Shteti i Maryland i SH.B.A.-së pranon "Kontaminimin Masiv" nga Ushtria Amerikane në Chesapeake Beach

by  Pat Plaku, Helmi Ushtarak, Maj 18, 2021

Mark Mank, një zëdhënës i Departamentit të Mjedisit në Maryland (MDE) pranoi "ndotjen masive" të shkaktuar nga përdorimi i ushtrisë i PFAS në Laboratorin Kërkimor Detar - Chesapeake Bay Detachment në Chesapeake Beach, Maryland gjatë takimit RAB të Marinës në 18 maj, 2021

Mank iu përgjigj një pyetje duke pyetur nëse ka diku në tokë me nivele më të larta se 7,950,000 pjesë për trilion (ppt) të PFOS të gjetura në tokë në Chesapeake Beach. Mank nuk e adresoi në mënyrë specifike pyetjen, por u përgjigj duke thënë se nivelet në Chesapeake Beach janë "dukshëm të ngritura". Ai tha se banorët kanë arsye për tu shqetësuar. “Ne do të vazhdojmë të shtypim Marinën. Qëndro i akorduar, më shumë do të ndjekin, ”tha ai.

PFAS janë substanca per-dhe poli fluoralkile. Ato përdoren në shkumat e zjarrfikësve në stërvitjet rutinore të trajnimit të zjarrit në bazë dhe janë përdorur në objekt që nga viti 1968, më gjatë se kudo në botë. Kimikatet kanë ndotur rëndë tokën, ujërat nëntokësore dhe ujërat sipërfaqësorë në rajon. PFAS në sasitë më të vogla janë të lidhura me anomalitë e fetusit, sëmundjet e fëmijërisë dhe një mori kanceresh.

Nivelet u raportuan në vetëm 3 nga 18 kimikatet e testuara nga Marina. Laboratorët privatë zakonisht provojnë për 36 lloje të toksikëve. Ka shumë që akoma nuk i dimë.

Njohja nga shteti tingëllon premtuese, megjithëse retorika nuk përputhet me rekordin abismal të MDE. Deri më tani, MDE dhe Departamenti i Shëndetësisë në Maryland kanë qenë nxitësit më të mëdhenj të Marinës duke refuzuar të pranojnë kërcënimin për shëndetin publik të paraqitur nga përdorimi pa kriter i Marinës dhe i vazhdueshëm i këtyre kimikateve në bazat e tij në shtet. Zhvillimet në Maryland pasqyrojnë mënyrën se si po luhet kjo çështje në shtetet anembanë vendit ku shqetësimet në rritje të publikut kanë bërë që agjensitë shtetërore të drejtojnë zemërimin e publikut ndaj DOD.

Marina dikton politikën mjedisore në Maryland.

Në fillim të takimit, Ryan Mayer, zëdhënësi kryesor i Marinës me Komandën e Sistemeve Inxhinierike të Objekteve Detare (NAVFAC) në Uashington, tregoi  prezantim prezantimesh. që identifikuan nivelet e PFAS në tokë, ujëra nëntokësore dhe ujëra sipërfaqësorë. Ai tronditi Numrat të përqendrimeve PFAS nën sipërfaqe thjesht duke thënë numrin, por jo përqendrimin. Rrëshqitjet e mëparshme të ujit treguan nivele në pjesë për trilion, kështu që ishte e lehtë për publikun të bëhej konfuz.

Ai tha se toka nëntokësore u gjet "në 7,950", megjithëse ai la pas dore të përmendte se përqendrimet e tokës janë në pjesë për miliard, në vend se pjesë për trilion. Publiku nuk e dinte se ai me të vërtetë kishte për qëllim 7,950,000 pjesë për trilion për PFOS - vetëm një lloj PFAS në nëntokë. Mayer nuk identifikoi ppb ose ppt derisa David Harris, i cili zotëron një fermë të ndotur 72 hektarë në jug të bazës, kërkoi me zgjuarsi në dhomën e bisedës për sqarim.

Këto ndotës janë si një sfungjer gjigant kancerogjen nën tokë që shpëlarë vazhdimisht ndotjen e tokës, ujërave nëntokësore dhe ujërave sipërfaqësorë. Plazhi Chesapeake mund të ketë sfungjerin më të madh nëntokësor kanceroz në botë. Mund të vazhdojë të helmojë njerëzit për një mijë vjet.

