UKRAINA: Dialogu dhe bashkëpunimi Lindje-Perëndim janë çelësi

Nga Byroja Ndërkombëtare e Paqes

11 mars 2014. Ngjarjet e ditëve dhe javëve të fundit shërbejnë vetëm për të konfirmuar atë që IPB dhe të tjerët në krahun e çarmatimit të lëvizjes ndërkombëtare të paqes kanë pohuar prej vitesh: se në kohë tensionesh politike, forca ushtarake nuk zgjidh asgjë. 1]. Ajo provokon vetëm më shumë forcë ushtarake nga pala tjetër dhe rrezikon t'i shtyjë të dyja palët lart dhe rreth një spiraleje skëterre dhune. Ky është një kurs veçanërisht i rrezikshëm kur ka armë bërthamore në sfond.

Por edhe nëse nuk do të kishte armë bërthamore, kjo do të ishte një situatë tërësisht alarmante, duke pasur parasysh shkeljen e ligjit ndërkombëtar të përjetësuar nga Rusia në gadishullin e Krimesë.

Ngjarjet dramatike në Ukrainë po zhvillohen në sfondin e një korrje pakënaqësie brenda Federatës Ruse si rezultat i njëanshmërisë së përsëritur perëndimore dhe mungesës së përmbajtjes, duke përfshirë:

– zgjerimi i NATO-s deri në kufijtë e Rusisë; dhe
– inkurajimi dhe financimi i 'revolucioneve me ngjyra', i cili është perceptuar si ndërhyrje në lagjen e tij. Kjo e bën Rusinë të dyshojë nëse marrëveshja që kanë pasur me Ukrainën për bazat ushtarake në Krime do të respektohet në të ardhmen.

Le të jemi mjaft të qartë: të kritikosh Perëndimin për sjellje të pamatur dhe dominuese nuk do të thotë të aprovosh apo mbrosh Rusinë; anasjelltas, të kritikosh Rusinë për sjelljen e saj të pamatur dhe dominuese do të thotë të mos e lëshosh Perëndimin nga grepi. Të dyja palët mbajnë përgjegjësi për tragjedinë e rrënjosur thellë që po shpaloset dhe që premton të shkatërrojë dhe të ndajë Ukrainën dhe të zhysë Evropën, dhe në të vërtetë botën më të gjerë, përsëri në një formë të re të konfliktit Lindje-Perëndim. Biseda në kanalet e lajmeve perëndimore është e gjitha se sa shpejt mund të ngjitet shkallët e sanksioneve ekonomike anti-ruse, ndërkohë që demonstratat masive ruse të krenarisë pas Soçit rrezikojnë ta tundojnë Putinin të teprojë në zellin e tij për të ndërtuar një kundërpeshë ndaj Perëndimit arrogant nëpërmjet tij. Bashkimi Euroaziatik.

Detyra e një lëvizjeje paqeje nuk është vetëm të analizojë shkaqet dhe të denoncojë shtypjen, imperializmin dhe militarizmin kudo që ato shfaqen. Është gjithashtu të propozosh rrugë përpara, rrugë për të dalë nga rrëmuja. Duhet të jetë e qartë për të gjithë, përveç politikanëve më të ashpër, se prioriteti numër një në ditët dhe javët në vijim nuk duhet të jetë pikëzimi dhe leksioni i kundërshtarëve, por dialogu, dialogu, dialogu. Ndërsa ne e pranojmë se KS i OKB-së ka miratuar së fundi rezoluta që bëjnë thirrje për "një dialog gjithëpërfshirës që njeh diversitetin e shoqërisë ukrainase", basti më i mirë tani për një zgjidhje reale të këtij konflikti të vështirë duket të jetë OSBE-ja e udhëhequr nga Zvicra (nga e cila Rusia një shtet anëtar). Në të vërtetë, është e qartë se po ndodhin disa diskutime midis liderëve të Lindjes dhe Perëndimit, por është e qartë se pikëpamjet e tyre për të gjithë situatën janë shumë larg njëra-tjetrës. Megjithatë nuk ka alternativë; Rusia dhe Perëndimi duhet të mësojnë të jetojnë dhe të bisedojnë me njëra-tjetrën dhe në të vërtetë të punojnë së bashku për përfitime reciproke, si dhe për të zgjidhur fatin e Ukrainës.

Ndërkohë ka shumë për të bërë në nivel qytetar. IPB mbështet thirrjen e fundit të bërë nga Pax Christi Internationalhttp://www.paxchristi.net/> udhëheqësve fetarë dhe të gjithë besimtarëve në Ukrainë, si dhe në Federatën Ruse dhe në vendet e tjera të përfshira në tensionet politike, "të veprojnë si ndërmjetës dhe ndërtues urësh, duke bashkuar njerëzit në vend që t'i ndajnë dhe të mbështesin jodhunshëm mënyra për të gjetur zgjidhje paqësore dhe të drejta për krizën.” Grave duhet t'u jepet një zë shumë më i spikatur.

Ndër prioritetet kryesore për veprim në afat të shkurtër dhe afatgjatë duhet të jetë tejkalimi i varfërisë në vend dhe shpërndarja e pabarabartë e pasurisë dhe e mundësive. Kujtojmë raportet që tregojnë se shoqëritë e pabarabarta prodhojnë shumë më tepër dhunë sesa shoqëritë e barabarta[2]. Ukraina – si shumë vende të tjera të përfshira nga konflikti – duhet të ndihmohet për të ofruar arsim dhe punë, dhe jo më pak për të rinjtë e zemëruar që lejojnë veten të rekrutohen në forma të ndryshme të fundamentalizmit. Një minimum sigurie është i nevojshëm për të inkurajuar investimet dhe krijimin e vendeve të punës; prandaj rëndësia e ndërhyrjeve politike për të bashkuar palët dhe për të çmilitarizuar rajonin.

Ka disa hapa shtesë që duhet të promovohen:

* tërheqja e trupave ruse në bazat e tyre në Krime ose në Rusi dhe e trupave ukrainase në kazermat e tyre;
* një hetim nga vëzhguesit e OKB/OSBE-së për ankesat për shkelje të të drejtave të njeriut në të gjitha komunitetet në Ukrainë;
* asnjë ndërhyrje ushtarake nga asnjë forcë e jashtme;
* thirrja e bisedimeve të nivelit të lartë nën kujdesin e OSBE-së dhe organizatave ndërkombëtare të paqes me pjesëmarrje nga të gjitha palët, përfshirë Rusinë, SHBA-në dhe BE-në si dhe ukrainas nga të gjitha anët, burra dhe gra. OSBE-së duhet t'i jepet një mandat dhe përgjegjësi e zgjeruar dhe përfaqësuesve të saj duhet t'u lejohet aksesi në të gjitha faqet. Këshilli i Evropës mund të jetë gjithashtu një forum i dobishëm për dialogun ndërmjet palëve të ndryshme.
______________________________

[1] Shih për shembull deklaratën e Konferencës së Stokholmit të IPB-së, shtator 2013: “Ndërhyrja ushtarake dhe kultura e luftës u shërbejnë interesave personale. Ato janë jashtëzakonisht të shtrenjta, përshkallëzojnë dhunën dhe mund të çojnë në kaos. Ata gjithashtu përforcojnë idenë se lufta është një zgjidhje e qëndrueshme për problemet njerëzore.”
[2] Përmbledhur në librin Niveli i shpirtit: Pse shoqëritë më të barabarta pothuajse gjithmonë bëjnë më mirë nga Richard G. Wilkinson dhe Kate Pickett.