Nga David Swanson
Vërejtje në konferencën #NoWar2017 më 22 shtator 2017.
Video këtu.
Mirë se vini në No War 2017: War and the Environment. Faleminderit të gjithëve që jeni këtu. Unë jam David Swanson. Unë do të flas shkurtimisht dhe do të prezantoj Tim DeChristopher dhe Jill Stein që gjithashtu të flasin shkurt. Shpresojmë të kemi kohë edhe për disa pyetje siç shpresojmë të kemi në çdo pjesë të kësaj konference.
Faleminderit të gjithëve që kanë dalë vullnetarë për të ndihmuar World Beyond War me këtë ngjarje, duke përfshirë Pat Elder i cili po organizon vullnetarë.
Faleminderit World Beyond War vullnetarë gjatë gjithë vitit, duke përfshirë komitetin tonë koordinues tërësisht vullnetar dhe veçanërisht kryetaren Leah Bolger, dhe gjithashtu veçanërisht ata në pjesë të largëta të globit që nuk mund të ishin personalisht këtu, disa prej të cilëve po shikojnë në video.
Faleminderit organizatores sonë Mary Dean dhe koordinatorit tonë arsimor Tony Jenkins.
Faleminderit Peter Kuznick për organizimin e këtij vendi.
Faleminderit sponsorëve të kësaj konference, duke përfshirë Code Pink, Veterans For Peace, RootsAction.org, End War Forever, Irthlingz, Just World Books, Center for Citizen Initiatives, Arkansas Peace Week, Voices for Creative Nonviolence, Ambientalists Against War, Women Kundër Çmendurisë Ushtarake, Lidhja Ndërkombëtare e Grave për Paqe dhe Liri - dhe Dega e Portlandit, Rick Minnich, Steve Shafarman, Op-Ed News, Fushata Kombëtare për Fondin e Taksave të Paqes dhe Dr. Art Milholland dhe Dr. Luann Mostello nga mjekët për Përgjegjësi Sociale. Disa nga këto grupe kanë tavolina jashtë kësaj salle dhe ju duhet t'i mbështesni.
Faleminderit gjithashtu shumë grupeve dhe individëve që përhapën fjalën për këtë ngjarje, duke përfshirë Nonviolence International, OnEarthPeace, WarIsACrime.org, DC 350.org, Peace Action Montgomery dhe United for Peace and Justice.
Faleminderit të gjithë folësve të jashtëzakonshëm nga të cilët do të dëgjojmë. Faleminderit veçanërisht folësve nga organizatat mjedisore dhe prejardhje që po bashkohen me ata nga organizatat e paqes këtu.
Faleminderit Sam Adams Associates for Integrity in Intelligence për partneritetin përsëri me ne në këtë ngjarje.
Faleminderit këtij vendi i cili preferon të mbetet pa emër dhe publikut të gjerë për ruajtjen e shëndetit në përgjithësi pavarësisht heronjve të ndryshëm të demonizuar nga mediat e korporatave që janë planifikuar të flasin në këtë ngjarje. Një prej tyre, siç mund ta keni dëgjuar, Chelsea Manning, është anuluar. Ndryshe nga shkolla e turpshme e Harvardit Kennedy, ne nuk e anuluam atë.
Faleminderit për fushatën kurrizore dhe të gjithë ata që morën pjesë në flotiljen e kajakut në Pentagon fundjavën e kaluar.
Faleminderit Patrick Hiller dhe të gjithë ata që ndihmuan me botimin e ri të librit që është në paketat tuaja nëse jeni këtu dhe që mund të gjendet në librari nëse nuk jeni: Një Sistem Global i Sigurisë: Një Alternative ndaj Luftës. Tony Jenkins ka prodhuar një udhëzues studimi me video në internet që do t'ju tregojë gjithçka për nesër dhe që është në World Beyond War website.
Gjatë Luftës së Parë Botërore, ushtria amerikane përdori tokën që tani është pjesë e kampusit këtu në Universitetin Amerikan për të krijuar dhe testuar armë kimike. Pastaj varrosi ato që Karl Rove mund t'i kishte quajtur rezerva të mëdha nën tokë, u largua dhe i harroi ato, derisa një ekip ndërtimi i zbuloi në vitin 1993. Pastrimi po vazhdon pa fund. Një vend ku ushtria përdori gaz lotsjellës ishte kundër veteranëve të saj kur ata u kthyen në DC për të kërkuar shpërblime. Më pas, gjatë Luftës së Dytë Botërore, ushtria amerikane hodhi sasi të mëdha armësh kimike në oqeanet Atlantik dhe Paqësor. Në vitin 1943, bombat gjermane fundosën një anije amerikane në Bari, Itali, e cila mbante fshehurazi një milion paund gaz mustardë. Shumë nga marinarët amerikanë vdiqën nga helmi, të cilin Shtetet e Bashkuara thanë se po e përdornin si parandalues, megjithëse nuk mendoj se ai shpjegoi ndonjëherë se si diçka pengon ndërsa mbahej sekret. Ajo anije pritet të vazhdojë të rrjedhë gazin në det për shekuj me radhë. Ndërkohë, Shtetet e Bashkuara dhe Japonia lanë mbi 1,000 anije në dyshemenë e Paqësorit, duke përfshirë cisterna me karburant.