Forca Detare duhet të publikojë të gjitha testimet që ka bërë këtu, si brenda dhe jashtë objektit, për të gjitha kimikatet vdekjeprurëse dhe përqendrimet e tyre. Në këtë pikë marina ka lëshuar rezultate të 3 llojeve të PFAS: PFOS, PFOA dhe PFBS.  36 lloje të PFAS mund të identifikohen duke përdorur metodologjinë e testimit të EPA.

Por Mayer, duke iu përmbajtur librit kombëtar të marinës, tha se marina nuk do të identifikojë helmet specifike në mjedis sepse "kimikatet janë informacioni i pronarit i prodhuesit". Pra, nuk është vetëm Marina që po dikton politikën mjedisore në shtetin e Maryland. Janë edhe kompanitë kimike që bëjnë shkumat.

Navy përdor Chemguard shkumë 3% në shumë prej instalimeve të saj, si Jacksonville NAS e cila është gjithashtu e ndotur shumë. Fleta e të Dhënave të Sigurisë së Materialit, e përfshirë në raportin e Marinës për ndotjen atje, thotë se përbërësit në shkumë përbëhen nga "sipërfaqësorë të pronave të hidrokarbureve" dhe "fluorosurfacants të pronarit".

Chemguard po paditet Michigan, Florida,  Nju Jorkdhe New Hampshire, për të përmendur katër gjërat e para që dolën në një kërkim në google.

Çfarë dimë në Maryland të Jugut?

Ne e dimë që Flota Detare ka hedhur sasi masive të PFAS në Webster Field në Qarkun e Shën Marisë dhe ne mund të identifikojmë në mënyrë specifike 14 kimikate nga ato lëshime.

(Webster Field kohët e fundit raportoi 87,000 ppt të PFAS në ujërat nëntokësore krahasuar me 241,000 ppt në Chesapeake Beach.)

Këto lloje të PFAS janë gjetur në përroin afër bregut të aneksit Fusha Webster të lumit Patuxent NAS:

PFOA PFOS PFBS
PFHxA PFHpA PFHxS
PFNA PFDA PFUnA
N-MeFOSAA N-EtFOSAA FFDoA
PFTrDA

Ata të gjithë janë potencialisht kërcënues për shëndetin e njeriut.

Kur rezultatet u lëshuan në shkurt, 2020, një zëdhënës i MDE tha nëse PFAS do të ishte i pranishëm në përrua që mund të kishte ardhur nga një zjarrfikës pesë milje larg, ose një deponi njëmbëdhjetë milje larg, në vend se baza ngjitur. Zyrtari më i lartë i zbatimit të shtetit hodhi dyshime mbi rezultatet dhe tha që MDE ishte në fillim të procesit të hetimit të ndotjes.

Ai proces i mallkuar. Kam provuar ujin dhe prodhimet e detit nga shkencëtarët e nivelit të lartë duke përdorur standardin e artë të EPA dhe e gjithë gjëja ishte e shtrenjtë, por zgjati vetëm disa javë.

Kimikatet PFAS mund të ndikojnë në ne dhe të palindurit tanë në një mori mënyrash. Complexshtë komplekse. Disa nga këto përbërje mund të ndikojnë në peshën e të porsalindurve dhe shëndetin riprodhues. Të tjerët mund të ndikojnë në shëndetin e frymëmarrjes dhe kardiovaskulare. Disa kanë një efekt në shëndetin gastrointestinal dhe disa janë të lidhura me probleme renale dhe hematologjike. Disa mund të ndikojnë në shëndetin e syrit, të tjerët, në shëndetin e lëkurës.

Shumë kanë ndikim në sistemin endokrin të trupit. Disa, si PFBA, që gjenden në gaforret në Maryland, janë të lidhura me njerëz që vdesin më shpejt nga COVID. Disa lëvizin në ujë ndërsa disa jo. Disa (veçanërisht PFOA) vendosen në tokë dhe ndotin ushqimin që hamë. Disa mund të ndikojnë në fetusin në zhvillim në nivelet më të vogla, të tjerët jo.

