Kathy Kelly: Video me transkriptim - 20 shkurt 2018.
Kathy Kelly, në shkurt 15 2018, adreson "Stony Point Center" të NY, duke përshkruar historinë e rezistencës paqësore dhe katastrofës së krijuar nga SH.B.A. në Jemen. Ajo nuk ka pasur ende mundësi të rishikojë transkriptin e bashkangjitur të përafërt.
Transkript:
Pra, faleminderit shumë për Erin që me sa duket kishte bërë pyetjen "arefarë do të bëjmë për Jemenin?" Dhe kjo ishte pjesë e asaj që gjeneroi mbledhjen tonë sot këtu; dhe Susan, shumë faleminderit që më ftove të vijë e të më marrësh; për njerëzit e Stony Point Center, është një privilegj të jesh këtu me ju dhe sigurisht, po kështu, për të gjithë ata që kanë ardhur, dhe të jenë me këta kolegë.
Unë mendoj se urgjenca e mbledhjes sonë tregohet nga fjalët që Muhamed bin Salman, princi i kurorës së Arabisë Saudite, foli në një fjalim të nacionalizuar, televiziv në Arabinë Saudite në maj 2nd të 2017 kur ai tha se një luftë e zgjatur është "në tonë interesi ”- në lidhje me luftën në Jemen. Ai tha, "Koha është në anën tonë" në lidhje me luftën në Jemen.
Dhe unë e shoh këtë si jashtëzakonisht të ngutshme sepse ka të ngjarë që Princi i Kurorës, Muhamed bin Salman, i cili është me të gjitha llogari orkestruesi i përfshirjes së koalicionit të udhëhequr nga Saudite në zgjatjen e luftës në Jemen, do të vijë në Shtetet e Bashkuara - në Britania ata arritën të tërhiqnin mbërritjen e tij atje: kishte një lëvizje kaq të fortë, të udhëhequr nga Kuaker të rinj, në të vërtetë, në Mbretërinë e Bashkuar - dhe ai me siguri do të vijë në Shtetet e Bashkuara dhe me siguri, nëse ndodh ky udhëtim, në New York, dhe unë mendoj se kjo na jep një mundësi t'i themi atij, dhe të gjithë njerëzve të përqendruar në të, se koha nuk është në anën e civilëve që vuajnë në mënyrë të dëshpëruar; dhe situata e tyre do të përshkruhet shumë më tej gjatë gjithë mbrëmjes sonë së bashku.
Më është kërkuar të flas pak për luftën, historinë e luftës dhe luftërat me prokurë dhe shkaqet. dhe, Dhe unë dua të them me më shumë modesti [] se unë e di se çdo fëmijë, në tregun jemenas, duke shitur kikirikë në qoshe, gjithmonë do të dijë më shumë rreth kulturës dhe historisë së Jemenit sesa mundem. Diçka që kam mësuar ndër vite me Zërat për Nonviolence Creative është se nëse presim derisa të jemi perfekt, do të presim një kohë shumë të gjatë; kështu që unë do të punoj vetëm në.
Unë mendoj se një vend për të filluar është me Pranverën Arabe. Ndërsa filloi të shpaloset në 2011 në Bahrein, në Xhaminë Pearl, Pranvera Arabe ishte një manifestim shumë i guximshëm. Po kështu në Jemen, dhe unë kryesisht dua të them se të rinjtë në Jemen rrezikuan jetën e tyre bukur për të ngritur ankesa. Tani, cilat ishin ato ankesa që i motivuan njerëzit që të merrnin qëndrime shumë trimëruese? Epo, ato janë të gjitha të vërteta sot dhe janë gjëra me të cilat njerëzit nuk mund t'i përmbahen: Nën diktaturës-vjeçare 33 të Ali Abdullah Saleh, burimet e Jemenit nuk po shpërndaheshin dhe ndaheshin në asnjë mënyrë të barabartë me popullin jemenas ; ka pasur një elitizëm, një kronizëm nëse dëshiron; dhe kështu problemet që nuk duhej të ishin lënë pas dore po bëhen alarmante.
