Ekskluzive: Media u fut përsëri në kurthin neokonservator.
Për shumë vite, institucionet kryesore të SH.B.A.-së duke filluar nga Pentagoni deri në Komisionin 9 / 11 po e shtypin atë linjë që Irani bashkëpunoi fshehurazi me Al Qaeda-n, si para ashtu edhe pas sulmeve terroriste 9 / 11. Por provat për ato pretendime mbetën ose të fshehta ose skicuese, dhe gjithmonë shumë të diskutueshme.
Sidoqoftë, në fillim të nëntorit, media kryesore pretendoi të ketë "armën e tij të duhanit" - një dokument i CIA-s i shkruar nga një zyrtar i paidentifikuar i Al Qaeda dhe i lëshuar së bashku me dokumentet 47,000 që kurrë më parë nuk ishin parë nga shtëpia e Osama bin Ladenit në Abbottabad, Pakistan .
La Associated Press raportuar që dokumenti Al Qaeda "duket se forcon pretendimet e SHBA se Irani mbështeti rrjetin ekstremist që çon deri në sulmet terroriste të shtatorit 11." Wall Street Journal tha dokumenti "siguron njohuri të reja mbi marrëdhëniet e Al Kaedës me Iranin, duke sugjeruar një aleancë pragmatike që doli nga urrejtja e përbashkët e Shteteve të Bashkuara dhe Arabisë Saudite."
NBC News shkroi se dokumenti zbulon se, "në pika të ndryshme të marrëdhënies ... Irani i ofroi Al Kaeda ndihmë në formën e" parave, armëve "dhe" trajnimit në kampe të Hezbollahut në Liban në këmbim të goditjes së interesave amerikane në Gjirin, " duke nënkuptuar se Al Kaeda kishte refuzuar ofertën. Ish-zëdhënësi i Këshillit të Sigurisë Kombëtare të Obamës, Ned Price, duke shkruar për Atlantik, shkoi edhe më tej, duke pohuar se dokumenti përfshin një raport të "një marrëveshje me autoritetet iraniane për të pritur dhe trajnuar anëtarët Saudite-Al Kaeda për sa kohë që ata kanë rënë dakord të komplotojnë kundër armikut të tyre të përbashkët, interesave amerikane në rajonin e Gjirit".
Por asnjë nga ato raporte mediatike nuk bazohej në ndonjë lexim të kujdesshëm të përmbajtjes së dokumentit. Dokumenti në gjuhën arabe me 19 faqe, i cili u përkthye plotësisht TAC, nuk e mbështet narracionin e mediave për prova të reja të bashkëpunimit Iran-Al Kaeda, ose para ose pas 9 / 11, fare. Ai nuk jep asnjë provë të çfarëdo ndihme të prekshme nga Irani për Al Kaeda. Përkundrazi, ajo konfirmon provat e mëparshme që autoritetet iraniane shpejt grumbulluan ata operativa të Al Kaedës që jetonin në vend, kur ata ishin në gjendje t'i gjurmonin, dhe i mbajti ato në izolim për të parandaluar çdo kontakt të mëtejshëm me njësitë e Al Kaedës jashtë Iranit.
Ajo që tregon është se operativët e Al Kaedës u bënë të besonin se Irani ishte miqësor ndaj kauzës së tyre dhe u befasuan kur njerëzit e tyre u arrestuan në dy valë në fund të vitit 2002. Kjo sugjeron se Irani i kishte luajtur me ta, duke fituar besimin e luftëtarëve duke maksimizuar inteligjencën në lidhje me praninë e Al Kaedës në Iran.
Sidoqoftë, kjo histori, e cila duket se është shkruar nga një kuadro i nivelit të mesëm Al Qaeda në 2007, duket se forcon një narrativë të brendshme Al Qaeda që grupi terrorist hodhi poshtë fajet iraniane dhe ishin të kujdesshëm për ato që e panë si mosbesim nga ana e iranianët. Autori pohon se iranianët u ofruan anëtarëve Saudite të Al Kaedës që kishin hyrë në vend "para dhe armë, gjithçka që u duhej, dhe trainim me Hezbollah në këmbim të goditjes së interesave amerikane në Arabinë Saudite dhe Gjirin".
Por nuk ka asnjë fjalë nëse ndonjë armë ose para iraniane u janë dhënë ndonjëherë në të vërtetë luftëtarëve të Al Kaedës. Dhe autori pranon se sauditët në fjalë ishin në mesin e atyre që ishin deportuar gjatë arrestimeve gjithëpërfshirëse, duke hedhur dyshime nëse kishte ndonjë marrëveshje në këtë ofertë.
