Nga Joseph Essertier, Janar 24, 2019
nga CounterPunch
Warmbier ishte një viktimë
Otto Warmbier gëzoi Vitin e Ri në 2015 në Pheniani disa javë pas ditëlindjes së tij 21st. Në një vend me lirinë e shprehjes që nuk është në luftë me SHBA, kjo nuk do të kishte qenë ndonjë sjellje e rrezikshme, por Pyongyang ka qenë në luftë me Uashingtonin për vite 70. Kjo është një luftë e gjatë dhe shumë e kushtueshme, dhe tensionet ishin të larta në dhjetor 2015. Një shok udhëtimi tha për Warmbier, "Oh, ai është me të vërtetë jashtë ligës së tij këtu." Ata qëndruan në hotelin Yanggakdo ku kishte një kat të fshehur. Fruti i ndaluar që e bëri atë në telashe? Edhe me luks të tillë të rrallë dhe ekzotik, si një "pishinë, një rrugicë me birila dhe një pemë mini", askush nuk do të fajësonte Warmbier për të parë përreth, sidomos në prag të Vitit të Ri. Pak ai e dinte se ai ishte piknik në një "shtet garnizoni" që ka qenë nën kërcënimin e pushtimit dhe një holokausti të dytë që nga 1953.
Në janar 1st në orët e hershme të mëngjesit, kishte 2 orë kur Warmbier ishte i pa komunikuar, por askush nuk u shqetësua për atë deri në janar 2nd, kur u arrestua nga autoritetet e Koresë së Veriut në aeroport në rrugën e tij përsëri në Shtetet e Bashkuara. Dy muaj e gjysmë më pas, në mëngjesin e marsit 16, 2016 e gjeti veten të dënuar me punë 15 vite të vështira në Gjykatën Supreme të Koresë së Veriut, të akuzuar për marrjen e një "poster të përshtatur propagandistik". Sipas stafit të Spitali i Miqësisë në Korenë e Veriut, "ata morën Otto mëngjesin pas gjyqit", dhe ai ishte "i paqëndrueshëm" në atë pikë (Doug Bock Clark, "Historia e patreguar e Otto Warmbier, peng amerikan," GQ, Korrik 23, 2018)
Me fjalë të tjera, ai mund të ketë humbur vetëdijen në Mars 17th. Duket se ka një konsensus në mesin e ekspertëve se ai mbështeti dëmin e trurit "diku në muajin që pason gjyqin e tij." Një mjek citohet në një video CNN duke thënë "imazhet më të hershme datojnë nga prilli 2016. Bazuar në analizën tonë të këtyre imazheve, dëmtimi i trurit ka ndodhur në javët e mëparshme, "duke vërtetuar atë që tha stafi i Spitalit të Miqësisë (video CNN"Pyetjet rrethojnë lëndimet e Warmbier-it, ”Duke filluar nga 0:55). Nëse dëmtimi i tij i trurit ndodhi shumë shpejt pas gjykimit të tij, veçanërisht nëse do të ishte vetëm 24 orë më vonë, çfarë ndodhi në atë periudhë të shkurtër kohe? A kishte ai një reaksion alergjik ndaj një pilule gjumi? A kishte ndonjë lloj aksidenti? A i humbi të gjitha shpresat dhe u përpoq të bënte vetëvrasje? Mjerisht, askush nuk e di dhe ne kurrë nuk mund ta zbulojmë, veçanërisht pa një traktat paqeje që i jep fund Luftës Koreane.
Warmbier mbërriti përsëri në SH.B.A. në 13 Qershor 2017 në një shtet komat, pas 17 muajsh në Korenë e Veriut. Mjekët thanë se ai nuk do të shërohej kurrë. 24 Dhjetor muajin e kaluar (2018), Kryetari i Gjykatës Beryl A. Howell i Gjykatës së Qarkut në Rrethin e Columbia-s shkroi se kur Warmbier u arrestua "ai ishte një student i shëndetshëm, atletik i ekonomisë dhe biznesit në vitin e tij të vogël në Universitetin e Virginia ”me“ ëndrra të mëdha ”. Kur u la i lirë zyrtarëve amerikanë 17 muaj më vonë, "ai ishte i verbër, i shurdhër dhe i vdekur nga truri". I shëndetshëm një ditë. Truri i vdekur 17 muaj më vonë. Përfundim: pa dyshim, tani të gjithë e dimë, qeveria e RPRK-së e vrau atë. Ky gjykim u bë pasi gjyqtari kishte qenë marrësi i propagandës 3-vjeçare të SH.B.A.-së për këtë çështje, ashtu si ne të tjerët.
