By Skocez J. Paltrow, Gusht 19, 2017, Reuters.
NJU JORK (Reuters) – Financat e Ushtrisë së Shteteve të Bashkuara janë aq të ngatërruara saqë iu desh të bënte triliona dollarë rregullime të pahijshme kontabël për të krijuar një iluzionin se librat e saj janë të balancuar.
Inspektori i Përgjithshëm i Departamentit të Mbrojtjes, në një raport të qershorit, tha se ushtria bëri 2.8 trilion dollarë në rregullime të gabuara në regjistrimet e kontabilitetit vetëm në një tremujor në 2015, dhe 6.5 trilion dollarë për vitin. Megjithatë, Ushtrisë i mungonin faturat dhe faturat për të mbështetur këto shifra ose thjesht i plotësonin ato.
Si rezultat, pasqyrat financiare të Ushtrisë për vitin 2015 ishin "të gabuara materiale", përfundoi raporti. Rregullimet "të detyruara" i bënë deklaratat të padobishme sepse "menaxherët e Ministrisë së Mbrojtjes dhe Ushtrisë nuk mund të mbështeteshin në të dhënat në sistemet e tyre të kontabilitetit kur merrnin vendime për menaxhimin dhe burimet."
Zbulimi i manipulimit të numrave nga ushtria është shembulli më i fundit i problemeve të rënda të kontabilitetit që mundojnë Departamentin e Mbrojtjes për dekada.
Raporti pohon një seri të Reuters të vitit 2013 që zbulon se si Departamenti i Mbrojtjes falsifikoi kontabilitetin në një shkallë të gjerë ndërsa përpiqej të mbyllte librat e tij. Si rezultat, nuk ka pasur asnjë mënyrë për të ditur se si Departamenti i Mbrojtjes – shumë larg pjesa më e madhe e buxhetit vjetor të Kongresit – i shpenzon paratë e publikut.
Raporti i ri u fokusua në Fondin e Përgjithshëm të Ushtrisë, më e madhja nga dy llogaritë e saj kryesore, me asete prej 282.6 miliardë dollarësh në 2015. Ushtria humbi ose nuk i mbajti të dhënat e kërkuara, dhe shumë nga të dhënat që kishte ishin të pasakta, tha IG .
“Ku po shkojnë paratë? Askush nuk e di”, tha Franklin Spinney, një analist ushtarak në pension për Pentagonin dhe kritik i planifikimit të Departamentit të Mbrojtjes.
Rëndësia e problemit të kontabilitetit shkon përtej shqetësimit të thjeshtë për balancimin e librave, tha Spinney. Të dy kandidatët presidencialë kanë bërë thirrje për rritjen e shpenzimeve të mbrojtjes në mes të tensionit aktual global.
Një kontabilitet i saktë mund të zbulojë probleme më të thella në mënyrën se si Departamenti i Mbrojtjes i shpenzon paratë e tij. Buxheti i tij për vitin 2016 është 573 miliardë dollarë, më shumë se gjysma e buxhetit vjetor të ndarë nga Kongresi.
Gabimet e llogarisë së ushtrisë ka të ngjarë të kenë pasoja për të gjithë Departamentin e Mbrojtjes.
Kongresi caktoi një afat kohor më 30 shtator 2017 që departamenti të përgatitej për t'iu nënshtruar një auditimi. Problemet e kontabilitetit të Ushtrisë ngrenë dyshime nëse ajo mund të përmbushë afatin - një pikë e zezë për mbrojtjen, pasi çdo agjenci tjetër federale i nënshtrohet një auditimi çdo vit.
Për vite me radhë, Inspektori i Përgjithshëm – auditori zyrtar i Departamentit të Mbrojtjes – ka futur një mohim përgjegjësie në të gjitha raportet vjetore ushtarake. Kontabiliteti është aq i pasigurt saqë "pasqyrat financiare bazë mund të kenë anomali të pazbuluara që janë materiale dhe të përhapura".
Në një deklaratë të dërguar me e-mail, një zëdhënës tha se Ushtria "mbetet e përkushtuar për të pohuar gatishmërinë e auditimit" deri në afatin përfundimtar dhe po merr hapa për të çrrënjosur problemet.
Zëdhënësi minimizoi rëndësinë e ndryshimeve të pahijshme, të cilat ai tha se arritën në 62.4 miliardë dollarë. “Megjithëse ka një numër të lartë rregullimesh, ne besojmë se informacioni i pasqyrave financiare është më i saktë se sa nënkuptohet në këtë raport,” tha ai.
“PRIZA E MADHE”
Jack Armstrong, një ish-zyrtar i Inspektorit të Përgjithshëm të Mbrojtjes, i ngarkuar me auditimin e Fondit të Përgjithshëm të Ushtrisë, tha se i njëjti lloj ndryshimesh të pajustifikuara në pasqyrat financiare të Ushtrisë tashmë po bëheshin kur ai doli në pension në 2010.
Ushtria lëshon dy lloje raportesh - një raport buxhetor dhe një raport financiar. I pari u plotësua buxheti. Armstrong tha se ai beson se në raportin financiar janë futur numra të rremë për t'i përshtatur numrat.
"Ata nuk e dinë se çfarë dreq duhet të jenë ekuilibrat," tha Armstrong.
Disa punonjës të Shërbimeve të Financave dhe Kontabilitetit të Mbrojtjes (DFAS), e cila trajton një gamë të gjerë shërbimesh të kontabilitetit të Departamentit të Mbrojtjes, iu referuan në mënyrë sardonike përgatitjes së deklaratave të fundvitit të Ushtrisë si "priza e madhe", tha Armstrong. "Plug" është zhargoni kontabël për futjen e numrave të sajuar.
Në pamje të parë, rregullimet që arrijnë në triliona mund të duken të pamundura. Shumat zbehin të gjithë buxhetin e Departamentit të Mbrojtjes. Megjithatë, bërja e ndryshimeve në një llogari kërkon gjithashtu të bësh ndryshime në nivele të shumëfishta të nënllogarive. Kjo krijoi një efekt domino ku, në thelb, falsifikimet vazhdonin të binin poshtë. Në shumë raste, ky zinxhir është përsëritur shumë herë për të njëjtin zë kontabël.
Raporti i IG fajësoi gjithashtu DFAS-in, duke thënë se edhe ai bëri ndryshime të pajustifikuara në numra. Për shembull, dy sisteme kompjuterike DFAS treguan vlera të ndryshme të furnizimeve për raketa dhe municione, vuri në dukje raporti - por në vend që të zgjidhte pabarazinë, personeli i DFAS futi një "korrigjim" të rremë për t'i përshtatur numrat.
DFAS gjithashtu nuk mund të bënte pasqyra të sakta financiare të Ushtrisë në fund të vitit, sepse më shumë se 16,000 skedarë të të dhënave financiare ishin zhdukur nga sistemi i saj kompjuterik. Programimi i gabuar i kompjuterit dhe paaftësia e punonjësve për të zbuluar të metën ishin fajtorë, tha IG.
DFAS po studion raportin “dhe nuk ka asnjë koment për momentin”, tha një zëdhënës.
Redaktuar nga Ronnie Greene.