Autori sugjeron që Al Kaeda e refuzoi ndihmën iraniane në parim. "Ne nuk kemi nevojë për to," këmbënguli ai. “Falë Zotit, ne mund të bëjmë pa to, dhe asgjë nuk mund të vijë prej tyre veçse e keqja.”
Kjo temë është padyshim e rëndësishme për ruajtjen e identitetit dhe moralit organizativ. Por më vonë në dokument, autori shpreh hidhërim të thellë në lidhje me atë që padyshim që ata menduan se ishte marrëdhënia e dyfishtë iraniane në 2002 deri në 2003. "Ata janë gati të luajnë-veprojnë," shkruan ai për iranianët. “Feja e tyre është gënjeshtra dhe heshtje. Dhe zakonisht ata tregojnë se çfarë është në kundërshtim me atë që është në mendjen e tyre ... Heshtë e trashëgueshme me ta, thellë në karakterin e tyre. "
Autori kujton që operatoreve të Al Kaedës u urdhëruan të transferohen në Iran në Mars 2002, tre muaj pasi ata ishin larguar nga Afganistani për në Waziristan ose gjetkë në Pakistan (dokumenti, nga rruga, nuk thotë asgjë për ndonjë aktivitet në Iran para 9 / 11) . Ai pranon se shumica e kuadrove të tij hynë në Iran në mënyrë të paligjshme, megjithëse disa prej tyre morën viza nga konsullata iraniane në Karaçi.
Midis këtij të fundit ishte Abu Hafs al Mauritani, një studiues islam, i cili u urdhërua nga shura e udhëheqjes në Pakistan për të kërkuar lejen iraniane që luftëtarët dhe familjet e Al Kaedës të kalonin nëpër Iran ose të qëndronin atje për një periudhë të zgjatur. Ai u shoqërua nga kuadro të rangut të mesëm dhe të ulët, përfshirë disa që punuan për Abu Musab al Zarqawi. Tregimi tregon qartë se Zarqawi vetë kishte mbetur në fshehje pasi kishte hyrë në Iran në mënyrë të paligjshme.
Ebu Hafs al Mauratani arriti një mirëkuptim me Iranin, sipas rrëfimit të Al Kaedës, por nuk kishte asnjë lidhje me sigurimin e armëve ose parave. Ishte një marrëveshje që i lejoi ata të qëndronin për një periudhë apo të kalonin nëpër vend, por vetëm me kushtin që ata të respektojnë kushte shumë të rrepta të sigurisë: pa takime, pa përdorim të celularëve, pa lëvizje që do të tërhiqnin vëmendjen. Llogaria i atribuon ato kufizime frikës së Iranit nga ndëshkimi i SHBA-që ishte padyshim pjesë e motivimit. Por është e qartë që Irani e shihte Al Kaedën si një kërcënim ekstremist të selafizmit, edhe për veten e tij.
Llogaria e operativit anonim Al Kaeda është një pjesë e rëndësishme informacioni në dritën e insistimit të neokonservatorëve se Irani kishte bashkëpunuar plotësisht me Al Qaeda. Dokumenti zbulon se ishte më i ndërlikuar se kaq. Nëse autoritetet iraniane do të kishin refuzuar të pranonin grupin Abu Hafs që udhëtonte me pasaportë me kushte miqësore, do të ishte shumë më e vështirë të mblidhje inteligjencë mbi figurat e Al Kaedës, të cilët ata e dinin se kishin hyrë në mënyrë të paligjshme dhe fshiheshin. Me ata vizitorë të ligjshëm të Al Kaedës nën mbikëqyrje, ata kanë mundur të identifikojnë, lokalizojnë dhe përfundimisht të grumbullojnë Al Kaedën e fshehur, si dhe ata që erdhën me pasaporta.
Shumica e vizitorëve të Al Kaedës, sipas dokumentit Al Kaeda, u vendosën në Zahedan, kryeqyteti i Provincës Sistan dhe Baluchistan, ku shumica e popullsisë janë sunitë dhe flasin Baluchi. Në përgjithësi ata shkelën kufizimet e sigurisë të vendosura nga iranianët. Ata vendosën lidhje me Balukët - të cilët ai përmend se ishin edhe selefistë - dhe filluan të mbajnë takime. Disa prej tyre madje bënë kontakte të drejtpërdrejta përmes telefonit me militantët selefistë në cheçeni, ku një konflikt po spiralonte me shpejtësi jashtë kontrollit. Saif al-Adel, një nga figurat kryesore të Al Kaedës në Iran në atë kohë, zbuloi më vonë se Al-Kaida duke luftuar kontigjentin nën komandën e Abu Musab al Zarqawi menjëherë filluan riorganizimin për t'u kthyer në Afganistan.
