Si mund të duket përfundimi i një lufte

Nga David Swanson, World BEYOND WarShtator 5, 2021

Kur imagjinoni përfundimin e një lufte, a e imagjinoni Presidentin amerikan duke vajtuar për koston njerëzore të shpenzimeve financiare të luftës, ndërsa njëkohësisht kërkon që Kongresi të rrisë shpenzimet ushtarake - dhe duke përmendur luftëra të reja që potencialisht mund të fillojnë?

A e imagjinoni atë duke hedhur në erë familjet me raketa nga aeroplanët robotë, dhe duke u zotuar për të vazhduar ato "goditje", duke pohuar se gjëra të tilla nuk përbëjnë vazhdimin e luftës?

A kishit shpresë se nëse luftërat për liri do të përfundonin ndonjëherë, ne mund të merrnim përsëri liritë tona, të drejtat tona për të demonstruar të rivendosur, Akti Patriotik u shfuqizua, policia lokale të hiqte tanket dhe armët e tyre të luftës, peizazhi i zhveshur nga të gjitha kamerat dhe detektorët e metaleve dhe xhami antiplumb që janë rritur për dy dekada?

A e imagjinonit njerëzit në kafazet e Guantanamos që nuk ishin kurrë në një "fushë beteje" nuk do të shiheshin më si kërcënime për t'u "kthyer" atje pasi lufta të "përfundonte"?

A menduat se pa luftë mund të ketë diçka që i ngjan paqes, duke përfshirë ndoshta një ambasadë, heqjen e sanksioneve, ose ngrirjen e pasurive?

Ndoshta keni shpresuar për një falje dhe dëmshpërblime që të shkojnë së bashku me rrëfimet se disa nga justifikimet kryesore për luftën (të tilla si "ndërtimi i kombit") ishin të pakuptimta?

A prisnit që Presidenti amerikan në të njëjtën kohë me përfundimin e luftës dhe urdhërimin e shpenzimeve më të larta ushtarake për të porositur dokumente mbi rolin e Arabisë Saudite në 9 Shtator, duke i shitur edhe më shumë armë Arabisë Saudite?

A jeni mjaft i një ëndërrimtari për të imagjinuar se do të bëhej një studim i plotë i të vdekurve, të plagosurve, të traumatizuarve dhe të pastrehëve - ndoshta edhe se ne do të shihnim raportime të mjaftueshme për ata të vrarë nga lufta për disa segmente të publikut amerikan. për t'u bërë të vetëdijshëm se, si me të gjitha luftërat e fundit, mbi 90% e viktimave ishin në njërën anë, dhe në cilën anë ishte?

A shpresonit të paktën për përmbajtje në fajësimin e atyre viktimave, disa lëshime për luftën qëndrojnë të vjetra dhe të reja? A e kuptuat vërtet, thellësisht se raportimi për përfundimin e luftës do të kishte të bënte kryesisht me dhunën dhe mizorinë e përfundimit të saj, jo të zhvillimit të saj? A është zhytur në atë librat e historisë, si dhe gazetat do t'u tregojnë përgjithmonë njerëzve se qeveria amerikane donte të vinte në gjyq Osama bin Ladenin, por talebanët preferuan luftën, pavarësisht faktit se 20 vjet më parë gazetat raportuan të kundërtën?

Sigurisht, askush nuk imagjinonte që njerëzit që punuan 20 vjet për t'i dhënë fund luftës të lejoheshin në televizion. Por a e kuptuat se ekspertët në valët e transmetimit do të ishin kryesisht të njëjtët njerëz që promovuan luftën që nga fillimi dhe, në shumë raste, përfituan shumë prej saj?

Askush nuk e imagjinon Gjykatën Penale Ndërkombëtare ose Gjykatën Botërore që ndjek penalisht jo-afrikanët, por a nuk mund të ketë imagjinuar dikush që paligjshmëria e luftës të jetë një temë bisede?

Biseda e vetme e lejuar është ajo e reformimit të luftës, jo heqja e saj. Unë vlerësoj shumë punë të bëra nga Projekti Kostot e Luftës, por jo raportimin se 20 vitet e fundit të luftës kushtojnë 8 trilionë dollarë. Unë gjithashtu vlerësoj shumë punë të bëra nga Instituti për Studime të Politikave, ndoshta veçanërisht raportimi i tyre për 21 trilionë dollarë që qeveria amerikane ka shpenzuar për militarizmin gjatë 20 viteve të fundit. Unë jam plotësisht i vetëdijshëm se askush nuk mund të imagjinojë numra aq të mëdhenj sa secili numër. Por unë nuk mendoj se shpenzimet e luftës dhe shpenzimet e përgatitjeve të luftës dhe përfitimi i luftës në 20 vitet e fundit kanë qenë 38% të gabuara. Mendoj se ka qenë 100% gabim. Unë jam 100% i vetëdijshëm se ne kemi rrënjësisht më shumë gjasa ta zvogëlojmë atë në adoleshencë sesa ta eliminojmë atë menjëherë. Por ne mund të flasim për kostot e plota të luftës, në vend që të normalizojmë shumicën e tyre (sikur të ishin për diçka tjetër përveç luftës), pavarësisht se çfarë propozojmë të bëjmë në lidhje me të.