Një problem ishte ulja e tryezës së ujit. Ju nuk e adresoni këtë, dhe fermerët tuaj nuk mund të rriten të lashtat, dhe pastoralistët nuk mund të tufin kopetë e tyre, dhe kështu njerëzit po bëheshin të dëshpëruar; dhe njerëzit e dëshpëruar po shkonin në qytete dhe qytetet po përhapeshin me njerëz, shumë më tepër njerëz sesa mund të strehonin, për sa i përket ujërave të zeza dhe kanalizimeve, kujdesit shëndetësor dhe shkollimit.
Dhe gjithashtu, në Jemen pati pengesa në subvencione për karburant, dhe kjo do të thoshte që njerëzit nuk mund të transportonin mallra; dhe kështu ekonomia po tërhiqej nga kjo, papunësia po shkonte gjithnjë e më e lartë, dhe studentët e rinj të universitetit kuptuan, "Nuk ka punë për mua kur të mbaroj", dhe kështu ata u bashkuan.
Por këta të rinj ishin të shquar edhe sepse ata e kuptuan nevojën për të bërë kauzë të përbashkët jo vetëm me akademikët dhe artistët që ishin përqendruar, të themi Ta'iz, ose me organizatat shumë energjike në Sana'a, por ata arritën për garuesit: burra, për shembull, të cilët kurrë nuk u larguan nga shtëpia e tyre pa mbajtur pushkën e tyre; dhe ata i bindi ata të linin armët në shtëpi dhe të dilnin dhe të përfshiheshin në manifestime jo të dhunshme edhe pasi rrobat e rrobave në çatitë qëlluan në vendin e quajtur "Change Square" që ata kishin ngritur në Sana'a dhe vranë pesëdhjetë njerëz.
Disiplina që ruajtën këta të rinj ishte e jashtëzakonshme: ata organizuan një shëtitje 200 kilometër duke ecur krah për krah me garuesit, dhe fshatarësinë, njerëzit e thjeshtë, dhe ata shkuan nga Ta'iz në Sana'a. Disa nga kolegët e tyre ishin vendosur në burgje të tmerrshme dhe ata bënë një agjërim të gjatë jashtë burgut.
Dua të them, është pothuajse sikur ata të kishin Tabelën e përmbajtjes së Gene Sharp-it, dhe po kalonin metodat jo të dhunshme që mund të përdornin. Dhe ata ishin gjithashtu vetëm në vëmendje për problemet kryesore me të cilat përballeshin Jemen. Ata duhej të kishin marrë një zë: Ata duhet të ishin përfshirë në çdo negociatë; njerëzit duhet ta kishin bekuar praninë e tyre.
Ata u mënjanuan, u injoruan dhe pastaj shpërtheu lufta civile dhe mjetet që këta të rinj u përpoqën të përdorin u bënë gjithçka më e rrezikshme.
Dhe dua të komentoj se, në këtë pikë në Jemenin Jugor, Emiratet e Bashkuara Arabe, pjesë e koalicionit të udhëhequr nga Saudite, po drejtojnë tetëmbëdhjetë burgje klandestine. Ndër metodat e torturës, të dokumentuara nga Amnesty International dhe Human Rights Watch, është ajo në të cilën trupi i një personi është i futur në një çakmak që rrotullohet mbi një zjarr të hapur.
Prandaj, kur pyes veten: "Epo, çfarë ndodhi me ata të rinj?" Epo, kur përballeni me tortura të mundshme, burgosje nga grupe të shumta, kur shpërthen kaosi, kur bëhet kaq e rrezikshme të flasësh, e di që unë sepse siguria dhe siguria ime duhet të jenë shumë të kujdesshëm në pyetjen "ku është ajo lëvizje?"
Dhe një herë ju ktheheni në historinë e Ali Abdullah Saleh: Për shkak të disa diplomatëve shumë të aftë, dhe për shkak të Këshillit të Bashkëpunimit të Gjirit që ishte - vende të ndryshme përfaqësuan këtë këshill në gadishullin Saudite, dhe sepse njerëzit në përgjithësi që ishin pjesë e këto elita nuk donin të humbnin fuqinë e tyre, Saleh u tërhoq. Një diplomat shumë i aftë - emri i tij ishte Al Ariani - ishte një nga njerëzit që arriti t'i çojë njerëzit të vijnë në një tryezë bisedimesh.
Por këta studentë, përfaqësuesit e Pranverës Arabe, njerëzit që përfaqësojnë këto ankesa të ndryshme, nuk u përfshinë.
