Nga Heinrich Buecker, 27 Dhjetor 2019
Origjinale në gjermanisht. Përkthim në anglisht nga Albert Leger
Nuk ka më sanksione amerikane kundër tubacionit të gazit Nord Stream 2 Baltik. Politika e sanksioneve ilegale perëndimore duhet të marrë fund.
Sanksionet e njëanshme të SH.B.A.-së të vendosura kohët e fundit në tubacionin e gazit Baltik Nord Stream 2 synojnë drejtpërdrejt kundër interesave ligjore, sovranë të Gjermanisë dhe kombeve të tjera evropiane.
I ashtuquajturi "Ligji për Mbrojtjen e Sigurisë së Energjisë në Evropë" ka për qëllim të detyrojë BE-në të importojë gaz natyror të shtrenjtë, të lëngshëm - i quajtur cinikisht "gaz i lirisë" - nga SH.B.A., i cili prodhohet nga fragmentimi hidraulik dhe shkakton masiv mjedisor dëmtimi. Fakti që SHBA tani dëshiron të sanksionojë të gjitha kompanitë që po punojnë në përfundimin e tubacionit Nord Stream 2 shënon një pikë historike të ulët në marrëdhëniet transatlantike.
Këtë herë, sanksionet prekin drejtpërdrejt Gjermaninë dhe Evropën. Por në fakt, gjithnjë e më shumë vende përballen me sanksione shkatërruese të SHBA që shkelin ligjin ndërkombëtar, një veprim agresiv që historikisht karakterizohet si një akt lufte. Në veçanti, politika e sanksioneve kundër Iranit, kundër Sirisë, kundër Venezuelës, kundër Jemenit, kundër Kubës dhe kundër Koresë së Veriut ka një ndikim dramatik në kushtet e jetesës së qytetarëve të këtyre vendeve. Në Irak, politika e sanksioneve perëndimore të viteve 1990 kushtoi jetën e qindra mijëra njerëzve, veçanërisht fëmijëve, përpara shpërthimit të luftës së vërtetë.
Ironikisht, BE dhe Gjermania janë gjithashtu të përfshira drejtpërdrejt në vendosjen e sanksioneve kundër vendeve të keqtrajtuara politikisht. Për shembull, Bashkimi Evropian vendosi në 2011 të vendosë sanksione ekonomike mbi Sirinë. Një embargo nafte, një bllokadë e të gjitha transaksioneve financiare dhe një ndalim tregtar për një numër të madh të mallrave dhe shërbimeve u vendosën në të gjithë vendin. Po kështu, politika e sanksioneve të BE-së kundër Venezuelës është rinovuar dhe forcuar përsëri. Si rezultat, jeta për masat është bërë e pamundur për shkak të mungesës së ushqimit, ilaçeve, punësimit, trajtimit mjekësor, ujit të pijshëm dhe energjisë elektrike duhet të arsyetohet.
Marrëveshjet ndërkombëtare gjithashtu po shkelin gjithnjë e më shumë, duke helmuar marrëdhëniet diplomatike. Imuniteti i ambasadave dhe konsullatave tani përbuzet haptas dhe ambasadorët dhe anëtarët e konsullatës nga kombe të tilla si Rusia, Venezuela, Bolivia, Meksika dhe Koreja e Veriut po ngacmohen, sanksionohen ose dëbohen.
Militarizmi dhe politika e sanksioneve të vendeve perëndimore më në fund duhet të jenë subjekt i një debati të ndershëm. Duke përdorur arsyetimin e tyre "Përgjegjësia për të Mbrojtur", Perëndimi dhe vendet e bashkuara me NATO të udhëhequra nga SHBA, vazhdojnë të zbatojnë në mënyrë të paligjshme ndryshimin e regjimit global përmes mbështetjes së tyre për grupet e opozitës në vendet e synuara dhe përpjekjeve të tyre të vazhdueshme për të dobësuar këto vende përmes sanksioneve ose ndërhyrje ushtarake.
Kombinimi i një politike rrethimi ushtarak agresiv ndaj Rusisë dhe Kinës, një buxhet gjigant amerikan i luftës me mbi 700 miliardë dollarë, vendet e NATO-s të gatshme për të rritur në mënyrë drastike shpenzimet e tyre ushtarake, tensionet e rritura pas përfundimit të traktatit të INF dhe vendosjen e raketave me të shkurtër kohët e paralajmërimit afër kufirit rus, të gjitha kontribuojnë në rrezikun e një lufte globale bërthamore.
Për herë të parë nën Presidentin Trump, politika agresive e sanksioneve të SHBA tani synon aleatët e vet. Ne duhet ta kuptojmë këtë si një thirrje zgjimi, një mundësi për të ndryshuar kursin dhe më në fund të veprojmë në interesat tona të sigurisë për të hequr bazat ushtarake të SH.B.A.-së në tokën gjermane dhe për të lënë aleancën e NATO-s. Na duhet një politikë e jashtme që vendos paqen në radhë të parë.
Politika e sanksioneve të njëanshme të paligjshme duhet të përfundojë më në fund. Nuk ka më sanksione amerikane kundër tubacionit të gazit Nord Stream 2 Baltik.
Heinrich Buecker është a World BEYOND War kordinatori i kapitullit për Berlin
Një përgjigje
Pa gaz!