Ndërprerja e luftës dhe Dita e erationlirimit Italian

Nga David Swanson, World BEYOND War, Prill 26, 2020

UPDATE: Video e plotë në italisht:

https://www.youtube.com/watch?time_continue=5&v=RTcz-jS_1V4&feature=emb_logo

David Swanson do të fliste në një konferencë në Firence, Itali, më 25 Prill, 2020. Konferenca u bë një video në vend të kësaj. Më poshtë është video dhe teksti i pjesës së Swanson. Sapo të marrim videon ose tekstin e tërësisë, në italisht ose anglisht, ne do ta postojmë në worldbeyondwar.org. Videoja u transmetua në 25 Prill në PandoraTV dhe në ByoBlu. Detaje mbi konferencën e plotë janë këtu.

Mjerisht, Giulietto Chiesa, drejtori i Pandora TV, vdiq disa orë pasi ndoqi këtë konferencë në transmetim të drejtpërdrejtë. Pjesëmarrja e fundit e Giulietto në publik ishte prezantimi i pjesës së konferencës që kishte të bënte me intervistën e Julian Assange dhe babait të tij John Shipton.

Vërejtjet e Swanson vijojnë.

____________________________

Teksti i kësaj video:

Kjo konferencë kundër luftës në Ditën e erationlirimit në Itali, 25 Prill 2020, ka qenë në punë për shumë muaj dhe do të ishte e botës reale. Unë do të shihja të gjithë ju në Firence. Zemra ime dhemb për atë që nuk po ndodh dhe për arsyet pse, megjithëse të detyruar në internet dhe të përmbahesh nga djegia e karburantit jet ishte gjithnjë zgjidhja më e mirë për tokën.

Unë po e regjistroj këtë më 27 Mars 2020, gati një muaj në fillim, për të lejuar përkthimin dhe përgatitjen e duhur, perche 'il mio italiano e' diventato bruttissimo. Nuk mund ta di se çfarë do të ndodhë në botë një muaj nga tani. Një muaj më parë mund të kisha folur për ngjashmëritë midis Michael Bloomberg dhe Silvio Berlusconi. Tani kam kënaqësinë e madhe të shpresoj që nuk e keni dëgjuar kurrë për Michael Bloomberg - i cili harxhoi 570 milion dollarë në reklama për ta bërë veten president të SHBA, dhe njerëzve nuk u interesuan. Ky është lajmi më i mirë dhe ndoshta vetëm inkurajues që mund t'ju ofroj nga Shtetet e Bashkuara, ku njerëzit i binden transmetuesve të lajmeve gjithnjë e më shumë si lemmings, për sa kohë që direktivat e tyre janë etiketuar si lajm dhe jo reklamë.

Ndërsa nuk mund ta shoh të ardhmen, unë mund të shoh të tashmen dhe të kaluarën, dhe ato ofrojnë disa të dhëna. Në 1918 gripi u përhap si i çmendur nga llogoret, dhe gazetat parashikuan gëzim dhe ylber, përveç në Spanjë, ku e lejuara e vërteta, një gabim që u shpërblye me etiketimin e sëmundjes së Gripit Spanjoll. Dhe një paradë gjigande pro-luftës ishte planifikuar në Filadelfia me trupat amerikane pak larg luftës. Mjekët paralajmëruan kundër tij, por politikanët vendosën se do të ishte mirë për aq kohë sa të gjithë u udhëzuan të mos kolliten apo teshtijnë. Në mënyrë të parashikueshme, mjekët kishin të drejtë. Gripi u përhap në mënyrë të egër, duke përfshirë shumë të ngjarë për Woodrow Wilson, i cili gjatë përpilimit të Traktatit të Versajës ishte i sëmurë në shtrat në vend që të merrte pjesë ose madje të shtiret të përpiqej të frenonte hakmarrjen franceze dhe britanike. Traktati që rezultoi, natyrisht, kishte vëzhgues të mençur që parashikonin Luftën e Dytë Botërore në vend. Tani kultura perëndimore e adhuron aq shumë Luftën e Dytë Botërore, sa që një mbretëreshë italiane e bukurisë disa vjet mbrapa u tall me faktin se ishte epoka e së kaluarës në të cilën do të kishte dashur të jetonte - sikur të mund të thoshte ndonjë tjetër. Megjithatë, Lufta e Dytë Botërore mund të mos ketë ndodhur nëse njerëzit do të kishin dëgjuar mjekët në vitin 1918 ose këshilla të panumërta të tjera të mençura ndër vite.

