Nga Demokracia Tani, 22 Mars 2022
Yurii Sheliazhenko është anëtare e Bordit të World BEYOND War.
Qindra protestues jo të dhunshëm kundër luftës u mblodhën në qytetin ukrainas të Khersonit të hënën për të kundërshtuar pushtimin rus të qytetit dhe për të kundërshtuar shërbimin e pavullnetshëm ushtarak. Forcat ruse përdorën granata trullosëse dhe mitraloz për të shpërndarë turmën. Ndërkohë, presidenti Biden pritet të udhëtojë në një NATO Samiti i kësaj jave në Bruksel, ku aleatët perëndimorë po përgatiten të diskutojnë përgjigjen nëse Rusia kthehet në përdorimin e armëve bërthamore dhe armëve të tjera të shkatërrimit në masë. Të dyja palët e luftës duhet të bashkohen dhe të përkeqësohen, thotë aktivisti ukrainas i paqes me bazë në Kiev, Yurii Sheliazhenko. “Ajo që na nevojitet nuk është përshkallëzimi i konfliktit me më shumë armë, më shumë sanksione, më shumë urrejtje ndaj Rusisë dhe Kinës, por sigurisht, në vend të kësaj, ne kemi nevojë për bisedime gjithëpërfshirëse të paqes”.
Kopje e shkruar
AMY GOODMAN: Kjo është Demokracia Tani! Unë jam Amy Goodman, me Juan González.
E mbyllim shfaqjen e sotme në Kiev të Ukrainës, ku na bashkohet Yurii Sheliazhenko. Ai është sekretar ekzekutiv i Lëvizjes Pacifiste të Ukrainës dhe anëtar bordi i Byrosë Evropiane për Kundërshtimin e Ndërgjegjes. Yurii është gjithashtu anëtare e bordit të drejtorëve në World BEYOND Lufta dhe një bashkëpunëtor kërkimor në KROK Universiteti në Kiev, Ukrainë. Ai ka ndjekur nga afër raportet nga qyteti i okupuar në jug të Ukrainës, Kherson, ku forcat ruse përdorën granata trullosëse dhe mitraloz për të shpërndarë një turmë prej qindra njerëzish që u mblodhën të hënën për të protestuar kundër okupimit rus.
Yurii, mirë se erdhe përsëri Demokracia Tani! Ju jeni ende në Kiev. Mund të flisni për atë që po ndodh tani dhe për çfarë po kërkoni? Dhe unë jam veçanërisht i interesuar, për shembull, në atë që duket të jetë një thirrje pothuajse unanime për një zonë ndalim-fluturimi në mënyrë që Rusia të mos mund t'i godasë qytetet, por Perëndimi është thellësisht i shqetësuar që zbatimi i një zone ndalim-fluturimi, që do të thotë të shtënat poshtë avionëve rusë, do të çojë në një luftë bërthamore, dhe cili është qëndrimi juaj për këtë.
YURII SHELIAZHENKO: Faleminderit, Amy, dhe përshëndetje për të gjithë njerëzit paqedashës anembanë botës.
Sigurisht, një zonë ndalim-fluturimi është një përgjigje e militarizuar ndaj krizës aktuale. Dhe ajo që na duhet nuk është përshkallëzimi i konfliktit me më shumë armë, më shumë sanksione, më shumë urrejtje ndaj Rusisë dhe Kinës, por, natyrisht, në vend të kësaj, na duheshin bisedime gjithëpërfshirëse të paqes. Dhe, ju e dini, Shtetet e Bashkuara nuk janë një palë jo e përfshirë në këtë konflikt. Përkundrazi, ky konflikt është përtej Ukrainës. Ai ka dy pista: një konflikt midis Perëndimit dhe Lindjes dhe konfliktin midis Rusisë dhe Ukrainës. Zgjerimi i NATO ishte më parë për rrëmbimin e dhunshëm të pushtetit në Kiev nga – i sponsorizuar nga Perëndimi, nacionalistët ukrainas në vitin 2014 dhe rrëmbimet e dhunshme të pushtetit në Krime dhe Donbas nga nacionalistët rusë dhe forcat ushtarake ruse në të njëjtin vit. Pra, viti 2014, ishte, natyrisht, një vit i fillimit të këtij konflikti të dhunshëm midis - që nga fillimi, midis qeverisë dhe midis separatistëve. Dhe pastaj, pas një beteje të madhe, pas përfundimit të marrëveshjes së paqes, marrëveshjet e Minskut, të cilat të dyja palët nuk respektohen, dhe ne shohim raporte objektive të OSBE-ja për shkeljet e armëpushimit nga të dyja palët. Dhe këto shkelje të armëpushimit u përshkallëzuan përpara pushtimit rus, këtij pushtimi ilegal rus në Ukrainë. Dhe i gjithë problemi është se një zgjidhje paqësore në atë kohë, e miratuar ndërkombëtarisht nga Këshilli i Sigurimit i Kombeve të Bashkuara, nuk u respektua. Dhe tani ne shohim që në vend që Biden, Zelensky, Putin, Xi Jinping të ulen në një tryezë negociatash, të diskutojnë se si ta transformojmë këtë botë për më mirë, të heqim çdo hegjemoni dhe të vendosim harmoninë - në vend të kësaj, ne kemi këtë politikë kërcënimesh nga Shtetet e Bashkuara në Rusi, nga Shtetet e Bashkuara në Kinë, këto kërkesa të shoqërisë civile ukrainase luftënxitëse për të krijuar këtë zonë ndalim-fluturimi.