Menjëherë pas vdekjes tragjike të Warmbier, makina e propagandës pro-qeveritare të SHBA-ve u fut në veshje të larta. Mashtrimi varionte nga raporte të rreme të inteligjencës, në një gënjeshtër nga Presidenti Trump, në pretendimet e një gazetari për një "dozë shtesë të brutalitetit". Babai i tij i pikëlluar dhe atdhetar tha se dukej sikur dikush kishte "rirregulluar dhëmbët e tij të poshtëm". Nuk ka asnjë provë që këto pretendime janë të vërteta, dhe shumë prova se ato janë të rreme. Babai që sapo kishte humbur djalin e tij nga Lufta e Përfundueshme Koreane dhe gjithashtu ishte subjekt i shtrembërimeve të pandërprera të mediave mund të falet. Nëse Shtetet e Bashkuara do të ishin një shoqëri paqedashëse dhe kërkuese e së vërtetës, megjithatë, shumë prej rrahësve profesionistë të daulles midis komunitetit të inteligjencës amerikane, zyrtare elitare dhe inteligjencës konservatore do të kishin humbur postet e tyre kohë më parë, si dënim për gënjeshtrat e tyre të rrezikshme ekzagjerime dhe heshtje.
La New York Times raportoi se një "zyrtar i lartë amerikan" kishte raporte të inteligjencës që tregonin se "z. Warmbier ishte rrahur në mënyrë të përsëritur, ndërsa ishte në paraburgimin e Koresë së Veriut. "Në shtator 2017, Trump tha se Warmbier ishte"torturuar përtej besimit nga Koreja e Veriut, "Por nuk kishte shenja të torturës fizike, nëse me anë të" torturës "nënkuptojmë" llojet e thyerjes së eshtrave dhe shkurtimeve dhe djegieve të cigareve ".
Warmbier mori një "dozë ekstra brutaliteti", sipas New York Times, por mjeku ligjor, Dr. Lakshmi Sammarco, tha se Warmbier kishte vetëm disa plagë të vogla. Nuk kishte asnjë dëshmi të shërimit ose thyerjeve të shëruara. Ai ose humbi rrjedhjen e gjakut në tru ose "ndaloi frymëmarrjen". "Trupi i tij ishte në gjendje të shkëlqyeshme", tha ajo. "Jam i sigurt që ai duhej të kishte [kujdes] gjatë gjithë ditës" - kujdes i nivelit të lartë në Korenë e Veriut të varfër.
Lidhur me pretendimin se dikush kishte "riorganizuar dhëmbët e tij të poshtme", ajo tha se "dhëmbët ishin të natyrshëm dhe në gjendje të mirë." Ata bënë një "autopsi virtuale, e cila është një skanim CT i trupit", dhe kishte një dentist forenzik "Hidhni një sy në imazhet e mandibulit dhe dhëmbëve më të ulët." Dentisti i mjekësisë ligjore i tha dr. Sammarco "shumë sinqerisht dhe shumë të drejtpërdrejtë se nuk kishte dëshmi të traumës ndaj dhëmbëve. Asnjë traumë dentare asgje. "
Dr. Michael Flueckiger, njeriu i dërguar në Korenë e Veriut për t'u kujdesur për Warmbier, nënshkroi një raport që dëshmonte se Otto ishte kujdesur mirë në spital. "Unë do të isha i gatshëm ta mashtroja atë raport nëse do të mendoja se do të lirohej Otto," tha Flueckiger. "Por siç doli ... ai mori kujdes të mirë dhe unë nuk duhej të gënjeja." Otto ishte i ushqyer mirë, nuk kishte grykë shtrati dhe lëkura e tij ishte në gjendje të shkëlqyeshme për dikë që kishte qenë në koma për më shumë se një vit.
Sidoqoftë, nuk ka shumë të ngjarë që Koreja e Veriut ta torturojë fizikisht Warmbier në atë kontekst. Siç u përmend më lart, bazuar në provat në dispozicion, është shumë e mundur që dëmtimi i trurit të ketë filluar të nesërmen pasi ai u dënua me punë të rëndë. Pse Warmbier do të torturohej fizikisht menjëherë pas dënimit të tij? Mesazhi propagandistik tashmë i ishte dorëzuar botës: "Mos u ngatërroni me ne". Dhe, "Mos prekni posterët tanë të propaganduar."
