Nga Pat Elder, prill 27, 2020
nga Ekspozimi civil
Një sistem i shtypjes nga zjarri në një hangar avionësh shkarkoi një vëllim masiv të shkumës zjarrfikëse toksike nga Marine Corps Air Station Futenma në Okinawa në 10 Prill.
Shkuma përmban acid sulfonik perfluoro perfluoro, ose PFOS, dhe acid oktanoik perfluoro, ose PFOA. Gropat masive me shkumë të derdhura në një lumë lokal dhe grumbuj shkumë si re u panë që lundronin më shumë se njëqind metra mbi tokë dhe vendoseshin në lagje të banuara.
Një incident i ngjashëm ka ndodhur në dhjetor kur një sistem shtypjeje zjarri gabimisht shkarkoi të njëjtën shkumë kancerogjene. Lëshimi i fundit toksik ka irrituar pakënaqësinë e Okinawan ndaj qeverisë qendrore japoneze dhe ushtrisë amerikane për rrjedhje të shpeshta të kimikateve toksike nga baza.
Kimikatet dihet se kontribuojnë në kancerin e testikujve, mëlçisë, gjirit dhe veshkave, si dhe një mori sëmundjesh dhe anomalish në fëmijëri në fetusin në zhvillim. Prodhimi dhe importimi i tyre janë ndaluar në Japoni që nga viti 2010. Uji i pijshëm i Okinawa përmban nivele të larta të substancave.
La Okinawa Times dhe Times ushtarake raportoni që 143,830 litra shkumë i shpëtuan bazës nga derdhja e 227,100 litrave të lëshuar nga një hangar. Asahi Shimbun raportoi se 14.4 litra shpëtuan, shumë pak gjasa duke marrë parasysh shkallën e lëshimit.
Më 18 prill zyrtarëve japonezë u lejuan hyrja në bazë, hera e parë që është dhënë qasja që kur dispozitat e një marrëveshje plotësuese mjedisore të Marrëveshjes së Statusit të Forcave Japoni-SH.B.A. hynë në fuqi në 2015. Marrëveshja thotë se qeveria Japoneze ose komunat lokale "Mund të kërkojë" leje nga pala amerikane për të kryer sondazhe.
As qeveritë prefekturale Okinawa dhe as qeveritë komunale Ginowan nuk u kontaktuan për t'u bashkuar me hetimin. Kur u pyetën pse zyrtarët e Okinawan nuk ishin të pranishëm, ministri japonez i mbrojtjes Taro Kono u përgjigj se ky ishte gabimi i qeverisë kombëtare japoneze, sipas Asahi Shimbun
Një zyrtar prefektural i Okinawan u lejua në Futenma në 21 Prill.
Autoritetet ushtarake amerikane dhe qeveria qendrore japoneze me sa duket dëshirojnë të mbajnë publikun e zemëruar Okinawan nga fitimi i një panoramë të plotë për hartimin e sistemeve të shtypjes së varjeve.
Në rastin e një zjarri të avionit në një hangar, pesë metra shkumë vdekjeprurëse zakonisht mund të mbulojnë aeroplanët në dy minuta. Kur janë në rrezik njëqind milion dollarë, të investuar në një aeroplan të vetëm, nuk është e vështirë të imagjinohen konsideratat financiare që drejtojnë këtë qasje ekstreme për të mbrojtur pronën. Shkuma, që përmban "përgjithmonë kimikatet", lehtësisht shkatërron zjarret me bazë nafte, por gjithashtu ndot ujërat nëntokësore, ujërat sipërfaqësorë dhe sistemet e kanalizimeve në një shkallë vdekjeprurëse kur shpëlarret nga hangari. Ushtria amerikane vlerëson avionët luftarakë mbi shëndetin e njeriut dhe mjedisin.
Okinawans vetëm duhet shikoni këtë video të një sistemi shtypjeje në bazën e Gardës Kombëtare Ajrore McGhee Tyson, në Knoxville, Tenesi për të dëshmuar sulmin kriminal në Nënë Tokën dhe gjeneratat e ardhshme të specieve tona:
Uji nëntokësor në bazën e Tenesi 60 metra nën tokë u gjet se përmbante 7,355 ppt e 6 llojeve të substancave per- dhe poli fluoroalkyl, (PFAS), duke tejkaluar shumë udhëzimet e Agjencisë për Mbrojtjen e Mjedisit. Uji sipërfaqësor në bazë përmbante 828 ppt PFOS dhe PFOA. Kjo shkumë kancerogjene është lejuar të hyjë në sistemet e kanalizimeve të stuhisë dhe kanalizimeve sanitare. Nivele të ngjashme të kancerogjenëve janë gjetur në Okinawa. Me një fjalë, ushtria amerikane vazhdon të flakërojë enë gjigande tualeti me helm në rrugët ujore të Tennessee, Okinawa dhe qindra vende të tjera në të gjithë botën.
