Nga David Swanson dhe Pat Elder, World Beyond War
Ndikimi i Pentagonit në lumin në bregun e të cilit ndodhet nuk është thjesht ndikimi i përhapur i ngrohjes globale dhe rritjes së oqeaneve i kontribuar nga konsumi masiv i naftës i ushtrisë amerikane. Ushtria amerikane gjithashtu helmon drejtpërdrejt lumin Potomac në më shumë mënyra sesa gati kushdo mund ta imagjinonte.
Le të bëjmë një udhëtim nëpër Potomac nga burimi i tij në malet e Virxhinias Perëndimore deri në grykën e tij në Gjirin Chesapeake. Udhëtimi poshtë kësaj rruge të fuqishme ujore detajon gjashtë vende të Superfundit EPA të krijuara nga shpërfillja e pamatur e Pentagonit për ekosistemin e brishtë të pellgut ujëmbledhës të lumit Potomac.
Marinës së SHBA Laboratori i Balistikës Allegany në Qendrën Rocket, Virxhinia Perëndimore, 130 milje në veri të Uashingtonit, është një burim kritik i ndotjes në lumin Potomac. Largimi në vend i metaleve shpërthyese dhe mbeturinave tretës ndot tokën dhe ujërat nëntokësore me kimikate të rrezikshme. Ujërat nëntokësore dhe toka përgjatë lumit janë të mbushura me eksplozivë, dioksina, përbërës organikë të paqëndrueshëm, acide, mbetje laboratorike dhe industriale, llum të fundit nga tretmani i tretësit, llumi metalik i parapërgatitjes, ngjyra dhe hollues. Vendi gjithashtu ka një depon të berilijve. Një zonë aktive e djegies përdoret ende për hedhjen e mbeturinave, pluhurin kimik të spërkatur mbi lumin. Nuk eshte mire.
Udhëtimi i lumit 90 milje më tej në jug na çon në Fort Detrick në Frederick, Maryland, "terren provues" e Ushtrisë për programin e luftës biologjike të vendit. Anthrax, Phosgene, dhe karbonit radioaktiv, squfuri dhe fosfor janë varrosur këtu. Uji nëntokësor është i thurur me trichlorethylene vdekjeprurëse, një kancerogjen njerëzor, dhe tetrakloreten, i dyshuar për të shkaktuar tumore në kafshët laboratorike. Ushtria testoi këtu agjentë të tmerrshëm dhe të tmerrshëm, si Bacillus globigii, Serratia marcescens dhe Escherichia coli. Megjithëse DOD thotë se ka ndërprerë testimin e armëve biologjike për qëllime ofenduese në 1971, pretendimi është si vendosja e ushtarakëve të sistemeve raketore "mbrojtëse" pranë një kufiri të armikut.
Fort Detrick gjithashtu ka një histori të hedhjes së niveleve të larta të fosforit në sistemin e tij të kullimit që përfundimisht lan në lumin më të ulët të Monokakut, një degë e Potomacit. Në fakt, Departamenti i Mjedisit në Maryland ka cituar Ushtrinë për tejkalimin e niveleve të lejuara të lejeve. Shumë fosfor në ujë shkakton që algat të rriten më shpejt se ekosistemi i Potomac mund të trajtojë. Është vdekjeprurëse. Ushtria është ndotësi kryesor në pellgun e lumit Potomac.
Vetëm 40 milje poshtë lumit nga Fort Detrick qëndron në Uashington Spring Valley lagje dhe kampusin e Universitetit Amerikan. Kjo zonë është përdorur nga Ushtria gjatë Luftës së Parë Botërore për të testuar Lewisite, një gaz vdekjeprurës bërë nga arseniku. Ushtarët lidhën kafshët me aksione dhe nisën bomba kimike për të parë sa shpejt vdiqën kafshët. Zona ishte e mbuluar dendur me agjentë vdekjeprurës biologjikë dhe ushtarët varrosën rezervat e mbetura të municioneve pas testimit. Perchlorate dhe Arsenic janë të pranishme në ujërat nëntokësore sot. Enët toksike të kimikateve të varrosura kanë kontaminuar ujërat nëntokësore pranë Rezervuarit të Dalecarlias, vetëm jashtë Potomac.
