nga Susan Glasser, nëntor 13, 2017
nga Politikan
"Ata duan të dinë nëse ai është i çmendur," tha Suzanne DiMaggio, "ose nëse ky është vetëm një veprim."
"Ata" janë zyrtarë të Koresë së Veriut. Dhe "ai" është Donald Trump. Katër herë gjatë vitit të kaluar, në Gjenevë, Phenian, Oslo dhe Moskë, DiMaggio u takua fshehurazi me koreano-veriorët për të folur për programin bërthamor të vendit. Por ajo për të cilën ata vërtet duan të flasin, tha DiMaggio në një intervistë të gjerë të re për The Global Politico, është presidenti i paqëndrueshëm i Amerikës.
Koreane e Veriut e kanë pyetur atë jo vetëm nëse Trump është arra, tha DiMaggio, por çfarë dhe si të mendoni për gjithçka, nga nënshkrimi i tij publik i sekretarit të tij të shtetit Rex Tillerson, deri tek këshillimi special hetimi i Robert Mueller për përplasje të mundshme të fushatës me Rusinë.
"Ata me të vërtetë duan të dinë se cila është loja e tij e fundit," tha DiMaggio, një studiues në Amerikën e Re që specializohet të flasë me regjimet mashtruese dhe i ka kaluar dy vitet e kaluara në këto diskutime të fshehta me Korenë e Veriut. Ajo beson se ata ishin të gatshëm pas zgjedhjeve befasuese të Trump për të diskutuar rreth një raundi të ri bisedimesh zyrtare me Sh.B.A për të zbutur pozicionin mbi armët e tyre bërthamore — por që retorika e përshkallëzuar e Trump dhe çmendet e Twitter-it, siç është përhumbja e tij në fundjavë të "shkurtër dhe të dhjamë" të Koresë së Veriut Kim Jong Un mund ta ketë përjashtuar atë mundësi. "Ata ndjekin lajmin shumë ngushtë; ata shikojnë CNN 24 / 7; ata lexuan tweet-et e tij dhe gjëra të tjera. "
Ndër çështjet që Koreane e Veriut kanë ngritur me të në muajt e fundit, tha DiMaggio, a ishin gjithçka nga tweet-i i Trump duke i kërkuar Tillerson të hiqte dorë nga diplomacia me Korenë e Veriut ("A është ky një polic i mirë / polic i keq që ai po bën me Tillerson?") Vendimi i Trump këtë vjeshtë për të dekretuar pajtueshmërinë e Iranit me marrëveshjen bërthamore të falsifikuar nga paraardhësi i tij, Barack Obama. Kjo, tha DiMaggio, "u ka dërguar një sinjal të qartë koreanëve të veriut: Pse duhet të lidhin një marrëveshje me ne, nëse nuk do të rrinë me të?"
"Ata vënë në dyshim sjelljen e tij të çrregullt, dhe gjithashtu problemet e tij në rritje këtu në shtëpi, me hetimin që po zhvillohet nga Robert Mueller, dhe ata po pyesin, 'Pse duhet të fillojmë negociatat me administratën Trump, kur Donald Trump mund të mos jetë president shumë më gjatë ? ''
***
Për vite me radhë, DiMaggio dhe Joel Wit, një diplomat i gjatë amerikan u kthye studiues në Universitetin Johns Hopkins i cili themeloi faqen e internetit me ndikim të Koresë së Veriut që shikon 38North, janë takuar në heshtje me Korenë e Veriut për të folur rreth programit bërthamor të vendit. Në të kaluarën, ata vështirë se pranuan bisedat, pjesë e një dialogu "Track 2" që ka mbajtur një linjë të hapur për diktaturën e izoluar edhe kur të dy qeveritë zyrtarisht nuk ishin me terma të folur.
Por kjo ishte para Trump.
Në takimet e tyre me koreanët e veriut që nga Trump u zgjodh, DiMaggio dhe Wit panë alarmin e tyre në rritje dhe konfuzionin si një fushatë fillestare pas zgjedhjeve testimi SHBA reagim ndaj bisedimeve të reja bërthamore zbritur në një zemërim Trumpian e thirrjes së emrit, recriminations reciprok dhe eskalimit ushtarak . Tani ajo dhe Wit po flasin pavarësisht nga hezitimi i tyre i kaluar edhe për të pranuar takimet e Koresë së Veriut, duke i përshkruar ato në një kohët e fundit New York Times op-ed dhe duke shtuar detaje të reja në episodin e kësaj jave të podcast-it tonë Global Politico. "Unë normalisht nuk flas për punën time" Track 2 "në një mënyrë të tillë publike," tweeted DiMaggio. "Por këto janë larg nga kohërat normale."