Andrei Lankov, eksperti dhe historiani i shquar i Koresë së Veriut, tha se nëse Koreja e Veriut do të bënte atë që Otto kishte, "ata do të ishin të vdekur ose patjetër torturuar", domethënë lloji klasik stalinist, thyerja e kockave. (Kjo është duke menduar, sigurisht, që Warmbier është me të vërtetë në videon që e mori posterin). Sipas një defektori të nivelit të lartë të Koresë së Veriut, "Koreja e Veriut trajton veçanërisht të burgosurit e saj të huaj. Ata e dinë që një ditë do t'u duhet t'i kthejnë. "
Me pak besim mund të themi se edhe në mes të shkëmbimit të kërcënimeve të mëdha midis Uashingtonit dhe Phenianit dhe madje edhe pse Koreja e Veriut mund të ketë përdorur Warmbier si një peng në këtë lojë shahu të quajtur Lufta Koreane, ai ishte , në fakt, nuk trajtuan një "dozë ekstra brutaliteti". Ai mori dozën e zakonshme të keqtrajtimit - ndoshta të njëjtin lloj torture psikologjike që amerikanët e tjerë në situatën e tij në Korenë e Veriut kanë marrë. Ai u kap në ndërhyrjet e luftës midis Uashingtonit dhe Phenianit.
Agjentët e mediave amerikane ftuan babanë e Otto, Fred, për një intervistë dhe lëshoi videon e tij duke pretenduar se "Koreja e Veriut nuk është viktimë" pa komentime korrektuese (Amy B Wang dhe Susan Svrluga, "Prindërit e Otto Warmbier nxjerr në pah : Koreja e Veriut nuk është viktimë, janë terroristë, Washington Post, 26 shtator 2017). Koreja e Veriut ishte hequr nga lista e SH.B.A.-së "Sponzoruesit e Shtetit të Terrorizmit" në 2008, por me siguri tragjedia e Warmbier është një arsye që Trump i vendosi përsëri në të në Nëntor 2017. Pavarësisht nga mungesa e provave që mbështesin pretendimin e torturës fizike, dëmtimi i paqes u bë. Vdekja tragjike e Warmbier mund të ketë çuar disa amerikanë drejt kërkimit serioz të shpirtit, duke pyetur pse e lëmë këtë luftë të vazhdojë. Mjerisht, kërkimi i tillë i shpirtit nuk është në prova, të paktën jo në televizion, në gazeta ose në internet. Lufta Koreane që u ndalua ose u ngadalësua në 1953 mori jetën e miliona Koreanëve, shumë qindra mijëra Kinezëve dhe ndoshta njëqind mijë ushtarë aleatë të SH.B.A.-së. Disa nga ata njerëz ishin kryerës të dhunës së padrejtë; pothuajse të gjithë ishin viktima të një lufte tjetër të pakuptimtë me qëllimin përfundimtar të konsolidimit të hegjemonisë globale. Dhuna pa mend, jo gjykime në një gjykatë.
Kujtojnë tensionet në 2015 që çuan në arrestimin ekstrem të Warmbier. Një vit më parë në të njëjtën ditë, 2nd të janarit, kur Warmbier u ndalua, Uashingtoni miratoi sanksione financiare për Forcën Speciale të Operacioneve të Koresë së Veriut dhe dhjetë zyrtarë të qeverisë së Koresë së Veriut në hakmarrje për hakmarrjen e Sony Pictures Entertainment para ne e dinim identitetin e kryerësit të sulmit.
Mund të imagjinojmë se nga perspektiva e Phenianit, disa përparime u bënë drejt paqes, përkundër qëndrimit anti-Veri të Seulit. Kishte një ribashkim të familjeve dhe një rifillim të shkëmbimeve civile. Por Shtetet e Bashkuara po merrnin rrugën e paqes edhe një herë përmes trajnimit të përbashkët ushtarak amerikan-ROK.
Presidenti Obama ishte në vitin e tij të fundit në detyrë dhe shumica e vëzhguesve besonin se demokratët do të fitonin zgjedhjet e ardhshme presidenciale, kështu që Pyongyang ndoshta priste të merrte më shumë trajtim të njëjtë gjatë administratës së ardhshme, dmth. Zero dialog, zero lëvizje drejt pajtimit.
