Nga Çad Norman, World BEYOND War, Dhjetor 18, 2020

Ku Shkrihet Shtegu

Sa i qetë mund të jetë një fëmijë?

Të lutem, të lutem, më varros

me këngën Hope Sandoval,

"Në pluhur"

si këngëtar i Mazzy Star,

ndërsa bota bëhet më e çuditshme.

Sa i qetë mund të jetë një burrë?

Faleminderit, faleminderit, më dëgjo

vetëm me këto fjalë,

fjalët e mia, asnjë këngëtar i famshëm,

vetëm mua, duke thënë këto rreshta,

vetëm bota duke injoruar poetin.

Dayshtë ditë tani, kështu që bisedimet e ditës,

në mesin e të gjithë zërave të Dimrit

vendosur aty ku i ftohti nuk është i egër,

por kur e kujtoj atë fëmijë

duke kërkuar kaq pak kur kaq pak

Unë dua sa nuk e di,

Nuk dua ta di.

Bërë me pikat e forta të degëve

ju dilni në autostradë

me këmbë perfekte, duke luajtur vetë

përmes telave dhe fuqisë

u la në një këngë që ju e dini që unë e di.

Ajo që u largua nga vendi ku u ul stilolapsi, po,

mbi në sirtar ju mbroni

ku femija & burri kane qeshur

pa pushim sepse jeta jep

natyrisht, i jep secilit nga pak

e dritës së ditës dhe errësirës.

Diçka që dikush do ta gjejë

jashtë në mes të një fushe

ku bora zhvendoset mbi gjurmët e vjetra.

Rruga e shkrirjes së të gjithë planifikimit

për të lënë vendlindjet duke u bombarduar

ose gënjyen, të marra nga fëmijët e tyre

ata besojnë se Kanada mund të ndihmojë në ngritjen,

mund të ndihmojë për të shkuar në anën tjetër

ku gjendet një copë tokë e pastër.

Pa borë, pa erë, pa kundërshtim

tek ata thjesht duke shpresuar

të qëndrojë dhe të mos rrëshqasë

ndonjë dëshirë që ato të bien.

Çad Norman jeton pranë baticave të Gjirit të Fundit, Truro, Nova Scotia. Ai ka mbajtur fjalime dhe lexime në Danimarkë, Suedi, Uells, Irlandë, Skoci, Amerikë dhe në të gjithë Kanadanë. Poezitë e tij shfaqen në botime në të gjithë botën dhe janë përkthyer në Danisht, Shqip, Rumanisht, Turqisht, Italisht dhe Polonisht.