Llogaria e tyre vjen në një moment të mbushur me krizën në rritje me Korenë e Veriut, me Trump duke përfunduar një turne në Azi-ditore 12 pasi dërgoi sinjale konfuze dhe kontradiktore. Presidenti fillimisht parashikoi një udhëtim diplomatik në mënyrë të paarakteristike gjatë udhëtimit, duke sugjeruar një hapje të re për negociatat, si një rrugëdalje nga ngecjet bërthamore, duke dhënë një adresë me fjalë të forta në Seul rreth abuzimeve të të drejtave të njeriut në Korenë e Veriut, dhe duke shtypur kinezët në Pekin për ta bërë të përbashkët shkaktojnë me SHBA për sanksione të ashpra ndaj regjimit fqinj të Koresë së Veriut.
Por, edhe para një ndalese përfundimtare në Manila, Trump ishte rikthyer përsëri në një luftë fjalësh me Kim që dukej sikur nënvleftësonte shtetin e shkruar. Ndërsa DiMaggio dhe Wit nuk kishin përgjigje përfundimtare për koreanët e veriut kur ata kishin pyetur nëse Trump ishte i çmendur, koreanoveriorët në mënyrë të qartë dolën në përfundimin e tyre. Duke iu përgjigjur fjalimit të Trump në Seul, media e shtetit të Koresë së Veriut e quajti atë një "plak të çmendur" që kërkon të fillojë një luftë bërthamore. Ai paralajmëroi se Shtetet e Bashkuara përballeshin me një "humnerë të dënimit", përveç nëse shpëton nga Trump dhe braktis "politikën e tij armiqësore".
Trump, 71, dukej më shumë i sulmuar në moshën e tij sesa mendjemadhësia e tij. Braktisja e thënieve të formuluara me kujdes të këshilltarëve të tij, ai tërhoqi tërbimin e tij për t'u quajtur të vjetër, ndërsa këmbëngulte, mbase në gjuhë, në atë faqe, se ai ishte përpjekur të bëhej një "mik" i Kim dhe duke pretenduar në mënyrë sarkastike se të paktën ai kurrë nuk kishte e quajti diktatorin e ri të rrallë "të shkurtër dhe të trashë".
Edhe para asaj shkëmbimi, DiMaggio dhe Wit më thanë dëshirën e Trumpit për fyerje ndaj Koreanëve të Veriut dhe udhëheqësit të tyre në terma të pazakontë personalë, shkelën rregullin Nr. 1 të asaj që qeveria amerikane ka mësuar ndër vite për bashkëveprimin me Korenë e Veriut: "ateverfarëdo që të bësh , mos e fyeni personalisht këtë njeri, "siç tha DiMaggio.
Në fakt, thirrja e emrit përsërit një taktikë amerikane që është mbështetur nga liderët e mëparshëm të Koresë së Veriut. "Ideja që administrata ka, dhe veçanërisht Presidenti Trump - se kërcënimet përshkallëzuese do t'i bëjnë Korenë e Veriut të jenë më fleksibël, është e gabuar. Kërcënimet në rritje po i bëjnë koreanëve të veriut më të pandjeshëm, "tha Wit. "Të qenit i ashpër," shtoi ai më vonë, "është një gabim i madh, sepse Koreans e Veriut mund të jenë të ashpër si vetë thonjtë, dhe për ta, të qenit i dobët është si të bëni vetëvrasje."
Por Trump është futur edhe një herë për biseda të ashpra sidoqoftë. A ka rëndësi? Mbi të gjitha, presidentët amerikanë janë përpjekur dhe nuk po arrijnë të ndalojnë Kim, babanë dhe gjyshin e tij për më shumë se dy dekada nga bërthamëzimi i Gadishullit Kore.
Sidoqoftë, në intervistë, DiMaggio dhe Wit rrëfyen atë që ata besojnë se janë një gatishmëri e anashkaluar nga ana e Koresë së Veriut për t'u përfshirë në negociata të reja me administratën e ardhshme të Trump, një mundësi që ata tani kanë frikë se mund të mos jetë më në dispozicion. "Shqetësimi im është që për shkak të të gjitha këtyre deklaratave kontradiktore dhe kërcënimeve, se dritarja e ngushtë që hapet, besoj, për kryerjen e bisedimeve gradualisht po mbyllet," tha DiMaggio.
Javët e fundit, Wit ka vendosur publikisht shanset e një konflikti ushtarak në përqindje 40, ndërsa ish-drejtori i CIA-s John Brennan i ka vlerësuar ato në përqindje 25 mes shenjave të përshkallëzimit të veprimtarisë ushtarake amerikane që shumë ekspertë shqetësohen se mund të shkaktojnë llogaritjen e gabuar ose madje edhe agresionin e plotë nga ana e Veriut Korea. "Nuk janë lëvizjet aktuale ushtarake," tha Abraham Danimarka, i cili shërbeu si ndihmës sekretari i mbrojtjes i Pentagonit për Azinë Lindore nën Obamën. "Whenshtë kur ata janë bashkuar me këtë retorikë të fryrë. Kjo është kur filloj të shqetësohem për potencialin e rritur për keqkuptim dhe konfliktin aktual. "
***
Nuk duhej të dilte në këtë mënyrë, sipas DiMaggio dhe Wit.