Ka 8,000 lloje të këtyre vrasësve njerëzorë dhe ka një betejë të ndezur në Kongres me një grup të vogël që bën thirrje për rregullimin e të gjithë PFAS si një klasë, ndërsa shumica në Kongres preferojnë t'i rregullojnë ato një në një, duke lejuar sponsorët e tyre të korporatave të dalin me PFAS zëvendësuesit në shkumat dhe produktet e tyre. (Nëse nuk e reformojmë sistemin tonë të financimit të fushatës federale, nuk do të jemi të suksesshëm në heqjen e gjërave në Chesapeake Beach ose diku tjetër.)

Marina nuk dëshiron që familjet të padisin ata ose miqtë e tyre të korporatave duke pretenduar në gjykatë se një lloj i veçantë i PFAS u gjet në nivele të larta në gjakun e një të dashur kur ata vdiqën nga një sëmundje e veçantë. Shkenca po evoluon deri në pikën që zbulimi i niveleve të caktuara të llojeve specifike të PFAS në trupin e një pacienti mund të gjurmohet nga PFAS që erdhi nga ndotja e mjedisit të Marinës.

Marina duhet të lëshojë menjëherë të gjitha testimet që ata kanë kryer në Chesapeake Beach, dhe vendet në të gjithë botën, nga San Diego në Okinawa dhe nga Diego Garcia në Rota Naval Station, Spanjë.

Diskutim mbi ujëmbajtësin

Ndërsa diskutohej mbi vendet e monitorimit të thellë, rrëshqitja shoqëruese tregoi një lexim prej 17.9 ppt të PFOS dhe 10 ppt të PFOA në bazën që u mblodh 200 '- 300' nën sipërfaqe. Ky është niveli ku banorët ngjitur me bazën nxjerrin ujin e pusit. Nivelet në bazë tejkalojnë kufijtë e ujërave nëntokësore për PFAS në disa shtete.

Por më e rëndësishmja, Navy dhe MDE vazhdimisht argumentojnë se puset shtëpiake "besohet të kontrollohen në Ujëmbajtësin Piney Point" dhe se kjo është poshtë një njësie kufizuese, "që besohet të jetë anësore e vazhdueshme dhe plotësisht e kufizuar".

Padyshim, nuk është kështu!

Ne duhet të kërkojmë përgjigje nga Marina. Ku keni testuar? Çfarë gjetët Ne duhet të kërkojmë që DOD të jetë transparent dhe të fillojë të funksionojë si një institucion i respektuar në një shoqëri demokratike.

David Harris tha se ishte një luftë për ta bërë Marinën të provonte ujin e tij sepse "Ju djema thoni se ndotja shkoi vetëm në veri". Harris tha se PFAS u gjet në pusin e tij. Mayer u përgjigj se prona e Harris "fillimisht nuk ishte në zonën e marrjes së mostrave".

Prona e Harris është 2,500 metra në jug të bazës, ndërsa PFAS besohet të ketë udhëtuar  22 milje në përrenj  dhe përrenj nga lirimi i tyre në Stacionin Ajror Detar-Rezervën e Përbashkët të Rezervës Willow Grove dhe Qendrën e Luftës Ajrore Detare, Warminster në Pensilvani. Nuk ka gjasa që PFAS të udhëtonte kaq larg në Plazhin Chesapeake me ujëra sipërfaqësorë që derdhen në gji, por 2,500 metra janë shumë afër.

Shumica dërrmuese e pronarëve të pjesëve afër bazës nuk ishin në ndonjë zonë të marrjes së mostrave. Unë fola me njerëzit që jetojnë në Karen Drive larg Dalrymple Rd., Vetëm 1,200 metra nga gropa e djegies në bazë dhe ata nuk dinin asgjë për PFAS ose testimin e mirë. Howshtë mënyra sesi Marina i bën gjërat. Ata thjesht duan që ajo të zhduket, por nuk do të zhduket në Chesapeake Beach sepse shumë banorë të qytetit e kuptojnë atë. A mund të jetë Plazhi Chesapeake PFAS Waterloo i Marinës? Le të shpresojmë.