Dhe meqë ra fjala, është urrejtje e pabesueshme ndaj rusëve në Ukrainë, dhe kjo urrejtje po përhapet në mbarë botën, jo vetëm ndaj regjimit luftarak por edhe ndaj popullit rus. Por ne shohim se populli rus, shumë prej tyre, janë kundër kësaj lufte. Dhe, ju e dini, unë do t'i nderoja - u jam mirënjohës të gjithë njerëzve të guximshëm që rezistojnë pa dhunë ndaj luftës dhe luftënxënies, atyre njerëzve që protestuan kundër pushtimit rus të qytetit ukrainas Kherson. Dhe ushtria, ushtria pushtuese, qëlloi mbi ta. Është turp.
E dini, ka shumë njerëz që ndjekin një mënyrë jetese jo të dhunshme në Ukrainë. Numri i refuzuesve të shërbimit ushtarak për shkak të ndërgjegjes në vendin tonë që kryen shërbim alternativ para pushtimit rus ishte 1,659. Ky numër është nga raporti vjetor 2021 për kundërshtimin e ndërgjegjes për shërbimin ushtarak, botuar nga Byroja Evropiane për Kundërshtimin e Ndërgjegjes. Raporti arrin në përfundimin se Evropa nuk ishte një vend i sigurt në vitin 2021 për shumë kundërshtarë të ndërgjegjes në disa vende, në Ukrainë, në Rusi dhe në Krime dhe Donbas të pushtuar nga Rusia; në Turqi, pjesa veriore e Qipros e pushtuar nga turqit; në Azerbajxhan; Armenia; Bjellorusia; dhe vende të tjera. Refuzuesit për ndërgjegje të shërbimit ushtarak u përballën me ndjekje penale, arrestime, gjykime nga gjykatat ushtarake, burgime, gjoba, frikësime, sulme, kërcënime me vdekje, diskriminim. Në Ukrainë, kritika e ushtrisë dhe mbrojtja e kundërshtimit të ndërgjegjes konsiderohet si tradhti dhe dënohet. Mijëra njerëz u arrestuan dhe u gjobitën në mitingjet kundër luftës në Rusi.
Do të doja të citoja deklaratën e Lëvizjes së Refuzuesve për Ndërgjegje të Shërbimit Ushtarak në Rusi nga kjo EBCO raporti vjetor: citimi, “Ajo që po ndodh në Ukrainë është një luftë e nisur nga Rusia. Lëvizja e kundërshtuesve të ndërgjegjes dënon agresionin ushtarak rus. Dhe i bën thirrje Rusisë që të ndalojë luftën. Lëvizja e kundërshtuesve të ndërgjegjes u bën thirrje ushtarëve rusë të mos marrin pjesë në armiqësi. Mos u beni kriminele lufte. Lëvizja e Kundërshtuesve të Ndërgjegjes u bën thirrje të gjithë rekrutëve që të refuzojnë shërbimin ushtarak: të aplikojnë për shërbim civil alternativ ose të përpiqen të përjashtohen për arsye mjekësore,” fundi i kuotimit. Dhe, sigurisht, Lëvizja Pacifiste Ukrainase dënon gjithashtu reagimin e militarizuar të Ukrainës dhe këtë ngecje të negociatave, që ne shohim tani se është rezultat i ndjekjes së zgjidhjes ushtarake.