Në fakt, Koreans e Veriut ranë dakord me Trump se politika e Obamës për "durim strategjik" - në të vërtetë, duke pritur që ata të tërhiqeshin - kishte dështuar. "Shumë herët, Koreans e Veriut përcollën se ata panë një administratë të re si një fillim të ri të mundshëm," tha DiMaggio. "Marrëdhënia me administratën e Obamës ishte bërë kaq e lagësht, veçanërisht pasi SHBA sanksionuan personalisht Kim Jong Un. Kjo me të vërtetë shpërtheu marrëdhëniet nga uji. "
Wit u pajtua që, megjithëse në atë kohë mori pak vëmendje, administrata e Obamës e kishte keqkuptuar Kim kur ai pasoi babanë e tij në 2010, dhe nuk kishte arritur të ndiqte bisedime të reja bërthamore më parë se kjo mund të kishte mbajtur Korenë e Veriut më larg se të arrinte një bërthamë të raketuar raketë balistike ndërkontinentale që mund të arrijnë në kontinentin amerikan, një përparim që ata tani janë në prag të bërjes. Qasja e Obamës, tha Wit, tani duket si një "gabim i madh".
Duke pasur parasysh sa e afërt është Koreja e Veriut për të arritur atë përparim, vëzhguesit e Koresë së Veriut janë të ndarë se sa seriozisht të marrin masat në Korenë e Veriut në fillimin e administratës Trump dhe shumë shqetësohen se ekipi Trump, me një Tillerson të dobësuar dhe trupin diplomatik të varfëruar, të demoralizuar (nuk ka më shumë se dy zyrtarë aktualë amerikanë, tha Wit, të cilët madje janë takuar me Korenë e Veriut), nuk mund të jetë në gjendje të ndërmarrë bisedime të rëndësishme bërthamore gjithsesi.
Por DiMaggio insistoi në intervistë se ishte një qasje e mirëfilltë.
"Bazuar në bisedat e mia me ta menjëherë pas inaugurimit, kur udhëtova për në Pyongyang për t'i takuar ata, ata ishin shumë të qartë se ky mund të ishte një fillim i ri," tha ajo. "Ata me siguri nuk kishin iluzione se gjërat do të ishin të lehta, por unë mendoj se ata ishin të gatshëm të paktën të konsideronin idenë e bisedimeve me Shtetet e Bashkuara pa parakushte në atë kohë."
Ajo ofertë e njëjtë, tha ajo, i është dërguar të dërguarit të lartë të Departamentit të Shtetit për Korenë e Veriut, Joseph Yun, në takimet që ai ndërmjetësoi, dhe ajo beson se ishte ende e mundur disa javë më parë, kur ajo u takua me një diplomat të lartë të Koresë së Veriut në Moskë. "Ajo la derën e hapur për bisedime me Shtetet e Bashkuara," tha DiMaggio. "Ajo kishte disa mendime se çfarë do të duhej të ndodhte në mënyrë që kjo të ndodhte, por ishte një hapje e ngushtë dhe mendoj se është mënyra se si duhet ta interpretojmë atë".
Pastaj përsëri, takimi në Moskë gjithashtu nënvizoi se sa e afërt është Pyongyang në arritjen e statusit të energjisë bërthamore që e ka lakmuar gjatë: armatosjen e vetë me një armë bërthamore që mund të synojë drejtpërdrejt Shtetet e Bashkuara. "Ata janë në rrugën e tyre për të arritur këtë," tha DiMaggio. "Pra, pyetja e vërtetë është, a do të presin derisa ata të jenë në gjendje të deklarojnë se e kanë arritur këtë apo ta demonstrojnë atë në një pikë ku ata ndjehen të kënaqur që kanë arritur një rezultat të kënaqshëm? Dhe a do të kthehen në tryezë në atë kohë? "
Të paktën pjesërisht, përgjigjja mund të varet nga të gjitha ato pyetje me të cilat i kanë bërë asaj rreth Trump. A është ai një negociator i besueshëm? Një kohëmatës i shkurtër në detyrë? Një i çmendur apo thjesht një djalë që i pëlqen të luajë një në TV?
Pas ditëve 11 në Azi, Koreja e Veriut ka dalë në çdo ndalesë të shumë të Trump, por ato pyetje nuk janë më afër se të përgjigjen.
