"Lufta kundër Terrorit" Terrorizoi Afganët për 20 vjet

Pushtuesit me gjasë morën 100+ herë më shumë viktima civile  si 9 Shtatori - dhe veprimet e tyre ishin po aq kriminale

Nga Paul W. Lovinger, Lufta dhe LigjiShtator 28, 2021

La therja ajrore e një familjeje prej 10 vetash, përfshirë shtatë fëmijë, në Kabul më 29 gusht nuk ishte anomali. Ai karakterizoi luftën .20-vjeçare afgane-përveç se një ekspozim i spikatur i shtypit e detyroi ushtrinë amerikane të kërkonte falje për "gabimin" e saj.

Kombi ynë mbajti zi për 2,977 amerikanë të pafajshëm të vrarë në terrorizmin e 11 shtatorit 2001. Ndër folësit që vëzhguan 20 të tij^th përvjetor, ish-Presidenti George W. Bush dënoi "shpërfilljen e ekstremistëve të dhunshëm ndaj jetës njerëzore".

Lufta kundër Afganistanit, e filluar nga Bush tre javë pas 9 Shtatorit, ndoshta mori mbi 11 herë më shumë jetë të civilëve atje.

La Kostot e Luftës Projekti (Brown University, Providence, RI) vlerësoi vdekjet e drejtpërdrejta të luftës deri në prill 2021 në rreth 241,000, përfshirë mbi 71,000 civilë, afganë dhe pakistanezë. Efektet indirekte, si sëmundja, uria, etja dhe shpërthimi i turbullt mund të marrin "disa herë më shumë" viktima.

A raport katër me një, indirekte ndaj vdekjeve direkte, jep gjithsej 355,000 vdekje civile (deri në prillin e kaluar) - 119 herë më shumë se numri i 9 shtatorit.

Shifrat janë konservatore. Në vitin 2018, një shkrimtar e vlerësoi atë 1.2 milion Afganët dhe Pakistanezët ishin vrarë si rezultat i pushtimit të Afganistanit në 2001.

Civilët u përballën me avionë luftarakë, helikopterë, dronë, artileri dhe pushtime në shtëpi. Njëzet SHBA dhe aleate bomba dhe raketa në ditë thuhet se godiste afganët. Kur Pentagoni pranoi çdo sulm, shumica e viktimave u bënë "talebanë", "terroristë", "militantë", etj. Gazetarët zbuluan disa sulme ndaj civilëve. Wikileaks.org zbuloi qindra të fshehura.

Në një incident të shtypur, një shpërthim goditi një autokolonë marine në vitin 2007. I vetmi viktimë ishte një plagë në krah. Duke u kthyer në bazën e tyre, Marinsat qëlluan këdo- motoristët, një vajzë adoleshente, një burrë i moshuar - vranë 19 afganë dhe plagosën 50. Burrat fshehën krimet, por u desh të largoheshin nga Afganistani pas protestave. Ata nuk u ndëshkuan.

"Ne i donim ata të vdekur"

Një profesor i New Hampshire i ka përshkruar sulmet ajrore të hershme të luftës ndaj komuniteteve afgane, p.sh. vrasjen e të paktën 93 banorëve të bujqësisë fshati Chowkar-KarezMe A është bërë një gabim? Një zyrtar i Pentagonit tha, me një sinqeritet të rrallë, "Njerëzit atje kanë vdekur sepse ne donim që ata të vdisnin."

Mediat e huaja publikuan lajme si kjo: “SHBA akuzohen për vrasje mbi 100 fshatarë në sulm ajror ". Një burrë i tha Reuters se vetëm në një familje prej 24 personash i mbijetoi një bastisjeje para agimit në Qalaye Niazi. Asnjë luftëtar nuk ishte atje, tha ai. Kreu i fisit numëroi 107 të vdekur, përfshirë fëmijë dhe gra.

Avionët sulmuan vazhdimisht festuesit e dasmës, p.sh. në fshatin Kakarak, ku bomba dhe raketa vranë 63, duke plagosur 100+.