Parku Geun-hye, autoritari dhe vajza e një ish-diktatori ishte në pushtet. Qeveria e saj shihej gjerësisht si e korruptuar. Pyongyang e quajti atë një "qeverisje autokratike fashiste pro-amerikane dhe pro-japoneze pa kuptim të të drejtave të njeriut" - jo larg nga marka, me sa duket, në dritën e faktit se një nga çdo tre persona në Korenë e Jugut doli rrugët për të mbështetur Revolucionin e Qirinjve që e ndanë atë.
Koreja e Veriut dhe Rusia shpallën 2015 një "vit miqësie" dhe tregtia me Rusinë u rrit. Ndërkohë, marrëdhëniet e Rusisë me Perëndimin u përkeqësuan. Në qershor 2015, kishte një thatësirë në Kore dhe prodhimi ushqimor i Koresë së Veriut nuk pranoi, ndërkohë që sanksionet vdekjeprurëse që vdesin mijra civilë të pafajshëm çdo vit mbetën në vend. Obama filloi një përmirësim të armëve bërthamore në një miliardë dollarë, ndërsa tensionet mbi programin e armëve bërthamore të Pyongyangut u rritën. Ishte në atë mjedis brutal, të zakonshëm si Warmbier, i burgosur padrejtësisht.
Felipe dhe Jakelin ishin viktima
Një krahasim i përciptë i arrestimeve të jo-qytetarëve të Koresë së Veriut do të tregonte se padrejtësitë që rezultojnë nga arrestimet e tyre të së kaluarës janë pothuajse aq të këqija sa arrestimet amerikane. Pyongyang dhe Uashingtoni janë në një garë në fund në drejtim të shkeljeve të të drejtave të njeriut, dhe Pyongyang është në një sekondë të ngushtë pas Uashingtonit në shumicën e kategorive, me përjashtim të asaj që quhet "luftëra agresioni", sigurisht.
Së pari, le të kujtojmë se SHBA është një vend emigrantësh, kështu që ne duhet të dimë se si t'i trajtojmë jo-amerikanët në mënyrë humane deri tani; se vendi ynë është një vend i pasur me më shumë se burime të mjaftueshme për të siguruar kujdesin bazë shëndetësor për të burgosurit; dhe se gazetarët tanë gëzojnë lirinë e fjalës, kështu që është më e lehtë për ta që të bëjnë diçka rreth keqpërdorimit të të burgosurve të huaj nga qeveria jonë.
Këtu janë disa nga faktet që amerikanët duhet të marrin në konsideratë. Duhet ta heqim dërrasën nga sytë tanë përpara se të shqyrtohemi me thuprën e tallashit në sytë e koreanëve të veriut. Sipas Human Rights Watch, "kushtet tona të ndalimit abuziv janë gjithashtu një shqetësim. Human Rights Watch lëshoi një analizë të hetimeve të vetë qeverisë amerikane për vdekjet e emigrantëve 18 në paraburgim nga 2012 në 2015, duke zbuluar kujdesin mjekësor të rrezikshëm nëntëkëndëshe në rastet 16, duke kontribuar në vdekjen e shtatë personave. Organizata të tjera kanë dokumentuar probleme të ngjashme në mjediset në të gjithë vendin, duke treguar mbikëqyrje të pamjaftueshme në lidhje me një sistem të paraburgimit të objekteve 200-plus, duke përfshirë pajisjet private dhe burgjet lokale. "
Ne gjithashtu nuk mund të harrojmë rastet më të fundit të fëmijëve të burgosur që vdesin në paraburgimin tonë.Felipe Gomez Alonzo (8) dhe Jakelin Amei Rosmery Caal Maquín (7), të dy nga Guatemala, vdiqën në dhjetor të vitit të kaluar, ndërsa ishin në paraburgim në SHBA. Edhe pse nuk u akuzuan për ndonjë krim, prindërit e tyre nuk u lejuan t'i shihnin fëmijët e tyre të gjallë, ndryshe nga Fred dhe Cindy Warmbier, të cilët kishin një vështrim të fundit dhe ishin në gjendje të shihnin se çfarë Koreja e Veriut kishte bërë me djalin e tyre. Qeveria amerikane "pretendon se Jakelin kishte udhëtuar për ditë të tëra nëpër shkretëtirë pa ushqim dhe ujë dhe ishte përtej ndihmës para se të ishte marrë në paraburgim. Megjithatë, babai i saj thotë se e ka parë atë që ajo po ha dhe pi. Presidenti i Akademisë Amerikane të Pediatrisë thotë se vdekja e saj pa dyshim ishte e parandalueshme "("Jakelin Caal Maquin vdiq në kufi. Ajo që ndodhi me të nuk është një shmangie, " LA Times, 18 Dhjetor 2018).