Tomohiro Yara, një përfaqësues i Dietës Kombëtare nga Okinawa, reflektoi qëndrimin e publikut Okinawan kur tha: "Qeveria amerikane duhet të marrë përgjegjësinë e plotë për pastrimin e tokës dhe ujit në çdo bazë ushtarake jashtë vendit. Ne duhet të mbrojmë mjedisin për të gjithë në planet. "
Qeveria qendrore japoneze, e cila është në gjendje të ndikojë në sjelljen amerikane, është në gjumë në timon duke mos e pyetur pse ushtria amerikane është këmbëngulëse për përdorimin e shkumave vdekjeprurëse kur zëvendësimet e përshtatshme janë në dispozicion dhe janë duke u përdorur në të gjithë botën.
Kono tha se zyrtarët amerikanë po vazhdonin të shikonin sesi ndodhi rrjedhja, sikur amerikanët të ishin të pasigurt. Ne i dëgjojmë të njëjtat justifikime absurde sa herë që ata në mënyrë të pamatur lëshojnë helmet e tyre në botën tonë.
Ndërkohë, zyrtarët e qeverisë japoneze janë duke luajtur drejt, së bashku me lojën e DOD duke pretenduar se kërkojnë zgjidhje zjarrfikëse kur ato tashmë ekzistojnë.
Kono papagalloi linjën amerikane kur tha se mund të kalonte një kohë para se të gjendet një zëvendësim jo-PFAS, duke pretenduar se qeveria japoneze është dashur të kërkojë nga kompanitë japoneze që të zhvillojnë një zëvendësim dhe se ai do të mbyllet nëse një zëvendësim është në të vërtetë i mundur . Pa e kuptuar ushtrinë e lig të SH.B.A.-së, shumë njerëz në Japoni mund të mos e besojnë atë.
Kjo është e gjitha pjesë e një fushate propagandistike të DOD. Ata prodhojnë marrëzi të tilla si, Kimistët e Laboratorëve Detarë të Kërkimeve Detare Kërkojnë Shkumë Zjarrfikëse pa PFAS. DOD shpërndan një tregim në lidhje me "kërkimin" e tyre, sepse ata pretendojnë se shkume pa fluorinë që aktualisht janë në dispozicion në treg nuk janë alternativa të përshtatshme për shkumat kancerogjene që ata përdorin aktualisht në stërvitje praktike dhe emergjente.
Ushtria amerikane ka ditur që këto kimikate janë helmuese për dy breza. Ata kanë kontaminuar shtigje të mëdha të tokës gjatë përdorimit të tyre, dhe ata do të vazhdojnë t'i përdorin ato derisa të detyrohen të ndalojnë. Pjesa më e madhe e botës ka lëvizur përtej shkumave që shkaktojnë kancer dhe ka filluar përdorimin e shkumave jashtëzakonisht të afta pa miell ndërsa ushtria amerikane qëndron te kancerogjenët e saj.
Organizata Ndërkombëtare e Aviacionit Civil ka aprovuar disa shkume pa fluorinë (të njohur si F3) që ata pretendojnë se përputhen me performancën e shkumës ujor të formimit të filmit (AFFF) të përdorur nga ushtria amerikane. Shkume F3 përdoren gjerësisht në aeroportet kryesore në të gjithë botën, duke përfshirë qendrat kryesore ndërkombëtare si Dubai, Dortmund, Stuttgart, London Heathrow, Manchester, Kopenhagë dhe Auckland Koln, dhe Bon. Të 27 aeroportet kryesore në Australi kanë kaluar në shkume F3. Kompanitë e sektorit privat që përdorin shkume F3 përfshijnë BP dhe ExxonMobil.
Megjithatë, DOD pa dyshim vazhdon të prish shëndetin e njeriut, thjesht për lehtësinë e tyre. Ata kohët e fundit kanë botuar një Raporti i Progresit të Task Force PFAS, orkestruar për të ngatërruar publikun ndërsa vazhdon të përdorë substancat vdekjeprurëse. Ata pretendojnë se kanë tre qëllime: (1) zbutjen dhe eliminimin e përdorimit të shkumës kancerogjene; (2) të kuptuarit e ndikimeve të PFAS në shëndetin e njeriut; dhe (3) përmbushjen e përgjegjësisë së tyre për pastrimin në lidhje me PFAS. Shtë karaktere.