Nëse diferenca midis 8 trilionë dollarëve dhe 21 trilionëve dollarë është e pakuptueshme, ne të paktën mund të njohim sasitë shumë të ndryshme të së mirës që secili mund të kishte bërë nëse u ridrejtua në nevojat njerëzore dhe mjedisore. Ne të paktën mund të njohim që njëra është pothuajse 3 herë tjetra. Dhe ndoshta ne mund të vërejmë ndryshimin midis numrave shumë më të vegjël, 25 miliardë dollarë dhe 37 miliardë dollarë.

Shumë aktivistë dhe - për ta kuptuar fjalën e tyre - madje shumë anëtarë të Kongresit duan që shpenzimet ushtarake të zvogëlohen në mënyrë dramatike dhe të zhvendosen në zona të dobishme të shpenzimeve. Ju mund të merrni dhjetëra anëtarë të Kongresit dhe qindra grupe paqeje që të nënshkruajnë letra ose fatura mbështetëse për të zvogëluar shpenzimet ushtarake me 10 përqind. Por kur Biden propozoi të rrisë shpenzimet ushtarake, anëtarët kryesorë të Kongresit "progresiv" filluan të kundërshtojnë çdo rritje përtej asaj të Biden, duke normalizuar kështu atë të Biden - me disa grupe paqeje që i bënë jehonë shpejt asaj linje të re.

Kështu, natyrisht, unë kundërshtoj një rritje prej 25 miliardë dollarësh, por kundërshtoj edhe më shumë një rritje prej 37 miliardë dollarësh edhe pse një pjesë e saj mbështetet nga Biden ndërsa pjesa tjetër është një përpjekje dypartiake e Kongresit që ne mund të hedhim sytë fort dhe pretendoni të fajësoni vetëm republikanët.

Pse kam kaq shumë kundërshtime të kota, të neveritshme dhe përçarëse në këtë kohë paqeje dhe butësie të madhe dhe zgjidhjen - më në fund - të "luftës më të gjatë në historinë amerikane" (përderisa amerikanët vendas nuk janë qenie njerëzore)?

Sepse unë imagjinoj diçka ndryshe kur mendoj të përfundoj një luftë.

Unë imagjinoj zgjidhjen, pajtimin dhe dëmshpërblimet - ndoshta duke përfshirë ndjekjet penale dhe dënimet. Unë imagjinoj falje dhe mësimin e mësimeve. Kur një historian i vetëm ose aktivist i paqes mund të kishte bërë një punë më të mirë se e gjithë makina "diplomatike" ushtarake-spiune duke refuzuar një ndërmarrje të çmendur të vrasjeve masive (siç bëri një anëtar i vetëm i Kongresit), unë pres disa ndryshime-ndryshime në drejtimin për të dalë gradualisht nga biznesi i luftës, jo për të marrë "të drejtë" luftërat e ardhshme.

Unë paraqes komisionet e së vërtetës dhe llogaridhënien. Unë fantazoj për një zhvendosje të prioriteteve, në mënyrë që 3% e shpenzimeve ushtarake amerikane që mund t'i japin fund urisë në Tokë ta bëjë këtë - dhe bëma të ngjashme të jashtëzakonshme për 97% të tjera.

Unë imagjinoj që SHBA të paktën t’i japë fund tregtisë së armëve, të pushojë së ngopuri globin me armë amerikane dhe të mbyllë bazat që shpërndajnë tokën duke nxitur telashe. Kur talebanët pyesin se si janë më keq se Arabia Saudite dhe dhjetëra qeveri të tjera që SHBA -ja mbështet, unë pres një përgjigje - një përgjigje, çdo përgjigje - por në mënyrë ideale përgjigjen që SHBA do të pushojë së mbështeturi regjime shtypëse kudo, jo vetëm në vendi i vetëm për të cilin pretendon se do t'i japë fund luftës (përveç bombardimeve të vazhdueshme).

Fakti që mbi tre të katërtat e publikut amerikan u thonë mediave të korporatave se ai mbështet përfundimin e luftës (pas "mbulimit" të pafund të mediave për përfundimin e luftës si një katastrofë), më sugjeron që nuk jam vetëm duke uruar për diçka pak më të mirë se ajo që po marrim në rrugën e përfundimit të luftërave.