Nga Robert C. Koehler, World BEYOND War, Maj 19, 2019
"Gjatë këtyre viteve të fundit, duke pasur parasysh luftërat që ka bërë dhe traktatet ndërkombëtare që ai ka refuzuar në mënyrë arbitrare, qeveria amerikane përshtatet në mënyrë të përkryer me përkufizimin e vet të një shteti mashtrues". - Arundhati Roy
Ju keni ushtrinë më të madhe në botë, do ta përdorni atë, apo jo? Donald Trump dhe ekipi i tij, i udhëhequr nga Këshilltari Kombëtar i Pasigurisë John Bolton, tani luajnë mashtrues me dy vende që aktualisht nuk janë nën kontrollin e SHBA, Iranit dhe Venezuela.
Për ata që tashmë e dinë se lufta nuk është vetëm ferr, por krejtësisht e kotë, pyetja e parë që mbizotëron mbi këto ushtrime të mundshme të reja në vrasjen masive e tejkalon pyetjen e qartë: Si mund të ndalet? Pyetja më e madhe fillon me fjalën "pse" dhe pastaj thyen në një mijë copa.
Pse është lufta e parë - dhe, me sa duket, e vetmja zgjidhje në kaq shumë mosmarrëveshje kombëtare? Pse buxheti ushtarak vjetor i dollarit trilion dollar është i shenjtë? Pse nuk mësojmë nga historia se luftërat janë të bazuara në gënjeshtra? Pse mediat e korporatave gjithmonë hipin në betejën e "ardhshme" (çfarëdo qoftë ajo) me një entuziazëm të tillë, me kaq pak skepticizëm? Përse patriotizmi duket se kërkon besim në një armik? Pse bëni we ende kanë armë bërthamore? Pse (siç e pyeti dikur gazetari Colman McCarthy) a jemi të dhunshëm, por jo analfabet?
Le të hedhim një vështrim në Iranin e keq dhe të keq. si CNN raportuar kohët e fundit:
"Këshilltari i Sigurisë Kombëtare Xhon Bolton tha në një deklaratë me shkrim të dielën se SHBA nuk po kërkon luftë me Iranin, por po vendoste Grupin Strike të Abraham Lincoln Carrier Strike si dhe një grup pune bombardues në rajonin e Komandës Qendrore të SHBA në Lindjen e Mesme" për të dërguar një mesazh të qartë dhe të pagabueshëm ndaj regjimit iranian se çdo sulm ndaj interesave të Shteteve të Bashkuara ose mbi ato të aleatëve tanë do të përmbushet me forcë të rreptë. '"
Dhe Sekretari i Shtetit Mike Pompeo, duke iu drejtuar çështjes me ndjenjën shqetësuese dhe pa dashje, u tha gazetarëve, sipas CNN, "Ajo që ne kemi qenë duke u përpjekur të bëjmë është që Irani të sillet si një komb normal".
Si do të reagonte një "komb normal" ndaj kërcënimeve dhe sanksioneve të pafundme? Herët ose vonë do të rikthehej. Ministri i Jashtëm iranian Javad Zarif, duke folur kohët e fundit në Nju Jork, e shpjegoi kështu: "Komploti është të shtyjë Iranin në ndërmarrjen e veprimeve. Dhe pastaj përdorni atë. "
Përdoreni atë, me fjalë të tjera, si justifikim për të shkuar në luftë.
Dhe, duke shkuar në luftë është një lojë politike, një vendim i bërë ose jo nga disa individë të rëndësishëm - Bolton, Pompeo, Trump - ndërsa publiku i përgjithshëm duket ose në mbështetje ose në zemërim, por as në mënyrë si spektatorë. Ky fenomen provokon një "pse" të madh dhe të pashkelur. Pse lufta është një direktivë nga lart poshtë dhe jo një vendim kolektiv publik? Por mendoj se përgjigja për këtë pyetje është e qartë: Nuk mund të shkonim në luftë që nuk ishte para orkestruar nga një grup i vogël individësh të fuqishëm. Të gjithë publiku duhet të bëjë është. . . shumë e shumë, asgjë.
Elham Pourtaher, një iranian që shkon në shkollë në shtetin e Nju Jorkut, e bën këtë lutje për rritjen e ndërgjegjësimit: "Shoqëria civile amerikane duhet të përfshijë perspektiva më globale në politikën e jashtme të vendit. Qytetarët amerikanë duhet të bëhen më të vetëdijshëm se votat e tyre kanë pasoja të rënda përtej kufijve të vendit të tyre. . . . Politika e jashtme e administratës së tyre të zgjedhur është një çështje jete dhe vdekjeje për qytetarët e vendeve të tjera, veçanërisht në Lindjen e Mesme ".
Ajo gjithashtu vëren se "lufta tashmë ka filluar. Sanksionet amerikane po prodhojnë një nivel vuajtjesh të krahasueshme me atë të kohës së luftës. Sanksionet në fakt janë një luftë e kryer nga Shtetet e Bashkuara kundër klasave të punës dhe të mesme të Iranit. Këto grupe luftojnë për të arritur qëllimet e tyre, pasi papunësia rritet ndjeshëm edhe kur niveli i inflacionit rritet. Të njëjtët njerëz që administrata e Trump pretendon të duan të lirë, janë ata që goditen më së shumti nga politikat e tanishme amerikane në Lindjen e Mesme ".
Dhe, oh yeah, ata që fitojnë fuqizim nga lojrat e luftës amerikane janë "fraksionet më jodemokratike të shtetit iranian". Kështu funksionon gjithmonë. Agresioni armiqësor krijon agresion armiqësor. Një luftë kundër terrorizmit krijon terrori. Pse nuk e dimë ende këtë?
Të paktën, provokimet, duke përfshirë edhe faktin se Trump po konsideron dërgimin e trupave në zonë, kanë "krijuar një skenar në të cilin të gjithë tani janë shumë të shqetësuar se një formë e një lufte aksidentale në minimum ka shumë të ngjarë, sepse ju keni shumë shumë forca amerikane dhe forca iraniane në një zonë shumë të vogël, " Trita Parsi, themelues i Këshillit Kombëtar Amerikan të Iranit, tha në një intervistë të fundit.
Shoqëria njerëzore është e organizuar në atë mënyrë që lufta, e qëllimshme apo aksidentale, është e pashmangshme në baza të rregullta. Dhe në prag të këtyre luftërave, vetëm mediat kërkojnë vetëm pyetjet më të vogla, duke u përqendruar rreth: a është kjo e justifikuar? Asnjëherë, "A është kjo i mençur? A është kjo zgjedhja më e mirë? "Nëse diçka mjaft provokative bëhet nga armiku - Vietnami i Veriut sulmon një anije amerikane në Gjirin Tonkin, Iraku blen tuba alumini - atëherë" nuk kemi zgjedhje ", por të hakmerremi në një shkallë masive.
Pyetjet e mëdha vijnë vetëm më vonë, të tilla si ky thirrje nga një grua siriane pas sulmeve ajrore aleate në qytetin Raqqa, cituar në një Amnesty International Raporti:
"E pashë djalin tim të vdesë, të djegur në rrënojat para meje. Kam humbur të gjithë ata që ishin të dashur për mua. 4 fëmijët e mi, burri im, nëna ime, motra ime, gjithë familja ime. A nuk ishte qëllimi për të çliruar civilët? Ata duhej të na shpëtonin, për të shpëtuar fëmijët tanë. "
Robert Koehler, i sindikatuar nga PeaceVoice, është gazetar dhe redaktor me çmime të Çikagos.
