"Kemi nevojë për ndihmën tuaj për të ndaluar militarizmin në atdheun tonë"

By World BEYOND War, Korrik 14, 2021

Qeveria e Indonezisë po vazhdon të ecë përpara me ndërtimin e një baze ushtarake (KODIM 1810) në zonën rurale të Tambrauw Papua Perëndimore pa konsultim ose leje nga pronarët indigjenë që e quajnë këtë tokë stërgjyshore shtëpinë e tyre. Më shumë se 90% e banorëve të Tambrauw janë fermerë dhe peshkatarë tradicionalë që varen nga toka dhe mjedisi për mbijetesën e tyre, dhe zhvillimi i bazës ushtarake do të rrisë militarizmin kundër anëtarëve të komunitetit dhe do të kërcënojë shëndetin dhe qëndrueshmërinë e tyre afatgjatë.

Në këtë email më poshtë, avokati vendas dhe banori i Tambrauw, Yohanis Mambrasar, na tregon nga dora e parë se çfarë po ndodh në Tambrauw dhe si mundemi të ndihmojë në përfundimin e militarizmit duke shkatërruar komunitetin e tyre ndryshe paqësor dhe të sigurt:

“Emri im është Yohanis Mambrasar, unë jam një avokat dhe një banor i Tambrauw, Papua Perëndimore. Njerëzit e Tambrauw më caktuan mua si këshilltar të tyre ligjor kur filluam protestën tonë kundër ndërtimit të një baze të re ushtarake Kodim në Tambrauw.

“Njerëzit e Tambrauw kanë përjetuar prej kohësh dhunë ushtarake nga TNI (Ushtria Kombëtare Indoneziane). Kam përjetuar dhunë ushtarake në vitin 2012, ndërsa prindërit e mi përjetuan dhunë TNI në vitet 1960-1980 kur Papua u caktua si zonë e operacionit ushtarak.

Yohanis Mambrasar në një tubim për të ndaluar zhvillimin e një baze ushtarake në Tambrauw

“Në vitin 2008 atdheu ynë u ri-zonua dhe u emërua Tambrauw Regency. Kjo është kur dhuna ushtarake kundër nesh filloi përsëri. Nën sundimin indonezian ushtria është thellësisht e përfshirë në zhvillim dhe çështje të tjera civile, deri në krijimin e politikave që rregullojnë dhe shtypin qytetarët që kërkojnë të drejtat e tyre. Përfshirja e ushtrisë në rregullimin dhe kufizimin e të drejtave civile në shoqëri shpesh çon në dhunë ndaj njerëzve. Vetëm në katër vitet e fundit kemi regjistruar 31 raste të dhunës ushtarake ndaj civilëve në vetëm 5 rrethe.

“Aktualisht, TNI dhe Qeveria po planifikojnë të ndërtojnë një bazë të re ushtarake, Tambrauw Kodim të vitit 1810 dhe TNI ka mobilizuar qindra trupa në Tambrauw.

Yohanis Mambrasar

“Ne, banorët e Tambrauw, nuk pajtohemi me praninë e TNI në Tambrauw. Ne mbajtëm një konsultë midis udhëheqësve të komunitetit - Udhëheqësit Tradicionalë, Drejtuesit e Kishave, Gratë Drejtuese, Rinia dhe Studentët - dhe ne jemi të bashkuar në refuzimin tonë për ndërtimin e Kodim të vitit 1810 dhe të gjitha njësive mbështetëse të tij. Ne madje e kemi dorëzuar vendimin tonë direkt te TNI dhe qeveria, por TNI këmbëngul në ndërtimin e Kodimit dhe njësive mbështetëse të tij.

“Ne nuk duam më dhunë ushtarake ndaj qytetarëve tanë. Ne gjithashtu nuk duam që prania e ushtrisë të lehtësojë ardhjen e investimeve në zonën tonë që mund të vjedhë burimet tona natyrore dhe të shkatërrojë pyjet ku jetojmë.

“Ne Tambrauw dëshirojmë të jetojmë në paqe në tokën tonë stërgjyshore. Ne kemi një kulturë të marrëdhënieve shoqërore dhe rregullave të jetës që rregullojnë jetën tonë në një mënyrë të rregullt dhe paqësore. Kultura dhe rregullat e jetës për të cilat aderojmë, kanë provuar se krijojnë një jetë harmonike dhe të ekuilibruar për ne njerëzit Tambrauw dhe mjedisin natyror në të cilin jetojmë.

"Na duhet ndihma juaj për të ndaluar këtë militarizim të atdheut tonë. Ju lutemi jepni mbështetjen tuaj për të ndihmuar njerëzit e Tambrauw të ndalojnë ndërtimin e një baze të re ushtarake dhe të marrin ushtrinë nga Tambrauw."