Helikopterët e Forcave Speciale të SHBA -së qëlluan tre autobusë në provincën Uruzgan, duke vrarë 27 civilë në vitin 2010. Zyrtarët afganë protestuan. Komandanti amerikan u ankua "pa dashje" duke dëmtuar civilët dhe premtoi kujdes të dyfishuar. Por javë më vonë, ushtarët amerikanë në provincën Kandahar qëlluan me armë zjarri një autobus tjetër, duke vrarë deri në pesë civilë.

Ndër vrasje të zbrazëta, 10 banorë të fjetur të fshatit Ghazi Khan Ghondi, kryesisht nxënës të moshës 12 vjeç, u tërhoqën nga shtretërit e tyre dhe u pushkatuan, në një operacion të autorizuar nga NATO në fund të vitit 2009. Fajtorë ishin SEALs të Marinës, oficerë të CIA-s, dhe trupa afgane të trajnuar nga CIA.

Javë më vonë, Forcat Speciale sulmoi një shtëpi gjatë një feste për emërimin e foshnjave në fshatin Khataba dhe qëlloi për vdekje shtatë civilë, përfshirë dy gra shtatzëna, një vajzë adoleshente dhe dy fëmijë. Ushtarët amerikanë kishin hequr plumbat nga trupat dhe kishin gënjyer se kishin gjetur viktimat, por ata nuk morën asnjë dënim.

                                    * * * * *

Media amerikane shpesh gëlltiste versionet e ushtrisë. Shembull: Në 2006 ata raportuan një “sulm ajror të koalicionit kundër një të njohur Kalaja e talebanëve, "Fshati Azizi (ose Hajiyan), ka të ngjarë të vriten" më shumë se 50 talebanë ".

Por të mbijetuarit folën. E Melburn Herald Sun përshkroi "fëmijë të gjakosur dhe të djegur, gra dhe burra" që hynë në një spital Kandahar 35 kilometra larg, pas një sulmi të pamëshirshëm, ishte "saktësisht e njëjtë me atë kur rusët po na bombardonin", tha një burrë.

Një plak i fshatit i tha Agjencisë Franceze (AFP) se sulmi vrau 24 në familjen e tij; dhe një mësues pa trupat e 40 civilëve, përfshirë fëmijët, dhe ndihmoi në varrosjen e tyre. Reuters intervistoi një adoleshent të plagosur i cili pa shumë viktima, përfshirë dy vëllezërit e tij.

"Bombat vrasin fshatarët afganë" kryesoi historinë kryesore në Toronto Globi dhe Posta. Fragment: “Mahmoodi 12-vjeçar ishte ende duke luftuar lotët…. E gjithë familja e tij - nëna, babai, tre motra, tre vëllezër - ishin vrarë…. "Tani jam krejt vetëm". Aty pranë, në një shtrat spitalor të kujdesit intensiv, kushëriri i tij i pavetëdijshëm 3-vjeçar shtrihej duke u dridhur dhe gulçuar për ajër. ” Një fotografi e madhe tregoi një djalë të vogël të shtrirë në shpinë, me sy të mbyllur, me fashë dhe tuba të ngjitur.

AFP intervistoi një gjyshe flokëbardhë, duke ndihmuar të afërmit e saj të plagosur. Ajo humbi 25 anëtarë të familjes. Ndërsa djali i saj i madh, baba i nëntë fëmijëve, duke u përgatitur për shtrat, një dritë e ndritshme ndezi. "Unë pashë Abdul-Haq të shtrirë në gjak ... Pashë djemtë dhe vajzat e tij, të gjithë të vdekur. O Zot, e gjithë familja e djalit tim u vra. Pashë trupat e tyre të copëtuar dhe të copëtuar. ”

Pasi goditën shtëpinë e tyre, avionët luftarakë goditën shtëpitë ngjitur, duke vrarë djalin e dytë të gruas, gruan e tij, një djalë dhe tre vajzat. Djali i saj i tretë humbi tre djem dhe një këmbë. Të nesërmen, ajo zbuloi se edhe djali i saj më i vogël kishte vdekur. Ajo i ra të fikët, pa e ditur se më shumë të afërm dhe fqinjë të saj kishin vdekur.

