Çfarë po ndodh në Ukrainën Lindore?

Nga Dieter Duhm, www.terranovavoice.tamera.org

Diçka po ndodh në Ukrainën lindore për të cilën politikanët perëndimorë nuk ishin të përgatitur, një ngjarje që mund të hyjë në histori. Popullsia ngrihet kundër urdhrave të qeverisë së saj në Kiev. Ata ndalojnë tanket dhe u kërkojnë ushtarëve që ishin dërguar atje të vendosnin armët. Ushtarët hezitojnë, por më pas ndjekin urdhrat e njerëzve. Ata nuk pranojnë të qëllojnë mbi bashkatdhetarët e tyre. Pas kësaj janë skena lëvizëse të vëllazërimit në një komb që nuk do ta lejojë veten të detyrohet të hyjë në luftë. Qeveria kalimtare në Kiev shpall aktivistët e të drejtave civile në Ukrainën lindore si terroristë. Ata nuk e shohin mundësinë e paqes shembullore që mund të ndodhë këtu. Në vend të kësaj ata dërgojnë tanke në qytete në mënyrë që të sigurojnë fuqinë e tyre me forcë ushtarake. Ata nuk mund të mendojnë ndryshe. Në fillim, ushtarët binden derisa të arrijnë në zonën e operacioneve, ku nuk takojnë terroristë, por një popull të tërë që mbrojnë veten kundër tankeve që kalojnë nëpër peizazhin e tyre. Ata nuk e duan luftën dhe nuk e shohin pse duhet luftuar. Po, pse në të vërtetë? Për shumë kohë ata janë gënjyer dhe tradhtuar nga Kievi - tani ata nuk mund t'i besojnë më qeverisë së re. Sidoqoftë, shumica e tyre ndihen sikur i përkasin më shumë Rusisë sesa Ukrainës. Çfarë dëshiron në të vërtetë Perëndimi? Me cilën të drejtë pretendon rajonet e Ukrainës Lindore?

Dishtë e vështirë të shohësh diçka të gabuar në sjelljen e demonstruesve të Ukrainës Lindore. Në një gjendje konfuzioni, Perëndimi përballet me një proces që përcakton të gjitha kategoritë politike dhe ushtarake sepse (me përjashtim të disa huliganëve që janë gjithmonë të pranishëm) ka të bëjë me të drejtat themelore civile. Të gjitha opsionet politike të Perëndimit po prishen. Dhe pas opsioneve të saj qëndrojnë interesa të guximshëm ekonomikë nga industria e armëve, të cilat gjithmonë gjithashtu duhet të merren parasysh.

Ajo që po shohim në Ukrainën lindore nuk është vetëm konfrontimi midis Rusisë dhe Perëndimit; kemi të bëjmë me një konflikt themelor midis interesave të politikës dhe atyre të njerëzve, midis shoqërisë së luftës të përfaqësuar politikisht dhe shoqërisë civile të përfaqësuar nga populli. Isshtë një fitore e shoqërisë civile nëse nuk ka përshkallëzim ushtarak në Ukrainën lindore. Isshtë një fitore e shoqërisë së luftës nëse atje fillon një luftë. Lufta - kjo nënkupton para për industrinë e armëve, fortifikimin e blloqeve të pushtetit politik dhe vazhdimin e metodave të vjetra të shtypjes së të drejtave civile me forcë të armatosur. Në këtë rast, Perëndimi dhe makineria e saj propagandistike janë në anën e shoqërisë së luftës, përndryshe tani do të mbështeste protestuesit e Ukrainës lindore (kundër kërcënimit ushtarak nga Kievi), ngjashëm sikurse mbështeti protestuesit në Sheshin Maidan (kundër uzurpimit) nga një qeveri pro-ruse). referendumi mbi Krime pasi kishte mbështetur protestuesit në Sheshin Maidan. Por media jonë zyrtare tashmë ka bindur një imazh të gabuar të rrethanave politike në konfliktin e Krimesë. Apo duam të pretendojmë seriozisht se 96 përqind e popullsisë së saj që votuan pro për t'u bërë pjesë e Rusisë u detyruan ta bënin këtë nga Rusia? (Autori është i vetëdijshëm se agjitatorët rusë ndoshta ishin të përfshirë në referendum megjithatë).

