Zyrtarët dhe agjencitë e ndihmës kanë paralajmëruar prej muajsh se përpjekja për të larguar ISIS-in nga bastioni i tyre i fundit i madh mund të ketë kosto të lartë humanitare.
Nga Fazel Hawramy dhe Emma Graham-Harrison, Guardian
Tetë civilë nga një familje, tre prej tyre fëmijë, u vranë nga një sulm ajror amerikan në shtëpinë e tyre disa kilometra jashtë Mosul, thonë të afërmit, zyrtarët dhe trupat kurde që luftojnë në zonë.
Sulmi erdhi pas një jave luftimesh të rënda në fshatin Fadhiliya, ku forcat irakiane dhe kurde të mbështetura nga forcat ajrore të koalicionit po luftonin me militantët e ISIS-it si pjesë e shtytjes për të rimarrë qytetin e dytë më të madh të Irakut.
Fotot tregonin fshatarët duke zbuluar trupa nga një grumbull rrënojash që kishte qenë një shtëpi. Shtëpia u godit dy herë, dhe disa nga rrënojat dhe copëzat u hodhën deri në 300 metra.
"Ne e dimë dallimin midis sulmeve ajrore, artilerisë dhe mortajave, ne kemi jetuar për më shumë se dy vjet të rrethuar nga luftimet," tha Qassim, një vëlla i një prej të vdekurve, duke folur me telefon nga fshati. Trupat që luftonin në zonë dhe një deputet lokal thanë gjithashtu se vdekjet ishin shkaktuar nga një sulm ajror.
Forcat ajrore irakiane me sa duket vrau më shumë se një duzinë vajtimesh u mblodhën në një xhami muajin e kaluar, por bombardimi në Fadhiliya duket të jetë hera e parë që një sulm ajror perëndimor ka vrarë civilë që nga fillimi i shtytjeve për Mosulin.
SHBA thotë se ka kryer sulme "në zonën e përshkruar në pretendim" më 22 tetor. "Koalicioni i merr seriozisht të gjitha pretendimet për viktima civile dhe do të hetojë më tej këtë raport për të përcaktuar faktet," tha një zëdhënës i koalicionit në një email.
Vdekjet po intensifikojnë shqetësimet rreth rreziqeve për irakianët e zakonshëm të bllokuar tani në qytet. Zyrtarët dhe agjencitë e ndihmës kanë paralajmëruar për muaj të tërë se përpjekjet për të larguar ISIS-in nga bastioni i tyre i fundit i madh në Irak mund të ketë një kosto të lartë humanitare, si për qindra mijëra civilë që pritet të largohen nga luftimet, ashtu edhe për ata që nuk janë në gjendje të largohen nga zonat nën kontrollin e militantëve.
ISIS tashmë ka shtuar numrin e tij dyvjeçar të mizorive në rajon. Luftëtarët kanë grumbulluar dhjetëra mijëra civilë në Mosul për t'u përdorur si mburoja njerëzore, mbolli qytete të tëra me bomba të bëra vetë, duke përfshirë shumë kanë për qëllim fëmijët dhe joluftëtarë të tjerë, dhe po ekzekutojnë në mënyrë të përmbledhur qindra njerëz nga të cilët kanë frikë se mund të ngrihen kundër tyre.
Forcat kurde dhe irakiane dhe mbështetësit e tyre janë zotuar të mbrojnë civilët dhe t'u japin luftëtarëve të kapur të drejtat e tyre ligjore. Por grupet e të drejtave dhe OJQ-të thonë se intensiteti i luftës dhe natyra e taktikave të ISIS-it, shpërndarja e militantëve dhe instalimeve ushtarake në shtëpitë e zakonshme, rrezikon një numër në rritje të vdekjeve të civilëve nga sulmet ajrore.
“Deri më tani, viktimat e raportuara të civilëve kanë qenë relativisht të lehta – kryesisht pasi beteja për Mosulin është përqendruar në pastrimin e fshatrave me popullsi të lehtë përreth qytetit. Megjithatë, të paktën 20 civilë janë raportuar në mënyrë të besueshme të vrarë në mbështetjen e sulmeve ajrore të koalicionit sipas studiuesve tanë, "tha Chris Wood, drejtor i Airwarsprojekti që monitoron numrin nga sulmet ajrore ndërkombëtare në Siri dhe Irak.
“Ndërsa lufta po shkon drejt periferive të Mosulit, ne jemi të shqetësuar se civilët e bllokuar në qytet do të jenë gjithnjë e më të rrezikuar.”
