEYONDWar.org për shtjellimin e të gjitha këtyre pikave që zhvlerësojnë mitet e luftës. Sigurisht që ne përfshijmë vëllime të mëdha materialesh për Luftën e Dytë Botërore, mbi të cilën unë kam shkruar një libër të quajtur Leaving War II World Behind, dhe kemi bërë një kurs online mbi këtë temë. Madje mund të ketë kuptim të shikosh filmin e ri mbi SHBA-në dhe Holokaustin nga Ken Burns et alia, por këtu është parashikimi im: Ky film do të jetë çuditërisht i sinqertë, por do ta kalojë fajin në mënyrë delikate nga SHBA-ja dhe qeveritë e tjera dhe te njerëzit e zakonshëm. do të heqë dorë nga përpjekjet e aktivistëve të paqes për t'i bërë qeveritë e SHBA-së dhe Mbretërisë së Bashkuar të veprojnë, do të ekzagjerojnë se sa e vështirë do të kishte qenë për ta që ta bënin këtë dhe do ta mbrojnë luftën si krejtësisht të justifikuar për arsye të ndryshme nga arsyeja e preferuar e të gjithëve (tani e zhvlerësuar në film). Shpresoj të jetë më mirë se kaq; Mund të ishte edhe më keq.
Ndërkohë që nuk ka ende një luftë që mund të festohet qartë si moralisht e mbrojtur nga çdo anë, ekziston një tendencë e madhe për të imagjinuar një të tillë dhe për të investuar burime të mjaftueshme për të transformuar plotësisht botën (dua të them t'i jepet fund shkatërrimit mjedisor, varfërisë dhe të pastrehë) në përgatitjen për luftën e mirë të imagjinuar. Por nëse do të kishte në të vërtetë një luftë që do të bënte më shumë mirë sesa dëm, ajo nuk do të bënte kurrë aq mirë sa të peshonte më shumë se mbajtja e institucionit të luftës, ushtritë në këmbë, bazat, anijet, avionët përreth duke pritur që të mbërrinte lufta e drejtë. Kjo është kështu, edhe sepse gatishmëria ushtarake gjeneron luftëra, shumica e të cilave askush nuk përpiqet t'i mbrojë si të drejta, edhe sepse institucioni i luftës vret më shumë se luftërat, përmes shkatërrimit të tij mjedisor, nxitjes së fanatizmit, erozionit të sundimit të tij. ligjin, justifikimin e tij për fshehtësinë në qeverisje, dhe veçanërisht nëpërmjet devijimit të burimeve nga nevojat njerëzore. Tre përqind e vetëm shpenzimeve ushtarake të SHBA-së mund t'i japin fund urisë në tokë. Militarizmi është para së gjithash një shpenzim fjalë për fjalë e pakuptueshme parash, një pjesë e të cilave mund të transformojë çdo numër projektesh të nevojshme urgjentisht në shkallë globale, nëse globi mund të sillet për të bashkëpunuar për gjërat, pengesa më e madhe për të cilat është lufta dhe përgatitjet për lufte.
Pra, ne kemi përfshirë në faqen e internetit në worldbeyondwar.org lidhje me arsyet për përfundimin e luftës, duke përfshirë: është imorale, rrezikon, gërryen lirinë, promovon fanatizmin, harxhon 2 trilion dollarë në vit, kërcënon mjedisin, na varfëron dhe ekzistojnë alternativa. Pra, lajmi i keq është se lufta shkatërron gjithçka që prek dhe prek pothuajse gjithçka. Lajmi i mirë është se nëse do të shihnim flamujt dhe propagandën e kaluar, ne mund të ndërtonim një koalicion masiv të mallkuar pranë të gjithëve – duke përfshirë edhe shumicën e njerëzve që prodhojnë armët, të cilët do të ishin më të lumtur dhe më mirë me punë të tjera.