Fushata e parë iraniane për të rrethuar personelin e Al Kaedës, për të cilën autori i dokumenteve thotë se ishte përqendruar në Zahedan, erdhi në maj ose qershor 2002 — jo më shumë se tre muaj pasi ata kishin hyrë në Iran. Të arrestuarit u burgosën ose u internuan në vendet e tyre të lindjes. Ministri i Jashtëm Saudit vlerësoi Iranin në Gusht për transferimin e të dyshuarve 16 Al Qaeda në qeverinë Saudite në Qershor.
Në shkurt 2003 Siguria iraniane nisi një valë të re të arrestimeve. Këtë herë ata kapën tre grupe të mëdha të operativëve të Al Kaedës në Teheran dhe Mashad, përfshirë Zarqawi dhe udhëheqës të tjerë të lartë në vend, sipas dokumentit. Saif al Adel zbuluar më vonë në një postim në një uebfaqe pro Al-Kaidës në 2005 (raportuar në gazetën pronë Saudite Asharq al-Awsat), se iranianët kishin arritur të kapnin 80 përqind të grupit të lidhur me Zarqawi, dhe se ai "kishte shkaktuar dështimin e 75 përqind të planit tonë".
Autori anonim shkruan se politika fillestare e Iranit ishte për dëbimin e të arrestuarve dhe që Zarqawi u lejua të shkonte në Irak (ku ai komplotoi sulme ndaj Shiit dhe forcave të koalicionit deri në vdekjen e tij në 2006). Por më pas, thotë ai, politika papritmas ndryshoi dhe iranianët ndaluan dëbimin, në vend që të zgjedhin ta mbajnë në burg udhëheqjen e lartë të Al Kaedës - me sa duket si patate të skuqura. Po, Irani deportoi të dyshuarit 225 Al Qaeda në vende të tjera, përfshirë Arabinë Saudite, në 2003. Por udhëheqësit e Al Kaedës u mbajtën në Iran, jo si patate të pazakonta, por nën siguri të rreptë për t'i parandaluar ata të komunikojnë me rrjetet Al Kaeda diku tjetër në rajon, të cilat Zyrtarët e administratës së Bush përfundimisht pranuan.
Pas arrestimeve dhe burgosjeve të figurave të larta të Al Kaedës, udhëheqja e Al Kaedës u zemërua gjithnjë e më shumë me Iranin. Në nëntor 2008, persona të armatosur të panjohur rrëmbyer një zyrtar konsullor i Iranit në Peshawar, Pakistan dhe në korrik 2013, operativët e al Qaeda në Jemen rrëmbyen një diplomat iranian. Në Mars 2015, Iran raportuarliroi pesë nga drejtuesit e lartë të Al Kaedës në burg, duke përfshirë Said al-Adel, në këmbim të lirimit të diplomatit në Jemen. Në një dokument të marrë nga kompleksi Abbottabad dhe i publikuar nga Qendra Kundër Terrorizmit e West Point në 2012, një zyrtar i lartë i Al Kaedës shkroi, "Ne besojmë se përpjekjet tona, të cilat përfshijnë përshkallëzimin e një fushate politike dhe mediatike, kërcënimet që bëmë, rrëmbimin e mikut të tyre këshilltar tregtar në Konsullatën iraniane në Peshawar, dhe arsye të tjera që i frikësuan ata bazuar në ato që ata panë (ne jemi i aftë për të), të jetë ndër arsyet që i shtynë ata të shpejtojnë (lirimin e këtyre të burgosurve) ".
Ishte një kohë kur Irani e konsideronte Al Kaedën si një aleat. Ishte gjatë dhe menjëherë pas luftës së muxhahedinëve kundër trupave sovjetike në Afganistan. Kjo, natyrisht, ishte periudha kur CIA po mbështeste gjithashtu përpjekjet e bin Ladenit. Por pasi talebanët morën pushtetin në Kabul në vitin 1996 - dhe veçanërisht pasi trupat talebane vranë 11 diplomatë iranianë në Mazar-i-Sharif në 1998 - pikëpamja iraniane për Al Kaedën ndryshoi rrënjësisht. Që atëherë, Irani e ka konsideruar qartë atë si një organizatë ekstreme sektare terroriste dhe armikun e tij të betuar. Ajo që nuk ka ndryshuar është vendosmëria e shtetit të sigurisë kombëtare të SHBA dhe mbështetësve të Izraelit për të ruajtur mitin e një mbështetjeje të qëndrueshme iraniane për Al Kaedën.
Gareth Porter është një gazetar i pavarur dhe fitues i çmimit 2012 Gellhorn për gazetari. Ai është autor i librave të shumtë, duke përfshirë Kriza e prodhuar: Historia e patreguar e trembjes bërthamore të Iranit (Librat e Botës vetëm, 2014).