Bush: "Më thyen zemrën"

Ish-presidenti Bush e quajti daljen e SHBA nga Afganistani një gabim, në një intervistë me rrjetin gjerman DW (7/14/21). Gratë dhe vajzat “do të pësonin dëm të papërshkrueshëm…. Ata thjesht do të lihen pas për t'u vrarë nga këta njerëz shumë brutalë dhe kjo më thyen zemrën. "

Sigurisht, gratë dhe vajzat u përfshinë në mesin e qindra mijërave të sakrifikuar në luftën 20-vjeçare që Bush filloi më 7 tetor 2001. Le të rishikojmë.

Administrata e Bushit kishte negociuar fshehurazi me talebanët, në Uashington, Berlin dhe në fund në Islamabad, Pakistan, për një tubacion nëpër Afganistan. Bush donte që kompanitë amerikane të shfrytëzonin naftën e Azisë Qendrore. Marrëveshja dështoi pesë javë para 9 Shtatorit.

Sipas librit të vitit 2002 E Vërteta e Ndaluar nga Brisard dhe Dasquié, agjentë të inteligjencës franceze, menjëherë pas marrjes së detyrës, Bush ngadalësoi hetimet e FBI-së për al-Kaedën dhe terrorizmin në mënyrë që të negocionte marrëveshjen e gazsjellësit. Ai toleroi promovimin jozyrtar të terrorizmit nga Arabia Saudite. "Arsyeja?…. Interesat e korporatave të naftës. " Në maj 2001, Presidenti Bush njoftoi se Nënkryetari Dick Cheney do të drejtonte një grup pune për të studiuar masat antiterrorizëmMe 11 shtatori mbërriti pa u takuar.

Administrata u përsërit në mënyrë të përsëritur paralajmëruar për sulme të afërta nga terroristët të cilët mund të fluturojnë avionë në ndërtesë. Qendra Botërore e Tregtisë dhe Pentagoni dolën. Bush u duk i shurdhër ndaj paralajmërimeve. Ai hoqi mënjanë një gazetë informuese të datës 6 gusht 2001, me titull "Bin Laden i vendosur për të goditur në SHBA"

A ishin Bush dhe Cheney të vendosur për të lejuar që sulmet të ndodhnin?

Projekti imperialist, militarist i hapur për Shekullin e Ri Amerikan ndikoi në politikat e Bushit. Disa anëtarë zunë poste kyçe në administratë. Projekti i nevojshëm "Një Pearl Harbor i ri" për të transformuar Amerikën. Për më tepër, Bush dëshironte të ishte një presidenti i kohës së luftësMe Sulmi ndaj Afganistanit do ta arrinte atë qëllim. Të paktën ishte një paraprak: Ngjarja kryesore do të ishte duke sulmuar Irakun. Pastaj përsëri kishte vaj.

Më 9/11/01 Bush mësoi për terrorizmin gjatë një fotografie në një klasë në Florida, Ai dhe fëmijët ishin të angazhuar në një mësim leximi për një dhi të përkëdhelur, të cilën ai nuk tregoi nxitim për t'i dhënë fund.

Tani Bush kishte një justifikim për luftën. Tre ditë më vonë, një rezolutë e përdorimit të forcës lundroi përmes Kongresit. Bush i dha ultimatum talebanëve për të dorëzuar Osama bin Ladenin. Duke hezituar për t'i dhënë jobesimtarët një muslimani, talebanët kërkuan kompromis: duke provuar Osama -n në Afganistan ose në një vend të tretë neutral, duke pasur parasysh disa prova faji. Bush refuzoi.

Duke përdorur Bin Ladenin si një casus belli, Bush papritur e injoroi atë në një fjalim të Sacramento 10 ditë në luftë, në të cilën ai u zotua "se do të mposhtte talebanët". Bush tregoi interes të paktë për Bin Ladenin në një konferencë shtypi marsin e ardhshëm: “Kështu që unë nuk e di se ku është. E dini, unë thjesht nuk shpenzoj aq shumë kohë për të…. Unë me të vërtetë nuk jam aq i shqetësuar për të. "

Lufta jonë pa ligj

Ajo luftë më e gjatë amerikane ishte e paligjshme që nga fillimi. Ajo shkelte Kushtetutën dhe disa traktate amerikane (ligjet federale sipas Kushtetutës, neni 6). Të gjithë janë renditur më poshtë në mënyrë kronologjike.