Të dy Felipe dhe Jakelin ishin nga komunitetet indigjene në Guatemalë. Njerëzit që flasin gjuhë indigjene shpesh mohohen nga ndihma mjekësore sesa ata që flasin gjuhë jo-indigjene në vendin tonë. "Një burrë u deportua me një kobalt të thyer që dilte nga lëkura e tij", sipas një raporti të Qendrës për Studimet e Migracionit. Të tjerët janë "deportuar me plagë dhe në gjendje të keqe, disa që nuk mund të ecin dhe shumë dehidratuar dhe të uritur".
Vitin e kaluar qeveria jonë rrëmbeu të paktën fëmijët 2737 nga prindërit e tyre dhe i mbajti ato. Disa mijëra tashmë ishin "ndarë" para prillit 2018 kur praktika u bë publike. Disa prej atyre fëmijëve "të ndara" nuk mund t'i shohin kurrë më parë prindërit e tyre, sepse SHBA i dëbuan ata dhe nuk dinë t'i kontaktojnë ato. Një tjetër 118 u rrëmbye në mes të korrikut dhe fillimit të nëntorit pas Rendi ekzekutiv i Trump në qershor deri në fund praktika e keqe. Këto nuk janë 21 vjeçare. Ata janë fëmijë. Disa amerikanë po protestojnë kundër kësaj politike parafashiste, por vazhdon.
Doganat dhe Mbrojtja Kufitare (CBP) jonë është një agjenci federale me shumë miliarda dollarë, por ata nuk mund të gjejnë burimet për të siguruar shëndetin e fëmijëve të cilët ata kanë rrëmbyer nga krahët e kujdestarëve të tyre. Rep i SH.B.A.-së të Teksasit Joaquin Castro i quajti "strehimet për migrantët joadekuatë dhe tha se CBP nuk kishte ekspertizën e nevojshme për të siguruar kujdesin e duhur" Anëtarët e Grupit Kongresit Hispanik të Kongresit, i cili vizitoi stacionet e Patrullës Kufitare të SH.B.A.-së pas vdekjes së Jakelin, thanë "emigrantët që janë kapur në këtë pjesë të shkretë të kufirit SHBA-Meksikë mbahen në hapësira të ngushta dhe u mungojnë objektet e duhura të banjës". Shumë po kalojnë në pjesë të rrezikshme të kufirit për shkak të politikave çnjerëzore që e bëjnë të vështirë kalimin legal të kufirit në një mënyrë më të sigurt.
Këta dy fëmijë Guatemalë vdiqën këtë muaj, në kushte që kërkojnë kujdes shëndetësor nën standard. Ashtu si prindërit e Warmbier, nënat dhe baballarët e këtyre fëmijëve nuk u lejuan të ishin me fëmijët e tyre ose t'i ngushëllonin gjatë arrestimit, edhe pasi ishte e qartë se gjendja e tyre fizike po përkeqësonte me shpejtësi.
Gjykatësi Howell i ka dhënë prindërve të Warmbier 500 milion dollarë, që është 2% e PBB-së së Koresë së Veriut. Ne mund të besojmë që qeveria jonë nuk do të krijojë asnjë standard racist dyfish. Së shpejti prindërit e Felipe dhe Jakelin do të fitohen të paktën shumë miliarda dollarë amerikanë, natyrisht, gjëja e drejtë për të bërë. (PBB-ja jonë për kokë banori është rreth $ 50,000. Koreja e Veriut është një ose dy mijë).
Siç shkruajti Wall Street Journal, "ndërsa ai konsideron se çfarë kushtesh të pranojë nga SH.B.A., Kim Jong-un nuk duhet të harrojë kurrë natyrën mizore të regjimit Trump". Këtu është këshilla ime për Z. Kim: "Kur të negocioni fundin e Luftës Koreane me Z. Trump muajin e ardhshëm, kujdes. Keni të bëni me disa personazhe me hije ”. Oops! Emrat i kam të përziera në citimin e Wall Street Journal - kaq lehtë për tu bërë kur po flisni për shkelje të të drejtave të njeriut ndaj njerëzve që qeveria arreston. SHBA, Koreja e Veriut, i njëjti ndryshim.
Shumë faleminderit për Stephen Brivati për komente, sugjerime dhe redaktime.