I përmend helmet ushtarake në mjedisin e afërt jo si diçka të jashtëzakonshme, por më shumë si normë. Ka gjashtë vende të Superfundit që helmojnë lumin Potomac, siç ka vënë në dukje Pat Elder, me gjithçka nga acetoni, alkaline, arseniku dhe antraksi deri te kloruri i vinilit, xleni dhe zinku. Të gjashtë vendet janë baza ushtarake amerikane. Në fakt, 69 për qind e vendeve të fatkeqësive mjedisore të Superfundit rreth Shteteve të Bashkuara janë ushtria amerikane. Dhe ky është vendi për të cilin supozohet se po kryen një lloj "shërbimi". Ajo që ushtria amerikane dhe ushtritë e tjera i bëjnë tokës në tërësi është e pakuptueshme ose të paktën e pakuptueshme.
Ushtria amerikane është konsumatori kryesor i naftës përreth, duke djegur më shumë se shumica e vendeve të tëra. Ndoshta do të kapërcej 10-milerët e ardhshëm të Ushtrisë Amerikane në DC, në të cilin njerëzit do të "Vrapojnë për ujë të pastër" - supozohet se uji në Ugandë. Për një pjesë të vogël të asaj që Kongresi sapo rriti shpenzimet ushtarake të SHBA-së, ne mund t'i jepnim fund mungesës së ujit të pastër kudo në tokë. Dhe çdo garë në DC do të ishte më mirë të qëndronte larg lumenjve nëse nuk dëshiron të bie në kontakt me atë që ushtria amerikane bën vërtet me ujin.
Ajo që lufta dhe përgatitjet e luftës i bëjnë tokës ka qenë gjithmonë një temë e vështirë për t'u arritur. Pse ata që kujdesen për tokën do të donin të merrnin përsipër institucionin e dashur dhe frymëzues që na solli Vietnamin, Irakun, zinë e bukës në Jemen, torturat në Guantanamo dhe 16 vjet masakër të tmerrshme në Afganistan - për të mos përmendur elokuencën shkëlqyese të Presidentit Donald J. Trump? Dhe pse ata që kundërshtojnë vrasjen masive të qenieve njerëzore duan të ndryshojnë temën e shpyllëzimit dhe rrjedhave të helmuara dhe çfarë i bëjnë planetit armët bërthamore?
Por fakti është se nëse lufta do të ishte morale, ligjore, mbrojtëse, e dobishme për përhapjen e lirisë dhe e lirë, ne do të ishim të detyruar ta bënim shfuqizimin e saj prioritetin tonë kryesor vetëm për shkak të shkatërrimit që bën lufta dhe përgatitjet për luftë. ndotësit e mjedisit tonë natyror.
Ndërsa konvertimi në praktika të qëndrueshme mund të paguajë për veten e tij në kursimet e kujdesit shëndetësor, fondet me të cilat për ta bërë atë janë atje, shumë herë më shumë, në buxhetin ushtarak të SHBA. Një program aeroplani, F-35, mund të anulohet dhe fondet të përdoren për të kthyer çdo shtëpi në Shtetet e Bashkuara në energji të pastër.
Ne nuk do të shpëtojmë klimën e tokës tonë si individë. Ne kemi nevojë për përpjekje të organizuara globale. I vetmi vend ku mund të gjenden burimet është ushtria. Pasuria e miliarderëve as që fillon ta rivalizojë atë. Dhe heqja e saj nga ushtria, edhe pa bërë asgjë tjetër me të, është gjëja e vetme më e mirë që mund të bëjmë për tokën.
Çmenduria e kulturës së luftës ka bërë që disa njerëz të imagjinojnë një luftë të kufizuar bërthamore, ndërsa shkencëtarët thonë se një armë e vetme bërthamore mund të shtyjë ndryshimin e klimës përtej çdo shprese dhe një grusht mund të na zhdukë nga uria. Një kulturë paqeje dhe qëndrueshmërie është përgjigja.
Fushata presidenciale Donald Trump nënshkroi një letër të botuar në dhjetor 6, 2009, në faqen 8 të New York Times, një letër drejtuar Presidentit Obama që e quajti ndryshimin e klimës një sfidë të menjëhershme. "Ju lutemi mos e shtyni tokën," tha ajo. "Nëse nuk veprojmë tani, është shkencërisht e pakundërshtueshme që do të ketë pasoja katastrofike dhe të pakthyeshme për njerëzimin dhe planetin tonë".
Midis shoqërive që pranojnë ose promovojnë luftën, ato pasoja të shkatërrimit të mjedisit ka të ngjarë të përfshijnë edhe më shumë luftë. Sigurisht që është e rreme dhe vetëshkatërruese të sugjerosh se ndryshimi i klimës thjesht shkakton luftë në mungesë të ndonjë agjencie njerëzore. Nuk ka asnjë lidhje midis mungesës së burimeve dhe luftës, ose shkatërrimit të mjedisit dhe luftës. Megjithatë, ekziston një lidhje midis pranimit kulturor të luftës dhe luftës. Dhe kjo botë, dhe veçanërisht disa pjesë të saj, duke përfshirë Shtetet e Bashkuara, po e pranojnë shumë luftën – siç reflektohet në besimin në pashmangshmërinë e saj.
Luftërat që krijojnë shkatërrime mjedisore dhe migrim në masë, duke gjeneruar më shumë luftëra, duke krijuar shkatërrime të mëtejshme është një cikël vicioz që duhet të dalim nga mbrojtja e mjedisit dhe heqja e luftës.