DOD nuk ka treguar përparim drejt “zbutjes dhe eleminimit” të përdorimit të shkumës. Pentagoni injoron shkencën që qëndron pas zëvendësuesve ndërsa harton një program të fortë për të zhvilluar shkumë të sigurt. Ata kanë qenë të vetëdijshëm për ndikimin katastrofik në shëndetin e njeriut dhe mjedisin për dy breza. Ushtria amerikane ka pastruar vetëm një pjesë të vogël të rrëmujave që kanë krijuar në të gjithë botën.
Nëse komandantët në Futenma ishin vërtet seriozë për mbrojtjen e shëndetit të njeriut dhe pastrimin e PFAS në Okinawa, ata do të testonin ujin në të gjithë ishullin, përfshirë ujin e stuhisë dhe ujërat e zeza që rridhnin nga vendet e kontaminuara. Ata do të testonin biosolidet dhe llumrat e kanalizimeve. Dhe ata do të testonin prodhimet e detit dhe prodhimet bujqësore.
Raporti i Progresit i Pentagonit rishikoi politikën aktuale të DOD për pastrimin e mjedisit jashtë shtetit dhe përcaktoi që DD ndërmerr "veprim të shpejtë në bazë për të adresuar ndikimet thelbësore në shëndetin dhe sigurinë e njeriut për shkak të aktiviteteve të DP dhe për të përmbushur marrëveshjet ndërkombëtare". Asnjë surprizë e madhe atje. DOD gjithmonë ka dhënë shenja të larta në administrimin mjedisor.
Mjerisht, ne nuk mund të kërkojmë nga Kongresi për të siguruar mbikëqyrje në lidhje me sjelljen e pamatur të DOD. Konsideroni 2020 Akti i Autorizimit të Mbrojtjes Kombëtare që i jep ushtrisë lirinë të përdorë pafundësisht shkumën vdekjeprurëse.
Deri në fillim të vitit 2023, Marinës kërkohet të krijojë një agjent zjarrfikës të pa fluorinë (kur agjentë të tillë zjarrfikës ekzistojnë) për t'u përdorur në të gjitha instalimet ushtarake dhe për të siguruar që është i disponueshëm për t'u përdorur deri në vitin 2025. Shkumë pa flori do të jetë të kërkuara në të gjitha instalimet ushtarake amerikane pas 25 shtatorit 2025. Sidoqoftë, ushtria mund të vazhdojë të përdorë shkumat kancerogjene nëse përdorimi i tyre konsiderohet "i nevojshëm për mbrojtjen e jetës dhe sigurisë". NDAA nuk përmend specifikisht jetën dhe sigurinë e kujt po i referohen. Duke pasur parasysh qasjen e tyre ndaj botës, mund të supozohet se ata janë të shqetësuar vetëm për "jetën dhe sigurinë" e anëtarëve të shërbimit amerikan dhe vartësve të tyre. Ata as nuk i mbrojnë ato jetë nga PFAS e tyre.
Ushtria duhet t'i sigurojë Kongresit "një analizë të popullsive të mundshme të ndikuara nga përdorimi i vazhdueshëm i shkumës ujor të formuar të formuar nga filmi" dhe pse përfitimet e përdorimit të vazhdueshëm të helmeve tejkalojnë ndikimin negativ në popullata të tilla. Nuk duhet të jetë shumë e vështirë për ushtrinë që të hartojë një raport të tillë, që do të thotë Okinawans dhe pasardhësit e tyre mund të presin të shkumëzohen pafundësisht. PFAS në shkume mund të ndryshojë ADN-në.
Për më tepër, NDAA do të vazhdojë të lejojë lëshimin e AFFF për qëllime të përgjigjeve emergjente dhe testimit të pajisjeve ose trajnimit të personelit, "nëse kontrolli i plotë, kapja dhe mekanizmat e duhur të largimit janë krijuar për të siguruar që AFFF të mos lëshohet në mjedis. " Si mund të realizohet saktësisht me sistemet e shtypjes së sipërme duke hedhur 227,000 litra shkumë në pak minuta?
Aksioni i kongresit dhe vula e gomës PFAS Task Force forcojnë qëndrimin e kalorësit të shprehur nga David Steele, komandant i Bazës Ajrore Futenma, i cili tha, në lidhje me lëshimin më të fundit të shkumës kancerogjene në Okinawa, "Nëse bie shi, ajo do të zhduket."
Faleminderit Joe Essertier për redaktimet dhe komentet e tij.
Pat Plaku është a World BEYOND War anëtar i bordit dhe një reporter hetues me civileexposure.org, një organizatë nga Kampi Lejeune, NC që gjurmon ndotjen ushtarake.