Peggy Williams e MDE iu përgjigj dy pyetjeve nga NRL-CBD RAB Dhoma e Bisedave.  “Ju thoni se gjetët tre puse me PFAS. (1) Si mund të argumentoni që PFAS nuk mund të arrijë akuiferin e poshtëm? (2) A nuk thotë MDE se shtresa e argjilës nuk mund të jetë plotësisht kufizuese? Williams tha se nuk kishte gjasa që PFAS mund të rrëshqiste në akuiferin e poshtëm, megjithëse Marina raportoi tre puse jashtë bazës me PFAS. David Harris raportoi nivele të ngritura, dhe Marina gjithashtu raportoi nivele në akuiferin e poshtëm.

Mayer iu përgjigj pyetjes në lidhje me lëvizjen e PFAS midis ujëmbajtësve. "Ne kemi marrë disa zbulime dhe ato janë nën LHA", ishte përgjigjja e tij. Mayer i referohet Këshilltarit Shëndetësor për Gjatë Lirë të EPA-së vetëm për dy lloje të kimikateve: PFOS dhe PFOA. Këshillimi federal jo i detyrueshëm thotë se njerëzit nuk duhet të pinë ujë që përmban më shumë se 70 ppt të totalit të dy përbërjeve çdo ditë. OKshtë në rregull me EPA nëse pini ujë që përmban një milion pjesë për trilionë PFHxS, PFHpA dhe PFNA, tre kimikate të mundimshme që disa shtete rregullojnë nën 20 ppt.

Mbrojtësit e shëndetit publik paralajmërojnë se nuk duhet të konsumojmë më shumë se 1 ppt të këtyre kimikateve në ujë të pijshëm çdo ditë.

Njeriu i Marinës e drejtoi vëmendjen te një diapozitiv që dha përmbledhjen e intervistave të kryera në komunitet në verën e vitit 2019. Marina intervistoi nëntë njerëz dhe konsensusi ishte për të mbrojtur Gjirin dhe adresimin e puseve të cekëta. Me sa duket, askush nuk dukej i shqetësuar për puset më të thella që kanë pothuajse të gjithë që jetojnë afër bazës. Askush nuk shqetësohej për helmimin e jetës ujore. Këto janë dy mënyrat më të mundshme që njerëzit janë të ekspozuar ndaj këtyre kimikateve. Sigurisht, marina i kupton të gjitha këto.

Ka njerëz të mirë në marinën dhe kontraktorët e inxhinierisë detare, të cilët gjithashtu e kuptojnë këtë dhe janë thellësisht të shqetësuar. Ka shpresë.

PFAS nuk është problemi i vetëm i ndotjes në Chesapeake Beach. Marina përdori uranium, uranium i varfëruar (DU), dhe torium dhe ai kreu studime të ndikimit me shpejtësi të lartë të DU në Ndërtesën 218C dhe Ndërtesën 227. Marina ka një rekord të gjatë të mbajtjes së regjistrave të dobët dhe ka rënë brenda dhe jashtë përputhshmërisë me Komisionin Rregullativ të Bërthamës. Të dhënat aktuale janë të vështira për tu rikuperuar. Ndotësit e ujërave nëntokësore përfshijnë Antimon, Plumb, Bakër, Arsenik, Zink, 2,4-Dinitrotoluen dhe 2,6-Dinitrotoluen.

Marina thotë se PFAS nuk po lëshohet në mjedis në Plazhin Chesapeake.

Mayer u pyet nëse PFAS po lëshohej ende në mjedis sot dhe ai u përgjigj, "Jo". Ai tha se vendet e tjera të Marinës janë pastruar tashmë sepse janë përpara në proces. Mayer tha pasi shkumat PFAS të përdoren në bazë ato "dërgohen jashtë vendit për asgjësimin e duhur".

Si funksionon saktësisht, Z. Mayer? Shkenca moderne nuk ka zhvilluar një mënyrë për shkatërrimin e PFAS. Pavarësisht nëse marina e varros atë në një deponi ose djeg kimikatet, ata përfundimisht do të helmojnë njerëzit. Gjërat marrin gati përgjithmonë për tu prishur dhe nuk digjen. Djegia vetëm spërkat toksinat mbi lëndinat dhe fermat. Toksinat po dalin nga baza dhe do të vazhdojnë ta bëjnë këtë për një kohë të pacaktuar.

Aktiviteti i Mbështetjes së Marinës - Bethesda, Akademia Detare, Qendra e Luftimit të Sipërfaqes Indian Head, dhe Pax River kanë dërguar të gjitha mediat e kontaminuara PFAS për t'u djegur në Bimë Norlite në Cohoes New York. Zyrtarët e marinës gjatë Pax River RAB muajin e kaluar mohuan dërgimin e materialeve të kontaminuara nga PFAS për t'u kontaminuar.