Kohët e fundit figura të ndryshme publike kanë pyetur nëse dikush mundet besoni fjalës së Amerikës, dëshmoni daljen nga Afganistani. Asnjëra nuk ka cituar shkeljen e ligjeve të saj nga Amerika.

KUSHTETUTA SHBA.

Kongresi nuk i shpalli luftë Afganistanit dhe as nuk e përmendi Afganistanin në rezolutën e 9/14/01. Pretendohej të lejohej që Bush të luftonte këdo që ai e përcaktonte "planifikuar, autorizuar, kryer ose ndihmuar sulmet terroriste" tre ditë më parë ose "strehonte" këdo që e bëri këtë. Qëllimi i supozuar ishte parandalimi i terrorizmit të mëtejshëm.

Elita e Arabisë Saudite me sa duket mbështeti rrëmbyesit e 9 shtatorit; 11 nga 15 ishin sauditë, asnjë afganë. Bin Laden kishte kontakte me zyrtarë të ndryshëm sauditë dhe u financua në Arabi deri në vitin 19 (E Vërteta e Ndaluar) Instalimi i bazave amerikane atje në 1991 e bëri atë të urrente Amerikën. Por Bush, me prirje saudite, zgjodhi të sulmonte njerëzit që nuk na dëmtuan kurrë.

Sidoqoftë, Kushtetuta nuk e lejoi atë të merrte atë vendim.

“Presidenti Bush shpalli luftë mbi terrorizmin, ”dëshmoi Prokurori i Përgjithshëm John Ashcroft. Vetëm Kongresi mund të shpallë luftë, sipas Nenit I, Seksioni 8, Paragrafi 11 (megjithëse është e diskutueshme nëse lufta mund të zhvillohet në një "izm"). Megjithatë Kongresi, me vetëm një kundërshtim (Rep. Barbara Lee, D-CA), vulosi me gomë një delegacion antikushtetues të fuqisë së tij.

KONVENTAT E HAGUES.

Luftëtarët në Afganistan e shpërfillën këtë dispozitë: "Sulmi ose bombardimi, me çfarëdo mjeti, i qyteteve, fshatrave, banesave ose ndërtesave të pambrojtura është i ndaluar." Fromshtë nga Konventa që respekton ligjet dhe zakonet e luftës në tokë, ndër ligjet ndërkombëtare që dalin nga konferencat në Hagë, Hollandë, në 1899 dhe 1907.

Ndalimet përfshijnë përdorimin e armëve që janë helmuar ose shkaktojnë vuajtje të panevojshme; vrasja ose plagosja pabesisht ose pasi një armik të jetë dorëzuar; duke mos treguar mëshirë; dhe bombardimet pa paralajmërim.

KELLOGG-BRIAND (PAKTI I PARISIT).

Formalisht është Traktati për Heqjen dorë nga Lufta si Instrument i Politikës Kombëtare. Në 1928, 15 qeveri (48 të tjera në vazhdim) deklaruan "se ata dënojnë përdorimin e luftës për zgjidhjen e polemikave ndërkombëtare dhe heqin dorë nga ajo si një instrument i politikës kombëtare në marrëdhëniet e tyre me njëri -tjetrin".

Ata ranë dakord "që zgjidhja ose zgjidhja e të gjitha mosmarrëveshjeve ose konflikteve të çfarëdo natyre ose çfarëdo origjine që mund të jenë, të cilat mund të lindin midis tyre, nuk do të kërkohen kurrë, përveçse me mjete paqësore".

Aristide Briand, ministër i jashtëm francez, fillimisht propozoi një traktat të tillë me SHBA Frank B. Kellogg, sekretar shteti (nën Presidentin Coolidge), e donte atë në të gjithë botën.

Gjykatat e krimeve të luftës Nuremberg-Tokio u tërhoqën nga Kellogg-Briand për të gjetur se ishte kriminale fillimi i një lufte. Sipas atij standardi, sulmi i Afganistanit dhe Irakut do të ishte pa dyshim një krim.