Fef, Tambrauw, Papua Perëndimore

Yohanis Mambrasar, Kolektivi FIMTCD

Të gjitha donacionet e bëra do të ndahen në mënyrë të barabartë midis komunitetit indigjen Tambrauw dhe World BEYOND War për të financuar punën tonë duke kundërshtuar bazat ushtarake. Shpenzimet specifike për komunitetin përfshijnë transportin e pleqve që vijnë nga zona të largëta të shpërndara, ushqimin, shtypjen dhe fotokopjimin e materialeve, marrjen me qira të një projektori dhe sistemit të zërit dhe kostot e tjera të sipërme.

Bëni atë një dhurim të përsëritur në çdo nivel mujor dhe nga tani deri në fund të gushtit, një dhurues bujar do të dhurojë 250 dollarë direkt te World BEYOND War për të ndihmuar në mbështetjen e lëvizjes për të shfuqizuar luftën një herë e përgjithmonë.

----

teksti origjinal në Indonezisht:

Pernyataan Menolak Pembagunan Kodim Di Tambrauw

Nama Saya Yohanis Mambrasar, saya merupakan warga Tambrauw, Papua Barat. Saya juga berprofesi sebagai Advokat dhe ditunjuk oleh warga Tambrauw sebagai Kuasa Hukum dalam protes warga menolak pembangunan Kodim di Tambrauw.

Saya dan warga Tambrauw telah lama mengalami kekersan militant TNI (Tentara Nasional Indonesia). Saya perna mengalami kekerasan o TNI pada Tahun 2012, Sedangkan para orang tua saya telah mengalami kekerasan TNI pada Tahun 1966-1980-an kala Papua ditetapkan sebagai daerah operasi militar.

Ketika daerah kami dibentuk menjadi daerah administrasi pemerintah baru pada Tahun 2008 dalam bentuk Kabupaten Tambrauw, militar kekerasan terhadap kami kembali terjadi lagi. Pemerintah mendatangkan militar ke daerah kami dengan dalil untuk mendukung pemerinta dalam melakukan pembangunan. Dengan dalil ini lah militar dilibatkan dalam urusan-urusan pembangunan mapun urusan warga, militar pun membuat kebijakan mengatur warga dan bahkan membatasi warga ketika menuntut hak-haknya, keterlibatan militar dalam urusan-menusat wargamananga warga Dalam empat tahun terakhir saja sejak Tahun 2018 sampai saat ini kami mencatat telah terjadi 31 Kasus kekerasan militar terhadap warga sipil yang terjadi di 5 Distrik, ini belum terhitung kasus-kasus kekerasan yang terjadi pada distrik-distrik lainnya.

Saat ini, TNI dhe Pemerintah merencanakan membangun Kodim 1810 Tambrauw, Bahkan TNI telah memobilisasi ratusan pasukannya ke Tambrauw. Kebijakan memobilisasi pasukan TNI ke Tambaruw ini dilalakuan tanpa adanya kesepakatan dengan kami warga Tambrauw.

Kambra lufton Tambrauw duke parë se si TNI di Tambrauw, kami menolak pembangunan Kodim 1810 Tambrauw, bersama satuan-satuan pendukungnya yaitu Koramil-Koramil, Babinsa-Babinsa dhe SATGAS. Kami telah melakukan musyawara bersama diantara pimpinan-pimpinan masyarakat: Pimpinan Adat, Pimpinan Gereja, Tokoh-Tokoh Perempuan, Pemuda dan Mahasiswa, kami telah bersepakat bersama bahwa kami warga menolak Pembangunanun Kodim 1810 dan sana sungunanunu manu XNUMX danan sangununu kunjamanunu sisteme XNUMX danan sangununu kunjamanu XNUMX danam sanganunu kunamanu shanjamanunu XNUMX danan sangunanun kunamanunu. Kami bahkan telah menyerahkan keputusan kami dimaksud secara langsung kepada pihak TNI dan pihak Pemerintah, namun TNI tetap saja memaksakan membangun Kodim dhe satuan-satuan pendukungnya.

Kami warga Tambrauw menolak pembangunan Kodim dan seluruh satuan pendukungnya karena kami tidak mau terjadi lagi kekerasan militar terhadap warga Kami, kami juga tidak mau dengan hadirnya militar dapat menfasilitasi datangnya

Kami warga Tambrauw hyn hidup damai di atas tanah leluhur kami, kami memiliki kebudayaan dalam berelasi sosial dan aturan-aturan hidup yang mengatur hidup kami secara teratur, tertip dan damai. Kebudayaan dan aturan-aturan hidup yang kami anut selama ini telah terbukti menciptakan tatanan hidup yang baik dalam kehidupan bermasyarakat dan menciptakan keseimbangan hidup yang baik bagi kami masyarakat Tambrauw dan lingkungan alam tempat kami

Demikian perntayaan ini saya buat, saya mohon dukungan dari semua pihak agar membantu saya dan warga Tambrauw membatalkan kebijakan pembangunan Kodim dan kehadiran militar në Tambrauw.

Fef, Kabupaten Tambrauw, 10 maj 2021

salam

Yohanis Mambrasar, Kolektif FIMTCD