Një efekt anësor mjaft i trishtuar i fokusimit të medias në një luftë është heshtja ndaj luftërave të tjera. Ne dëgjojmë shumë pak për vuajtjet dhe urinë në Afganistan, ndërsa qeveria amerikane vjedh paratë e atyre njerëzve. Nuk dëgjojmë pothuajse asgjë për sëmundjen e vazhdueshme dhe urinë në Jemen, ndërsa Kongresi i SHBA refuzon të bëjë atë që pretendonte të bënte për të ndihmuar Jemenin tre vjet më parë, domethënë të votonte për t'i dhënë fund një lufte. Dua të përfundoj duke u fokusuar në këtë sepse kaq shumë jetë janë në ekuilibër dhe sepse precedenti i përfundimit të një lufte nga Kongresi i SHBA do t'i jepte një shtysë të madhe fushatave për të kërkuar që t'i jepet fund disa të tjerave.
Pavarësisht premtimeve të fushatës, administrata e Biden dhe Kongresi mbajnë armët që rrjedhin në Arabinë Saudite dhe mbajnë ushtrinë amerikane pjesëmarrëse në luftën kundër Jemenit. Pavarësisht se të dyja dhomat e Kongresit votuan për t'i dhënë fund pjesëmarrjes së SHBA-së në luftë, kur Trump kishte premtuar një veto, asnjëra nga dhomat nuk ka mbajtur një debat apo një votim në një vit e gjysmë që kur Trump u largua nga qyteti. Një rezolutë e Dhomës së Përfaqësuesve, HJRes87, ka 113 mbështetës – më shumë se sa janë marrë ndonjëherë nga rezoluta e miratuar dhe e vënë veton nga Trump – ndërsa SJRes56 në Senat ka 7 përkrahës. Megjithatë, nuk mbahen vota, sepse e ashtuquajtura "udhëheqje" e Kongresit zgjedh të mos e bëjë këtë, dhe sepse ASNJË ANËTAR I VETËM i Dhomës ose Senatit nuk mund të gjendet që të jetë i gatshëm t'i detyrojë ata.
Nuk ka qenë kurrë sekret, që lufta "e udhëhequr nga Arabia Saudite" është aq e varur nga ushtria amerikane (për të mos përmendur armët amerikane) saqë SHBA-ja ose të ndalonte ofrimin e armëve ose të detyronte ushtrinë e saj të pushonte së shkelur të gjitha ligjet kundër lufta, mos e shqetësoni Kushtetutën e SHBA-së, ose të dyja, lufta do të përfundonte. Lufta saudio-amerikane në Jemen ka vrarë shumë më tepër njerëz sesa lufta në Ukrainë deri tani, dhe vdekjet dhe vuajtjet vazhdojnë pavarësisht një armëpushimi të përkohshëm, i cili nuk ka arritur të hapë rrugë apo porte; uria (e rënduar potencialisht nga lufta në Ukrainë) ende kërcënon miliona. CNN raporton se, “Ndërsa shumë në komunitetin ndërkombëtar festojnë [armëpushimin], disa familje në Jemen kanë mbetur duke parë fëmijët e tyre të vdesin ngadalë. Ka rreth 30,000 njerëz me sëmundje kërcënuese për jetën që kërkojnë trajtim jashtë vendit, sipas qeverisë së kontrolluar nga Houthi në kryeqytetin Sanaa. Rreth 5,000 prej tyre janë fëmijë. “Fjalimet pasionante nga senatorët dhe përfaqësuesit që kërkonin fundin e luftës kur e dinin se mund të mbështeteshin në një veton nga Trump janë zhdukur gjatë viteve të Bidenit, kryesisht sepse Partia është më e rëndësishme se jetët njerëzore.
Tani, mendoj se kam humbur si në arsim ashtu edhe në aktivizëm, por shpresoj të mos kem mbivendosur me atë që Phill dhe Maya do të diskutojnë. Dua të vërej se për ata që janë të prirur të bëjnë argumente shumë të rëndësishme se pse ne nuk mund të heqim të gjithë luftën, do të ketë dikush që do ta bëjë këtë në një debat me mua dy ditë nga tani, dhe ju mund ta shikoni atë në internet dhe t'i sugjeroni pyetje moderator. Gjeni atë në WorldBEYONDWar.org. Gjithashtu, pres me padurim shumë pyetje për mua, Phill dhe Maya, pas prezantimeve tona.