Dhe ashtu si Saleh pak a shumë dilte nga dera pas diktaturës së tij 33-vjeçare ai tha: "Epo, unë do të emëroj pasardhësin tim:" dhe ai emëroi Abdrabbuh Mansur Hadi. Hadi tani është presidenti i njohur ndërkombëtarisht i Jemenit; por ai nuk është presidenti i zgjedhur, kurrë nuk ka pasur zgjedhje: ai u emërua.
Në një moment pasi Saleh ishte larguar, pati një sulm mbi kompleksin e tij; disa truproja të tij u plagosën dhe u vranë. Ai vetë u plagos dhe iu deshën muaj për t'u shëruar; dhe ai vendosi "kjo është ajo." Ai vendosi të bëjë një kompakt me njerëzit që ai kishte persekutuar dhe luftuar më parë, të cilët ishin në mesin e grupit të quajtur rebelët Houthi. Dhe ata ishin të pajisur mirë, marshuan në Sana'a dhe e morën përsipër. Presidenti i njohur ndërkombëtarisht, Abdrabbuh Mansur Hadi, iku: ai ende jeton në Riadh, dhe kjo është arsyeja pse ne flasim tani për një "luftë me prokurë".
Lufta civile vazhdoi, por në mars të 2015, Arabia Saudite vendosi, "Epo, ne do të hyjmë në atë luftë dhe do të përfaqësojmë qeverisjen e Hadi." Dhe kur hynë, ata hynë me një arkiv të plotë të armëve, dhe nën Administrata e Obamës, ata u shitën (dhe Boeing, Raytheon, këto korporata të mëdha duan të shesin armë te sauditët, sepse ata paguajnë para në fuçi), atyre u shitën katër anije luftarake transportuese: "bregdet" që do të thotë se mund të shkojnë përgjatë një vijë bregdetare. Dhe bllokadat hynë në fuqi të cilat kontribuan shumë drejt urisë, drejt një paaftësie për të shpërndarë mallra të nevojshme dëshpërimisht.
Ata u shitën sistemin e raketave Patriot; ata u shitën raketa të drejtuara nga lazeri, dhe më pas, shumë e rëndësishmja, Shtetet e Bashkuara thanë "Po, kur avionët tuaj të shkojnë për të bërë llojet e bombave" - kjo do të përshkruhet nga kolegët e mi këtu - "ne do t'i mbushim ato. Ata mund të kalojnë, të bombardojnë Jemenin, të kthehen në hapësirën ajrore Saudite, avionët amerikanë do të shkojnë lart, do t'i mbushin karavidhet e tyre në mes. "- ne mund të flasim më shumë për këtë -" dhe pastaj ju mund të ktheheni dhe të bombardoni edhe më shumë. "Iona Craig, një gazetar shumë i respektuar nga Jemeni ka thënë se nëse karburanti i ajrit të mesëm ndalet, lufta do të përfundonte nesër.
Pra, administrata e Obamës ishte shumë mbështetëse; por në një moment 149 njerëzit ishin mbledhur për një varrim; ishte një varrosje për një guvernator shumë të njohur në Jemen dhe u bë rubineti i dyfishtë; Sauditët fillimisht bombarduan funeralin dhe më pas kur njerëzit erdhën për të bërë punë shpëtimi, për të bërë lehtësim, një bombë e dytë. Dhe administrata e Obamës tha, "Kjo është ajo - ne nuk mund të garantojmë që nuk po kryen krime lufte kur i ke goditur këto objektiva" - mirë, deri atëherë ata kishin bombarduar tashmë katër spitale "Mjekë pa kufij". Mbani në mend se Shtetet e Bashkuara kishin bombarduar një spital Mjekë pa Kufij Tetor 2nd, 2015. Tetor 27, Sauditët e bënë atë.
Ban-Ki-Moon u përpoq t'i thoshte Brigadierit të Përgjithshëm Saudit Asseri se nuk mund të shkoni nëpër spitale me bomba, dhe Gjenerali tha "Epo, ne do t'i pyesim kolegët tanë amerikanë për këshilla më të mira në lidhje me shënjestrimin."