Nuk ka asnjë të dhënë të Marinës që dërgon toksina PFAS për t'u djegur nga Chesapeake Beach.

Impianti i trajtimit të Marinës në bazën e Plazhit Chesapeake prodhon rreth 10 ton të lagësht / vit llum që thahet në shtretërit e llumit në ajër të hapur. Materialet transportohen në Stacionin e Marrjes së Llumit në Impiantin e Trajtimit të Ujërave të Zeza Solomons. Nga atje, llumi është varrosur në Deponinë e Apelit në Calvert County.

Shteti duhet të testojë puset në Apel dhe të monitorojë nga afër rrjedhjet e vdekjes.

Rrjedhat e trajtuara të qytetit të Chesapeake Beach shkarkohen në Gjirin Chesapeake me anë të një tubacioni 30 inç që shtrihet në Gji në një pikë afërsisht 200 metra larg murit të detit. Të gjitha pajisjet e ujërave të ndotura gjenerojnë dhe çlirojnë toksina PFAS. Ujërat duhet të testohen.

PFAS duke hyrë në objektet e ujërave të ndotura nga burime tregtare, ushtarake, industriale, mbeturinash dhe banimi nuk hiqet nga rrjedhja, ndërsa të gjitha impiantet e trajtimit të ujërave të ndotura thjesht zhvendosin PFAS në llum ose ujëra të ndotura.

Gjiri po merr një goditje të dyfishtë të ndotjes PFAS në Chesapeake Beach. Megjithëse llumrat e mbetura të qytetit transportohen në Landfillin e Mbretit George në Virxhinia, llumrat nga Lumi Patuxent NAS dërgohen në ferma të ndryshme në Qarkun Calvert. Ne duhet të dimë emrat e atyre fermave. Tokat dhe produktet e tyre bujqësore duhet të merren mostra. Marina, MDE dhe MDH nuk do ta bëjnë atë së shpejti. Kini kujdes se çfarë hani në Calvert County, Maryland.

Këshilltari i Chesapeake Beach Larry Jaworski tha se ai e kuptonte që lëshimet nga baza ishin ndalur dhe ai inkurajoi testime shtesë. Goodshtë mirë të dëgjojmë thirrjen për testim, megjithëse nuk mund t'i besojmë ekipit Hogan / Grumbles që ta bëjë atë siç duhet, duke marrë parasysh fiasko i studimit pilot të gocave në Shën Meri vitin e kaluar. Z. Jaworski mund të ketë dëgjuar lëshimet e PFAS nga baza të ndaluara, por rekordi sugjeron të kundërtën. Me 8 milion pjesë për trilion kryesisht PFOS në tokën nëntokësore, njerëzit që jetojnë përgjatë këtyre brigjeve mund të merren me këto toksina për një mijë vjet.

Peshq / goca deti / gaforre

Mayer tha se studimi pilot i MDE-së për gocat deti për lumin St. Mary tregoi se gocat deti ishin nën nivelet e shqetësimit për PFAS. Shteti përdori një metodë testimi që merrte vetëm nivele mbi pjesët për miliard dhe vetëm selektivisht zgjodhi disa kimikate për të raportuar. Ata gjithashtu përdorën një firmë të diskredituar. Testimi i pavarur duke përdorur metodën standarde të arit të EPA-së tregoi PFAS në goca deti që përmbajnë 2,070 ppt, nuk këshillohet për konsum njerëzor.

Në Shtetet e Bashkuara të Amerikës, ndryshe nga shumë kombe, i takon secilit prej nesh të rregullojë sasinë e PFAS që hyn në trupat tanë. Të hash prodhime deti të kapura nga ujërat e ndotur dhe të pish ujë të pashkruar, janë mënyrat kryesore të konsumimit të toksinave.

Marina ka lëshuar të dhëna që tregojnë 5,464 ppt në ujëra sipërfaqësorë që largohen nga baza. (PFOS - 4,960 ppt., PFOA - 453 ppt., PFBS - 51 fq.). Një troftë e kapur pranë Loring AFB përmbante më shumë se një milion pjesë për trilionë PFAS të kapura nga uji me përqendrime më të ulëta sesa nivelet që derdheshin nga baza në Plazhin Chesapeake.