Tani mjekët dhe punonjësit e tjerë të shëndetit dhe të gjithë punëtorët që mbajnë operacionet e nevojshme duke funksionuar në shoqëritë tona, po performojnë heroikisht dhe po injorohen përsëri. Dhe ne jemi duke parë paralajmërimet e luajtura në lëvizje të ngadaltë. Por, shikuar në një mënyrë tjetër, është si të shikosh ndryshimin e klimës ose kërcënimin bërthamor të zhvillohet përpara. Beenshtë e njohur për të imagjinuar për dekada që nëse gjërat thjesht do të përkeqësoheshin pak ose do të ndikonin njerëzit drejtpërdrejt, atëherë të gjithë do të zgjoheshin dhe do të vepronin në mënyrë të ndjeshme. Coronavirus kryesisht e vërteton atë të gabuar. Mbrojtja e ekosistemeve, pushimi i ngrënies së mishit, investimi në kujdesin shëndetësor, ose lënia e mjekëve për të vendosur politikë shëndetësore, ende konsiderohen ide të çmendura edhe pasi trupat grumbullohen, ashtu si të shkoni jashtë karburanteve fosile dhe ushtarakët shpërndarës konsiderohen ide të çmendura. Njerëzit pëlqejnë të blejnë sende dhe të hanë mish dhe të votojnë për sociopatët - a do t'i hiqnit ato kënaqësi themelore ashtu që fëmijët tuaj të mund të jetonin?

Qeveria amerikane po hedh më shumë para në ushtrinë e saj me të cilën mund të luftojë koronavirusin, duke përdorur justifikimin e pakuptimtë se vetëm ushtria ka burime për ta bërë atë, madje edhe si ushtria mban burimet e nevojshme nga publiku. Provimet e luftës dhe madje luftërat po ndërpriten dhe përshkallëzohen, por vetëm si masa të përkohshme, jo si çdo zhvendosje e përparësive. Ju mund të lexoni në mediat amerikane të dy propozimet që NATO i shpall luftë koronavirusit dhe se NATO është një pretendent kryesor për nextmimin Nobel për Paqen e ardhshme. Ndërkohë çmenduria Rusgate që Partia Demokratike përdori për të krijuar një gjykim të paqëndrueshëm qëllimisht të padiskutueshëm të Trump ka bllokuar çdo kundërshtim të mundshëm ndaj NATO-s dhe ka hequr mundësinë e gjykimit të Trump për krime të rënda, duke filluar nga luftërat deri te sanksionet e deri te abuzimi i emigrantëve, për të nxitur dhunë raciste deri në përfitime nga pandemitë. Dhe një avokat kryesor i luftërave të gjeneratës së kaluar, Joe Biden, po tregtohet si humbësi i caktuar në zgjedhjet e ardhshme. Tashmë kemi dëgjuar se nuk duhet të ndryshojë kuajt gjatë një apokalipsi. Tashmë Trump është duke u deklaruar, sikur të ishte një gjë e mirë, një president i kohës së luftës për shkak të sëmundjes që ai po ndihmon përhapjen, plotësisht i pavëmendshëm për të gjitha luftërat aktuale që ai po zhvillon që nga dita kur ai i trashëgoi ato nga Obama dhe Bush. Ndërgjegjësimi për rënien e klimës shtrihet shumë larg, shumë larg nga vetëdija për koronavirusin, ndërsa vetëdija se ora e ditës së fundjavës bërthamore është pothuajse në mesnatë është praktikisht jo ekzistente. Artikujt e korporatave amerikane të lajmeve na sigurojnë se koronavirusi nuk ka ndikuar akoma në gatishmërinë e SHBA për të shkatërruar tërë jetën me armë bërthamore. Pothuajse një muaj më parë unë shkruaja rreth asaj se sa ironike do të ishte nëse koronavirusi fillonte të mbyllte pjesët e makinës së luftës; tani sigurisht që ka ndodhur - vetëm pa ndonjë njohje të ironi.

Ka hapje që ne mund t'i përdorim për t'i shtyrë gjërat në një drejtim më të mirë natyrisht. Ndërsa njerëzit i shikojnë senatorët amerikanë që përfitojnë nga vdekja e qytetarëve amerikanë, ata mund të vijnë për të njohur praktikën rutinore të përfitimit nga vdekja e njerëzve në vendet e tjera. Zjarret e zjarrit mund të dëshmojnë aq të preferueshëm nga luftërat, sa ato zgjaten përtej krizës që i krijon ato. Bazat amerikane mund të kuptohen si sjellja e kombeve në të gjithë botën, jo vetëm lufta dhe helmimi i ujit dhe mashtrimi i lokalizuar i dehjes dhe përdhunimeve, por edhe sëmundje ngjitëse dhe vdekjeprurëse. Tashmë kemi parë që Bashkimi Evropian shkel shkeljet e sanksioneve amerikane kundër Iranit. Kjo mund të bëhet normë. Murtaja e re mund të bëjë që njerëzit të jenë të vetëdijshëm për atë që sëmundjet evropiane, në kombinim me ekuivalentët në kohën e luftës dhe sanksioneve, u bëri popullit autokton të Amerikës së Veriut, gjë që mund të çojë në një rishikim të plotë të qasjes sonë ndaj tokës. Prishja e sistemeve tona aktuale përballë një sëmundjeje mund të bëhet për të ndihmuar kalimin në sisteme që nuk na çojnë drejt rreziqeve binjake të luftës bërthamore dhe katastrofës klimatike. Dhe Joe Biden mund të tërhiqej për çdo numër arsyesh. Në kohën kur i dëgjoni këto fjalë, Perandori mund të qëndronte i zhveshur në piazzë. Më shumë të ngjarë që ai do të veshë disa lecka të veshura me ar.