Pesë milje në jug, Uashington Yard i Marinës ndodhet në lumin Anacostia, pranë ngjitjes së tij me Potomac. Kjo është një nga arkat më të ndotura të pasurive të patundshme në vend. Yard i Marinës ishte një ish-shkritore për prodhimin e topave, predhave dhe goditjes. Terreni i ngjitur me lumin është i ndotur me tetraklorid, cianid, perkloretilen, tetraklorid të karbonit, dikloroeten, klorur vinil, plumb dhe metale të rënda, acide, pastrues, kaustikë, iridite dhe alkaline, plumb, krom, kadmium, antimon, bifenil poliklorina PCB) dhe dioksinat.
Përgjatë bregdetit Maryland, 20 milje nga oborri i Marinës, kemi ardhur në Kreu indian Qendra e Luftimit Sipërfaqësor Detar në Charles County, me historinë e saj 100-vjeçare të hedhjes dhe djegie të produkteve të mbetjeve të rrezikshme. Vendi në mënyrë rutinore shkarkoi mbeturinat industriale në sisteme septike, kanale të hapura dhe kanalizime të stuhisë që zbrazeshin drejtpërsëdrejti në ujërat përreth ujërave që bosh në Potomac. Uji sipërfaqësor në objekt është i ndotur me nivele të larta të merkurit.
Mostrat e ujërave nëntokësore të mbledhura në kokën indiane përmbajnë perklorate në përqendrime mes 1,600 dhe 436,000 ug / L. Për t'i vendosur këto të dhëna në kontekst, Departamenti i Mjedisit në Maryland krijoi një nivel këshillues për ujë të pijshëm të 1 ug / L. Perklorati ka qenë i lidhur me efektin e saj negativ në gjëndrën e tiroides.
Së fundi, arrijmë The Naval Surface Warfare Center - Dahlgren, e vendosur një tjetër 20 milje në jug të Indian Head, përgjatë lumit Potomac në King George Qarkut, Virxhinia. Disponimi i pamatur i agjentëve kimikë ndot tokën, ujërat nëntokësore dhe sedimentet. Deri më sot, Dahlgren hapur djeg mbeturinat e rrezikshme, duke spërkatur një pluhur helmi mbi Potomac, Qafën Veriore të Virxhinias dhe në jug të Maryland. A studim e metodave alternative për trajtimin e mbeturinave në Dahlgren listat e kostove kapitale të djegur hapur si "$ 0." Sipas EPA, "zyrtarët DOD nuk kanë ndonjë motivim për të nxitur për një ndryshim në mënyrën se si ata e kanë bërë atë për 70 vjet. Djegja e hapur dhe shpërthimi është më e lirë për ta. "
Në Dahlgren, merkuri i hedhur poshtë është përzier me sedimentet në Gambo Creek, i cili zbrazet direkt në Potomac. Varrimi i municioneve të kontaminuara me metale të rënda dhe hidrokarburet poliaromatike (PAHs) kanë helmuar tokën përgjatë fuqishëm Potomac. PCB, Trichloroethane dhe pesticide të ndryshme përzierje me kontaminimin e plumbit nga vargjet e zjarrit dhe uraniumin e varfëruar të përdorur për të bërë një lloj arme bërthamore të njohur si një bunker buster.
Në 1608 John Smith ishte evropiani i parë që hulumtoi ujërat e Potomakut nga Gjiri Chesapeake në Uashington. Duke përshkruar lumin dhe Chesapeake, Smith shkroi, "Qielli dhe Toka kurrë nuk ranë dakord më mirë për të vendosur një vend për banesën e njeriut." Stillshtë ende bukuroshe, por 400 vjet më vonë, ujërat dhe tokat helmohen. Faqet e EPA Superfund të përshkruara më sipër së shpejti do të marrin shumë më pak vëmendje sesa duhej sepse plani i buxhetit të Presidentit Trump për vitin 2018 kërkon uljen e programit të pastrimit të Superfundit me rreth një të katërtën.