Pra, mendoni për ndriçimin e gjelbër që krijon Guantanamo kur Emiratet e Bashkuara Arabe kanë një rrjet prej tetëmbëdhjetë burgje klandestine. Mendoni për ndriçimin e gjelbër që krijon bombardimi ynë i një spitali Medecins Sans Frontieres (Mjekë pa Kufij), dhe më pas Sauditët e bëjnë atë. Ne kemi luajtur një rol të madh, ne si njerëz të Shteteve të Bashkuara qeverisja e të cilëve është përfshirë në mënyrë të qëndrueshme në luftën civile dhe luftën e koalicionit të udhëhequr nga Sauditë.
Mund ta quajmë një luftë me përfaqësues për shkak të përfshirjes së nëntë vendeve të ndryshme, përfshirë Sudanin. Si është i përfshirë Sudani? Mercenarët. Nga frika e mercenarëve të Janjaweed janë punësuar nga Sauditët për të luftuar në bregdet. Kështu që kur Princi i Kurorës thotë "Koha është në anën tonë", ai e di se ata mercenarë po marrin qytet të vogël pas një qyteti të vogël pas një qyteti të vogël, duke u afruar në portin jetik të Hodeidah. Ai e di që ata kanë marrë shumë armë dhe më shumë që vijnë, sepse Presidenti ynë Trump, kur ai shkoi të kërcejë me princat, premtoi se spigot është përsëri dhe se Shtetet e Bashkuara do të shesin përsëri armë.
Dua ta mbyll duke përmendur që kur, pak më shumë se një vit më parë, Presidenti Trump u dha një fjalim të dy shtëpive të Kongresit, ai vajtoi vdekjen e një Vula të Marinës, dhe e veja e Navy Seal ishte në audiencë - ajo po përpiqej të mirëmbajë qetësinë e saj, ajo qante me hidhërim dhe ai bërtiti me duartrokitje që vazhdoi për katër minuta pasi të gjithë senatorët dhe të gjithë kongresmenët i dhanë kësaj gruaje një ovacion në këmbë, ishte një ngjarje shumë e çuditshme; dhe Presidenti Trump bërtiste: "Ju e dini që ai kurrë nuk do të harrohet; Ti e di se ai është atje atje ku shikon poshtë. "
Epo, fillova të pyesja veten: "Epo, ku u vra ai?" Dhe askush nuk tha kurrë, gjatë gjithë prezantimit të asaj mbrëmje, se Shefi i Zvogëluar "Ryan" Owens u vra në Jemen, dhe atë natë, në një fshat , një fshat i largët bujqësor i Al-Ghayil, Marinarët e Marinës, të cilët kishin ndërmarrë një operacion befas e kuptuan "ne jemi në mes të një operacioni të zjarrtë." Fiset fqinje erdhën me armë dhe ata çaktivizuan helikopterin që Marinjtë e Marinës kishin zbritur , dhe shpërtheu një betejë me armë; Vulat e Marinës u thirrën në mbështetje të ajrit, dhe po atë natë, gjashtë nëna u vranë; dhe dhjetë fëmijë nën moshën trembëdhjetë ishin ndër 26 të vrarë.
Një nënë e re 30-vjeçare - emri i saj ishte Fatim - nuk e dinte se çfarë të bënte kur një raketë u shqye nëpër shtëpinë e saj; dhe kështu ajo rrëmbeu një foshnjë në krah dhe ajo mori dorën e djalit të saj pesë vjeçar dhe ajo filloi të bariu dymbëdhjetë fëmijët në atë shtëpi, që sapo ishin copëtuar, jashtë; sepse ajo mendoi se ishte gjëja për të bërë. Dhe pastaj kush e di, mbase, ju e dini, sensorët e nxehtësisë morën praninë e saj duke dalë nga ndërtesa. Ajo u vra nga një plumb në pjesën e pasme të kokës: djali i saj përshkroi saktësisht se çfarë ndodhi.
Sepse, unë mendoj, për jashtëzakonshmërinë amerikane, ne e dimë vetëm për një person që - dhe as nuk dimë se ku u vra, në atë natë.
Dhe kështu për të kapërcyer atë jashtëzakonshmëri - për të arritur dorën e miqësisë - të themi se ne nuk besojmë se koha është në anën e çdo fëmije në rrezik nga uria dhe sëmundja, dhe familjet e tyre, të cilët thjesht duan të jetojnë;
Koha nuk është në anën e tyre.
Falemnderit.
