Gjërat që rusët mund t'u mësojnë amerikanëve

Nga David Swanson

Unë supozoj se lista është e gjatë dhe përfshin vallëzimin, komedinë, këndimin karaoke, pirjen e vodkës, ndërtimin e monumenteve, diplomacinë, shkrimin e romaneve dhe mijëra fusha të tjera të përpjekjeve njerëzore, në disa prej të cilave amerikanët mund t'u mësojnë edhe rusëve. Por ajo që jam goditur për momentin në Rusi është aftësia e vetë-reflektimit të ndershëm politik, siç gjendet në Gjermani, Japoni dhe shumë vende të tjera në një shkallë të madhe gjithashtu. Unë mendoj se jeta e pashqyrtuar politike nuk ia vlen të mbahet, por është gjithçka që kemi në shtëpi në shtetet jo dhe aq të bashkuara.

Këtu, si një turist në Moskë, jo vetëm miqtë dhe njerëzit e rastësishëm do të tregojnë të mirat dhe të këqijat, por të njëjtën gjë do të bëjnë edhe guida turistike të punësuar.

“Këtu në të majtë është parlamenti ku ata i bëjnë të gjitha ato ligje. Ne nuk pajtohemi me shumë prej tyre, e dini."

"Këtu në të djathtën tuaj është vendi ku ata po ndërtojnë një mur bronzi 30 metra për viktimat e spastrimeve të Stalinit."

Moska ka gjithashtu një muze të përkushtuar ekskluzivisht për historinë e gulagëve.

Një guidë turistike nën hijen e Kremlinit na tregon vendin ku u vra një kundërshtar politik i Vladimir Putinit dhe vazhdon të ankohet për vonesat dhe dështimet e sistemit të drejtësisë në ndjekjen e çështjes.

Kur ju thonë për mauzoleumin e Leninit, keni aq gjasa sa të mos e keni atë ta prezantojnë si bandit. Jelcin ka të ngjarë të përshkruhet si djaloshi që ishte shumë i zgjuar për të gjetur një qasje më të mirë ndaj parlamentit sesa të qëllonte mbi të.

Shumë site janë "të lavdishme". Të tjerët nxjerrin mbiemra të ndryshëm. “Ndërtesat e shëmtuara në të majtën tuaj u ngritën në kohën e ….”

Mund të jetë që gjatësia dhe diversiteti i historisë këtu të ndihmojnë. Jezusi shikon në një shesh varrin e Leninit. Ndërtimet sovjetike janë të dashura dhe të urryera, ashtu si historia sovjetike. Përtej rrugës nga hoteli ynë, një park i madh ka mbetur nga një ekspozitë e arritjeve ekonomike të vendosura në vitet 1930. Ajo ende krijon krenari dhe optimizëm.

Kthehu në Uashington, DC, një muze amerikan vendas dhe një muze afrikano-amerikan i janë bashkuar paradës së pafund të memorialeve të luftës dhe muzeut për gjenocidin në Gjermani - atë të kryer nga nazistët në kampe, jo nga bombat amerikane që ende përbëjnë një rrezik për këtë ditë. Por nuk ka muze të skllavërisë, asnjë muze të gjenocidit të Amerikës së Veriut, asnjë muze të McCarthyism, asnjë muze të krimeve të CIA-s, asnjë muze që tregon tmerret e shkaktuara në Vietnam, Irak apo Filipine. Ekziston një muze lajmesh që kritikon lajmet nga kudo tjetër përveç korporatave të lajmeve amerikane. Edhe një propozim për të përfshirë një koment të vogël të bazuar në fakte së bashku me shfaqjen e një aeroplani që hodhi bomba bërthamore në qytete, krijoi një zhurmë.

A mund ta imagjinoni një turne me autobus në Uashington DC me një udhërrëfyes që komenton mbi një sistem zanor: “Në të majtën tuaj janë monumentet që lavdërojnë shkatërrimin e Koresë dhe Vietnamit, me tempujt gjigantë dhe simbolet falike për pronarët e skllevërve prapa atje, dhe lart rrugë ka një memorial të vogël që premton të mos i mbyllë më japonezët amerikanë, por kryesisht lavdëron një luftë. Ndalesa jonë e radhës është Watergate; kush mund ta emërojë grupin e mashtruesve që u kapën atje duke sabotuar këtë të ashtuquajtur demokraci?”

Është pothuajse e paimagjinueshme.

Kur ne amerikanët dëgjojmë rusët të na thonë se Trump ka të drejtë të pushojë këdo për pabesi, ne i gjejmë nocione të tilla të prapambetura dhe të paqytetëruara (edhe pse Trump ia shpall me krenari botës). Jo, jo, mendojmë se nuk duhet të ketë ndjekje të urdhrave të paligjshëm apo të urdhrave të kundërshtuar nga populli. Betimet i bëhen Kushtetutës, jo ekzekutivit të ngarkuar me zbatimin e ligjeve të Kongresit. Sigurisht që ne po jetojmë në një botë ëndrrash që ekziston vetëm në librat shkollorë të shkollës fillore dhe guidat turistike. Por ne po mohojmë gjithashtu njohjen e kërkesës së imponuar në mënyrë të ngurtë për besnikëri ndaj Shteteve të Bashkuara, flamurit të saj, luftërave të saj dhe mitologjive të saj themelore.

Sa njerëz vrau Stalini? Një rus mund t'ju thotë një përgjigje, edhe nëse është një varg.

Sa njerëz ka vrarë ushtria amerikane në luftërat e fundit? Shumica e amerikanëve janë larguar sipas urdhrave të përmasave. Jo vetëm kaq, por shumica e amerikanëve mendojnë se po veprojnë në mënyrë imorale duke e lejuar fare këtë pyetje në trurin e tyre.

Në fund, si rusët ashtu edhe amerikanët lejojnë që dashuria për vendin e tyre të dominojë. Por një grup e bën këtë në një mënyrë më komplekse dhe më të informuar. Të dyja, natyrisht, janë krejtësisht të gabuara dhe katastrofike.

Këto dy vende janë liderë në shpërndarjen e armëve në botë, me rezultate të tmerrshme të përgjakshme. Ata janë liderë në zhvillimin dhe mbajtjen e armëve bërthamore, dhe në përhapjen e teknologjive bërthamore. Ata janë prodhuesit kryesorë të lëndëve djegëse fosile. Moska është rikuperuar nga shkatërrimi ekonomik që Shtetet e Bashkuara ndihmuan t'i shkaktonin asaj në vitet 1990, por e bëri këtë pjesërisht duke shitur naftë, gaz dhe armë.

Sigurisht, SHBA kryeson rrugën në shpenzimet e veta ushtarake dhe konsumin e lëndëve djegëse fosile. Por ajo që na nevojitet nga SHBA-ja dhe Rusia është udhëheqja në çarmatimin dhe tranzicionin drejt ekonomive të qëndrueshme. Qeveria e asnjërit komb nuk duket veçanërisht e interesuar për këtë të fundit. Dhe vetëm qeveria ruse duket fare e hapur për çarmatim. Kjo gjendje është e paqëndrueshme. Nëse bombat nuk na vrasin, shkatërrimi i mjedisit do të na vrasë.

Moskovitët po e quajnë këtë muaj "Maj Nëntor" dhe po propozojnë rroba banje prej gëzofi. Ata janë mësuar me ngrohtësinë në maj, jo të ftohtin dhe borën. Dikush shpreson se ata janë në gjendje të mbajnë sensin e tyre të humorit deri në fund.