Traktati mbetet në fuqi, megjithatë të 15 presidentët pasi Hoover e ka shkelur atë.

KARTA E OKB -së.

Ndryshe nga mosbesimi, Karta e Kombeve të Bashkuara, e vitit 1945, nuk e pranoi luftën ndaj Afganistanit. Pas 9 Shtatorit, ai dënoi terrorizmin, duke propozuar mjete juridike jo vdekjeprurëse.

Neni 2 kërkon që të gjithë anëtarët të "zgjidhin mosmarrëveshjet e tyre ndërkombëtare me mjete paqësore" dhe të përmbahen nga "kërcënimi ose përdorimi i forcës kundër integritetit territorial ose pavarësisë politike të çdo shteti ...". Sipas nenit 33, kombet në çdo mosmarrëveshje që rrezikojnë paqen ", para së gjithash, do të kërkojnë një zgjidhje me negociata, hetime, ndërmjetësime, pajtime, arbitrazh, zgjidhje gjyqësore ... ose mjete të tjera paqësore ...".

Bush nuk kërkoi zgjidhje paqësore, përdori forcë kundër pavarësisë politike të Afganistanit dhe hodhi poshtë çdo taleban oferta e paqes.

TRAKTATA ATLANTIKE VERIORE

Ky traktat, nga viti 1949, i bën jehonë Kartës së OKB -së: Palët do t'i zgjidhin mosmarrëveshjet në mënyrë paqësore dhe do të përmbahen nga kërcënimet ose përdorimi i forcës në kundërshtim me qëllimet e OKB -së. Në praktikë, Organizata e Traktatit të Atlantikut të Veriut (NATO) ka qenë një luftëtare për Uashingtonin në Afganistan dhe gjetkë.

KONVENTAT E GJENEVS.

Këto traktate të luftës kërkojnë trajtim njerëzor të të burgosurve, civilëve dhe ushtarakëve të paaftë. Ata ndalojnë vrasjen, torturën, mizorinë dhe shënjestrimin e njësive mjekësore. Kryesisht të hartuara në 1949, ato ishin në rregull nga 196 kombe, përfshirë SHBA.

Në 1977 protokollet shtesë mbuluan luftërat civile dhe ndaluan sulmet ndaj civilëve, sulmet pa dallim dhe shkatërrimin e mjeteve të mbijetesës së civilëve. Mbi 160 vende, përfshirë SHBA, i nënshkruan ato. Senati ende nuk ka dhënë pëlqimin.

Lidhur me civilët, Departamenti i Mbrojtjes nuk njeh të drejtën për t'i sulmuar ata dhe pretendon përpjekje për t'i mbrojtur ata. Në fakt ushtria dihet se bën  sulme të llogaritura ndaj civilëve.

Një shkelje e madhe e Gjenevës ndodhi në fund të vitit 2001. Qindra, ndoshta mijëra luftëtarë talebanë të burgosur nga Aleanca Veriore ishin të masakruar, gjoja me bashkëpunimin amerikan. Shumë u mbytën në kontejnerë të mbyllur. Disa u qëlluan, të tjerë thuhet se u vranë nga raketat e lëshuara nga avionët amerikanë.

Aeroplani bombardoi spitalet në Herat, Kabul, Kandahar dhe Kunduz. Dhe në raporte konfidenciale, Ushtria pranoi abuzimin e zakonshëm me të burgosurit afganë në Pikën e Grumbullimit të Bagramit. Në vitin 2005 dolën prova se ushtarët atje torturoi dhe rrahu të burgosurit për vdekje.

* * * * *

Ushtria jonë gjithashtu pranon se ka përdorur taktikën e terrorit. Guerillas "brutaliteti i saktë me saktësi" dhe "fut frikë në zemrat e armikut. " Në Afganistan dhe gjetkë "ushtria amerikane ka përdorur taktika guerile me efekt vdekjeprurës". Dhe mos harroni "Shoku dhe frikë".

Paul W. Lovinger është një gazetar, autor, redaktues dhe aktivist nga San Francisko (shih www.warandlaw.org).