JUAN GONZÁLEZ: Yurii, thjesht doja të të pyesja, sepse na kanë mbetur vetëm pak minuta - ti flet për përfshirjen e drejtpërdrejtë të SHBA dhe NATO tashmë. Ka pasur shumë pak raportime, jo vetëm për çështjen e armëve që po furnizohen nga Perëndimi në Ukrainë, por gjithashtu, qartë, nga të dhënat aktuale të mbikqyrjes satelitore që ushtria ukrainase ka shumë të ngjarë të marrë nga Perëndimi. Dhe supozimi im është se, pas vitesh, ne do të mësojmë se sulmet me dronë ndaj forcave ruse po drejtoheshin nga distanca nga bazat amerikane në vende si Nevada, apo edhe se tashmë ka një numër të konsiderueshëm të CIA dhe forcat e operacionit special brenda Ukrainës. Siç thoni ju, ka nacionalistë nga të gjitha anët, në Rusi, në SHBA dhe në Ukrainë, të cilët kanë nxitur këtë krizë tani. Po pyes veten se çfarë është rezistenca mes popullit ukrainas ndaj kësaj lufte. Sa i përhapur është rritur?
YURII SHELIAZHENKO: E dini, ky përshkallëzim është rezultat i një shtytjeje nga këta kontraktorë ushtarakë. Ne e dimë se Sekretari Amerikan i Mbrojtjes Lloyd Austin është i lidhur me Raytheon. Ai ishte në bordin e drejtorëve. Dhe ne e dimë se aksionet e Raytheon kanë 6% rritje në Bursën e Nju Jorkut. Dhe ato furnizojnë Ukrainën me raketa Stinger, prodhuesi i raketave Javelin, [e padëgjueshme], kanë një rritje prej 38%. Dhe, sigurisht, ne kemi këtë Lockheed Martin. Ata furnizojnë avionë luftarakë F-35. Ata kanë një rritje prej 14%. Dhe ata përfitojnë nga lufta, dhe shtyjnë për luftë, madje shpresojnë të përfitojnë më shumë nga gjakderdhja, nga shkatërrimi dhe disi nuk përshkallëzohen për shkallën e luftës bërthamore.
Dhe njerëzit duhet të shtyjnë qeverinë për të negociuar në vend që të luftojnë. Ka shumë veprime kundër luftënxitësve që po zhvillohen në Shtetet e Bashkuara dhe Evropë. Njoftimin mund ta gjeni në WorldBeyondWar.org uebsajti nën flamurin, "Rusia jashtë Ukrainës. NATO Jashtë ekzistencës.” CodePink vazhdon t'i bëjë peticion Presidentit Biden dhe Kongresit të Shteteve të Bashkuara për negociata në vend të përshkallëzimit. Gjithashtu, do të jetë mobilizimi global, "Stop Lockheed Martin", më 28 prill. Koalicioni Jo NATO njoftuan se po marshojnë në qershor 2022 për këtë dhe kundër NATO samiti në Madrid. Në Itali, Movimento Nonviolento nisi fushatën e kundërshtimit për shkak të ndërgjegjes në solidaritet me kundërshtarët e ndërgjegjes, shmangësit e skafeve, dezertorët rusë dhe ukrainas. Në Evropë, fushata Evropa për Paqe tha se pacifistët evropianë i japin ultimatum Putinit dhe Zelenskit: Ndaloni luftën menjëherë, ose njerëzit do të organizojnë karvane pacifistësh jo të dhunshëm nga e gjithë Evropa, duke përdorur të gjitha mjetet e mundshme për të udhëtuar në zonat e konfliktit të paarmatosur për të vepruar. si paqeruajtës në mesin e luftëtarëve. Sa i përket protestave në Ukrainë, për shembull, ne kemi këtë të turpshme -
AMY GOODMAN: Yurii, kemi pesë sekonda.
YURII SHELIAZHENKO: Po, do të doja të them që a peticion E titulluar "Lejo burrat e moshës 18 deri në 60 vjeç pa përvojë ushtarake të largohen nga Ukraina", në OpenPetition.eu, mblodhi 59,000 nënshkrime.
AMY GOODMAN: Yurii, do të na duhet ta lëmë atje, por ju falënderoj shumë që jeni me ne. Yurii Sheliazhenko, sekretar ekzekutiv i Lëvizjes Pacifiste të Ukrainës.