Nëse protestuesit në Ukrainën lindore mbrojnë veten kundër Perëndimit, atëherë ata mbrojnë të drejtat e tyre shumë të natyrshme të njeriut. Ata nuk janë terroristë, por qenie njerëzore të guximshme. Ata veprojnë në të njëjtën mënyrë që edhe ne do të vepronim. Së bashku me ta ne duam të japim një shembull për paqen - në mënyrë që fuqitë e paqes të jenë përfundimisht më të forta se interesat ekonomike të lobistëve që duan të sigurojnë vendet e tyre. Ka kohë që ata kanë përdorur të rinjtë si lëndë djegëse; ata i kanë dërguar në thertore për të siguruar fuqinë e tyre. Gjithmonë ka qenë në interesin e të fuqishmit dhe të pasurve, për të cilët vdiqën ushtarë të panumërueshëm. Mund që Ukraina të japë një kontribut për t'i dhënë fund kësaj marrëzie.

Maidan dhe Donetsk - Këtu dhe atje bëhet fjalë për të njëjtën gjë: çlirimi i njerëzve nga shtypja politike dhe paternalizmi. Në Sheshin Maidan ata u mbrojtën kundër aneksimit në Rusi. Në Donetsk ata mbrohen kundër aneksimit në Perëndim. Në të dy rastet është një luftë për njerëzit elementarë dhe të drejtat civile. Këto janë të drejtat e një shoqërie civile të ndarë midis vijave të frontit të dy shoqërive ushtarake. Protestuesit që pushtuan Sheshin Maidan në Kiev dhe demonstruesit që pushtuan ndërtesat administrative në Donetsk kanë të njëjtën zemër. Ne i shtrijmë atyre ndjeshmërinë dhe solidaritetin tonë. Të dy grupet mund të ndihmojnë për të lindur një epokë të re nëse njohin njëri-tjetrin dhe nuk e kundërshtojnë njëri-tjetrin në mënyrë ideologjike. Ata janë rreshtuar me grupe të tjera në mbarë botën që kanë vendosur të largohen nga shoqëria e luftës si, për shembull, komuniteti i paqes San José de Apartadó. Le të bashkohen këto grupe dhe të kuptojnë njëri-tjetrin. Le të bashkohen me njëri-tjetrin në një komunitet të ri planetar të paqes.

Ndihmoni miqtë në Ukrainën lindore tani! Ndihmoni që ata të qëndrojnë me fuqi paqësore, se nuk do të lejojnë as Perëndimin dhe as Rusinë t'i pushtojë ata. Ne u dërgojmë atyre solidaritetin tonë të plotë dhe u thërrasim atyre: Ju lutemi këmbëngulni, mos lejoni që të bëheni të kooptuar - as nga Rusia dhe as nga Perëndimi. Hiqni dorë nga armët! Burrat në tank nuk janë armiq, por miq të mundshëm. Ju lutem mos qëlloni. Refuzoni luftën, çdo luftë. "Bëni dashuri jo luftë". Mjaft lotë tashmë janë qarë. Nënat në të gjithë botën kanë derdhur lot të mjaftueshëm për bijtë e tyre që janë vrarë pa nevojë. Jepni vetes dhe fëmijëve tuaj (të ardhshëm) dhuratën e një bote të lumtur!

Në emër të paqes
Në emër të jetës
Në emër të fëmijëve në të gjithë botën!
Dr. Dieter Duhm
Zëdhënësi i Pamjes së Projektit të Paqes në Portugali

Për më shumë informacion, ju lutem kontaktoni:
Instituti për Paqe Globale (IGP)
Tamera, Monte do Cerro, P-7630-303 Colos, Portugali
Ph: + 351 283 635 484
Fax: + 351 283 635 374
E-mail: igp@tamera.org
www.tamera.org