Gjithmonë kam dashur që "Ne do të jemi Itali" të thotë se do të kemi arkitekturë të bukur dhe fshatra dhe tregje të fermerëve dhe ushqime të mrekullueshme dhe njerëz miqësorë të ngrohtë dhe nivele të denja të aktivizmit dhe qeverisë së majtë. Tani "Ne do të jemi Itali" është një referencë ndaj koronavirusit dhe tendencave që natyrisht sugjerojnë që Shtetet e Bashkuara kanë zgjedhur të jenë shumë më keq se Italia.

Në këtë Ditë të Çlirimit në Itali 75 vjet më parë, trupat amerikane dhe sovjetike u takuan në Gjermani dhe nuk u ishte thënë ende se ishin në luftë me njëri-tjetrin. Por në mendjen e Winston Churchill ata ishin. Ai propozoi përdorimin e trupave naziste së bashku me trupat aleate për të sulmuar Bashkimin Sovjetik, kombi që sapo kishte bërë pjesën më të madhe të punës për të mposhtur nazistët. Ky nuk ishte një propozim i mençur. SH.B.A. dhe Britanikët kishin kërkuar dhe arritur dorëzimin e pjesshëm gjerman, kishin mbajtur trupat gjermane të armatosura dhe të gatshme dhe kishin mashtruar komandantët gjermanë në mësimet e marra nga dështimi i tyre kundër rusëve. Sulmimi i rusëve më shpejt sesa më vonë ishte një pikëpamje e mbështetur nga gjenerali George Patton dhe nga zëvendësuesi i Hitlerit Admirali Karl Donitz, për të mos përmendur Allen Dulles dhe OSS. Dulles bëri një paqe të veçantë me Gjermaninë në Itali për të prerë rusët dhe filloi të sabotonte demokracinë në Evropë menjëherë dhe fuqizimin e ish-nazistëve në Gjermani, si dhe importimin e tyre në ushtrinë amerikane për t'u përqëndruar në luftën kundër Rusisë.

Le të festojmë përfundimin e Luftës së Dytë Botërore, por jo zhvillimin e saj. Sigurisht që jo bërja e tij nga kombet si Shtetet e Bashkuara që çuan refuzimin për të pranuar hebrenjtë në konferenca si Evian, që mbështeti financiarisht nazizmin dhe fashizmin, dhe që zgjodhi të mos e bombardonte Aushvicin, ndërsa Mbreti i Arabisë Saudite po kundërshtonte migrimin e shumë hebrenj në Palestinë.

Le të njohim përrallat e okupimit dashamirës dhe përhapjes së demokracisë në Itali që gjenden në libra si Një zile për Adano si pararendës të okupimeve të ditëve të sotme dhe si pjesë e një politike që në të vërtetë ngecte lëvizjet për politika më të denjë në Itali 75 vjet më parë.

Njëqind vjet më parë Shtetet e Bashkuara do të kishin çuar në kundërshtimin publik për të hyrë në luftën e dikujt tjetër. Tani ai nder i shkon Italisë dhe Greqisë, sipas një studimi të Pew në Shkurt, dhe qeveria e SH.B.A.-së është çmendur me Grekët dhe Italianët. Publiku amerikan duhet të mësojë prej tyre.

Italisë i duhet një lloj tjetër çlirimi tani. Ajo ka nevojë për mjekët e dërguar nga Kuba dhe jo nga fqinji i madh i Kubës. Unë mendoj se edhe në Itali, më 25 Prill, duhet të shohim në Revolucionin e Karnavalit të 1974 në Portugali që i dha fund një diktature dhe kolonizimin Portugez të Afrikës me pothuajse asnjë dhunë.

Kur pashë që aktori Tom Hanks kishte koronavirus, menjëherë mendova Ferr, filmi ku interpreton Tom Hanks, jo libri. Si në pothuajse të gjitha filmat, Hanks duhej ta shpëtonte botën individualisht dhe me dhunë. Por kur Hanks në të vërtetë ra me një sëmundje ngjitëse në botën reale, ajo që ai duhej të bënte ishte të ndiqte procedurat e duhura dhe të luante rolin e tij pak për të shmangur përhapjen e saj më tej, ndërsa inkurajoi të tjerët të bëjnë të njëjtën gjë.

Heronjtë që na duhen nuk duhet të gjenden në Netflix dhe Amazon, por janë përreth nesh, në spitale dhe libra. Ata janë brenda Plaga nga Albert Camus, ku mund t'i lexojmë këto fjalë:

"E vetmja gjë që unë ruaj është se në këtë tokë ka murtaja dhe ka viktima, dhe varet nga ne, aq sa është e mundur, të mos bashkojmë forcat me dëmtuesit."