Në fshatin Fadiliya të gjithë të vdekurit ishin nga një familje. Qaseem, vëllai i tij Saeed dhe Amer që u vra, janë anëtarë të një pakice sunite. Ata vendosën të durojnë jetën nën sundimin e ashpër të ISIS në vend që të përballen me varfërinë në një kamp refugjatësh dhe deri në fundjavën e kaluar menduan se kishin mbijetuar.
Saeed ishte në shtëpi, duke bërë lutjet e tij dhe duke shpresuar se beteja që ishte ndezur jashtë kishte përfunduar pothuajse kur dëgjoi një shpërthim të madh. Kur një fqinj bërtiti se bomba kishte rënë pranë shtëpisë së vëllait të tij, gjysmë kilometër larg në rrëzë të malit Bashiqa, ai vrapoi për të gjetur të konfirmuar frikën e tij më të keqe.
"Unë mund të shihja vetëm një pjesë të trupit të nipit tim nën rrënoja," thotë Saeed, duke qarë në telefon për kujtimin. "Të gjithë ata ishin të vdekur." Vëllai dhe gruaja e vëllait të tij, tre fëmijët e tyre, nusja dhe dy nipërit e tij ishin vrarë të gjithë. Tre nga viktimat ishin fëmijë, më i madhi 55 vjeç dhe më i vogli vetëm dy vjeç.
“Ajo që ata i bënë familjes së vëllait tim ishte e padrejtë, ai ishte një fermer ulliri dhe nuk kishte asnjë lidhje me Daesh-in,” tha Saeed, duke përdorur akronimin arab për Isis. Tre vajza që kishin ikur në kampet e refugjatëve me burrat e tyre dhe një grua e dytë që jeton në Mosul mbijetuan.
Saeed dhe Qassim u përpoqën të merrnin kufomat për varrim, por luftimet ishin aq intensive saqë u detyruan të tërhiqeshin në shtëpitë e tyre, duke lënë të dashurit e tyre ku kishin vdekur për disa ditë.
Kishte sulme të shumta ajrore rreth qytetit në atë kohë, ndërsa peshmergët kurdë u përpoqën të pastronin foletë e luftëtarëve, duke përfshirë një duke përdorur një minare si post snajperi.
"Ne nuk do të rrezikojmë", tha Erkan Harki, një oficer peshmerga, duke qëndruar në buzë të një ullishte afër fshatit disa ditë pas sulmit ajror. "Ne jemi goditur nga zjarri snajper dhe mortaja nga brenda Fadhiliya."
Kjo nuk është hera e parë që koalicioni godet civilët në Fadhiliya dhe një oficer Peshmerga i ngarkuar me sigurimin e koordinatave për sulmet ajrore tha se zona duhet të shënohet qartë si e ndjeshme në hartat e përdorura për të planifikuar sulmet e bombardimeve, për shkak të numrit të civilëve.
Sulmi ajror ka të ngjarë të jetë amerikan, shtoi ai, pasi kanadezët i kishin përfunduar sulmet ajrore në zonë në shkurt, dhe "amerikanët janë në krye", tha ai, duke kërkuar të mos përmendet pasi nuk kishte leje të fliste me mediat. “Mund të them me 95% saktësi se ky sulm u krye nga amerikanët”, tha ai.
Mala Salem Shabak, deputeti irakian që përfaqëson Fadhiliya gjithashtu konfirmoi vdekjet dhe tha se ato ishin shkaktuar nga sulmet ajrore, ashtu si edhe një administrator lokal i cili kërkoi të mos përmendet emri sepse ai ka ende të afërm brenda fshatit dhe ka frikë se ISIS nuk ishte plotësisht. i drejtuar atje.
"Ne i bëjmë thirrje koalicionit të ndalojë bombardimin e fshatrave, sepse ata janë shumë civilë në këto zona," thotë Shabak, parlamentari kur luftimet ishin ende të ndezura. "Trupat janë nën rrënoja, ata duhet të lejohen t'i varrosin me dinjitet."
Të hënën Forcat irakiane depërtuan në zonat lindore të Mosulit ndërsa një koalicion që përfshin njësi të forcave speciale, luftëtarë fisnorë dhe paraushtarakë kurdë e shtyu përpara ofensivën e tij.
Banorët e qytetit thanë se ushtarët irakianë të mbështetur nga sulmet ajrore dhe artileria po përparonin në lagjet më lindore, pavarësisht rezistencës së ashpër nga luftëtarët e ISIS.
Artikulli i gjetur fillimisht në Guardian: https://www.theguardian.com/world/2016/nov/01/mosul-family-killed-us-airstrike-iraq