Shteti i Wisconsin thotë se shëndeti publik kërcënohet kur PFAS kryeson 2 ppt në ujërat sipërfaqësorë për shkak të procesit të bioakumulimit.

Nivelet astronomike të PFAS në ujërat sipërfaqësorë të Chesapeake Beach mund të pritet të bioakumulohen në peshq nga disa rende të madhësisë, ndërsa PFOS është më problematika në këtë drejtim. Disa peshq pranë gropave të djegies së bazave ushtarake kanë përmbajtur 10 milion pjesë për trilion të helmeve.

Mark Mank tha që MDE është në dijeni të bioakumulimit. Ai shtoi se çështjet e metodologjisë në lidhje me testimin e peshkut janë të komplikuara. Ai tha, "Kjo është për të ardhur keq për këtë komunitet me ndotje masive." Shteti i Miçiganit lëshoi ​​rezultatet e provës PFAS për 2,841 peshq dhe peshku mesatar përmbante 93,000 ppt vetëm të PFOS, ndërsa shteti kufizon PFOS në ujë të pijshëm në 16 ppt.

Jenny Herman me MDE tha se nuk ishte në dijeni të studimeve të mëdha të peshkut në Chesapeake Beach. Ironshtë ironike, sepse MDE do të ishte departamenti në qeverinë e shtetit për të kërkuar një studim të tillë. Ajo tha se shteti po teston indet e peshkut dhe këto rezultate mund të jenë gati në korrik. Mark Mank gjithashtu tha që MDE po shikon peshqit. "Jo para këtij objekti, por vendeve të tjera." Më vonë gjatë programit, Williams tha që MDE do të provojë peshqit në Chesapeake Beach në vjeshtën e 2021. Shpresojmë, MDE nuk do t'i bëjë thirrje Alpha Analytical të bëjë përsëri testimin e tyre. Alpha Analytical prodhoi studimin pilot të gocave të gocave deti. Ata ishin gjobitur 700,000 dollarë për etiketimin e gabuar të ndotësve në Massachusetts.

David Harris pyeti për mishin e kontaminuar të drerit dhe Jenny Herman e MDE-së u përgjigj se MDE "është ende diçka e hershme në proces." Michigan ka qenë në të për shumë vite. Ndoshta MDE mund t'i thërrasë ata. Forca Ajrore ka mish dreri i kontaminuar deri në pikën ku ngrënia e tij është ndaluar në zona. Mayer tha se nuk ka asnjë metodë EPA dhe se laboratorët e testimit janë të gjithë të ndryshëm. Sureshtë e sigurt Dashuri komplikuar.

Peggy Williams me MDE shtoi se PFAS shpesh gjendet në muskujt e drerit, si me gaforret, shpjegoi ajo, PFAS është kryesisht në mustardë. Megjithëse ajo po nënkuptonte se është në rregull për të ngrënë gaforre sepse helmet janë të mbyllura në mustardë, ky ishte në të vërtetë një përparim sepse sinjalizoi herën e parë që një zyrtar i MDE pranoi ekzistencën e PFAS në gaforre. Unë testova gaforren dhe gjeta 6,650 ppt të PFAS në pjesën e prapme. Kjo është trefishi i përqendrimit të PFAS në goca deti, por vetëm një e treta e niveleve të peshkut të detit këtu në Qarkun e Shën Marisë.

Williams i tha lumit Patuxent NAS RAB dy javë më parë se ndotja e drerit nuk ishte një problem në Qarkun e Shën Marisë sepse uji i burimit në bazë është i njelmët dhe dreri nuk pi ujë të njelmët. Sigurisht, ata e bëjnë.

Ben Grumbles, sekretar i Departamentit të Mjedisit në Maryland, thirri gocë deti - 2,070 ppt, gaforre - 6,650 ppt, dhe rockfish - 23,100 ppt përqendrimet e PFAS  "Shqetësuese". Ne do të shohim nëse është mjaft shqetësuese që shteti të marrë masa për të mbrojtur shëndetin publik.

Gratë që janë shtatzënë ose mund të mbeten shtatzënë nuk duhet të konsumojnë ushqim ose ujë që përmban PFAS.