EPA ka identifikuar këto helme në ujërat e pellgut të lumit Potomac, të gjitha ato si rezultat i veprimtarive ushtarake: Acetoni, Alkaline, Arseniku, Antraks, Antimon, Bacillus Globigii, Berillium, Bis (2-etilheksil) Phthalate, Kadmium, Oksidet, Escherichia Coli, Iridit, Lead, Merkur, Nikel, Nitroglicerin, Perklorat, Perkloretilen, Phosgen, Bifenilet Poliflorike (Phosphorous), Polychlorinated Biphenyls (PCBs), Hydrocarbons Polyaromatic (PAHs), Tetrachloride, Kromi, Cyanide, Cyclonite, Uranium i Varfëruar, ), Karboni radioaktiv, squfuri radioaktiv, Serratia Marcescens, Tetraklorid, Tetrakloretan, Tetrakloretilen, Toluen, Trans-Dikloroetilen, Trikloreten, Triklororetilen, Trinitrobenzen, Trinitrotoluene, Vinil klorid, Xlen dhe Zink.
Potomac është larg nga unike. Gjashtëdhjetë e nëntë për qind e SHBA Superfund vendet e fatkeqësive mjedisore janë rezultat i përgatitjeve të luftës.
Përgatitjet për koston e luftës mbi 10 herë paratë që bëjnë luftërat aktuale, dhe shkaktojnë të paktën 10 herë vdekjet. Rutina përgatitjet ushtarake të luftës amerikane shkaktojnë vdekje duke devijuar burimet nga nevojat njerëzore dhe drejtpërsëdrejti përmes shkatërrimit masiv mjedisor të përhapur në të gjithë botën duke përfshirë edhe Shtetet e Bashkuara dhe duke përfshirë në Potomac.
Ashtuquajtura ndërhyrje e huaj në luftërat civile në mbarë botën është, sipas gjithëpërfshirës Studimet, 100 herë më shumë të ngjarë - jo aty ku ka vuajtje, jo ku ka mizori, jo kur ka një kërcënim për botën, por kur vendi në luftë ka rezerva të mëdha të naftës ose ndërhyrësi ka një kërkesë të lartë për naftë.
Ushtria amerikane është konsumatori më i lartë i naftës rreth, duke djegur më shumë se shumica e vendeve të tëra, dhe duke djegur shumicën e saj në përgatitjet rutinë për më shumë luftëra. Ekzistojnë aeroplanë ushtarakë që mund të shkaktojnë më shumë dëme me karburantin e avionit në minutat 10 se sa me benzinë që ngasin makinën tuaj për një vit.
Të gjitha kalkulimet e tilla nuk përfshijnë shkatërrimin mjedisor të bërë nga krijuesit e armëve private dhe nga armët e tyre. SHBA është eksportuesi kryesor i armëve të luftës në pjesën tjetër të botës.
Të gjitha llogaritjet e tilla gjithashtu heqin shumë dëme dhe të gjitha detajet e vuajtjeve njerëzore. Ushtria amerikane djeg mbeturinat toksike në ambient të hapur, pranë trupave të veta në vende si Iraku, pranë shtëpive të njerëzve që jetojnë në vendet që ka pushtuar dhe brenda Shteteve të Bashkuara në shumë - shpesh të varfër dhe pakica - komunitete të tilla si Colfax, Louisiana, dhe në Dahlgren në Potomac.
Pjesa më e madhe e dëmit është në thelb e përhershme, siç është helmi i uraniumit të varfëruar, që përdoret në vende si Siria dhe Iraku. Por kjo është e vërtetë edhe në vende të ndryshme rreth Shteteve të Bashkuara. Pranë St Louis, Missouri, një nëntokë zjarr po lëviz gjithnjë e më afër një grumbulli nëntokësor të mbetjeve radioaktive.
Dhe pastaj ka lumi Potomac. Rrjedh në jug midis Memorialeve Lincoln dhe Jefferson në Uashington DC në lindje dhe Arlington, Virxhinia, në perëndim, ku Laguna e Pentagonit sjell ujin deri në selinë e militarizmit botëror.
Jo vetëm që shtëpia e luftës ulet pranë ujërave në rritje - duke u ngritur para së gjithash për shkak të efekteve të luftës, por ato ujëra të veçantë - ujërat e Potomac dhe të Gjirit Chesapeake në të cilin derdhet, dhe baticat e të cilave ngritin dhe ulin ujërat e Lagunës së Pentagonit çdo ditë - janë të ndotur rëndë nga përgatitjet e luftës.
Kjo është arsyeja pse ne po planifikojmë dhe ju ftojmë të bashkoheni në një kayactivist flotë anijesh të vogla në Pentagon në shtator 16th. Ne duhet të sjellim kërkesën e No More Oil for Wars në pragun e shkatërruesit tonë kryesor të mjedisit.
