Nga Jon Mitchell, prill 10, 2018
nga Portside
Gjatë qëndrimit të tyre 10, anëtarët e Prutehi Litekyan: Ruaj Ritidinë - Monaeka Flores, Stasia Yoshida dhe Rebekah Garrison - morën pjesë në demonstrata të ulta dhe dhanë një seri leksionesh që shpjegonin ngjashmëritë ndërmjet Guam dhe Okinawa.
Prefektura japoneze e Okinawa strehon bazat e SHBA 31, të cilat marrin 15 për qind të ishullit kryesor. Në territorin amerikan të Guam, Departamenti i Mbrojtjes zotëron 29 për qind të ishullit - më shumë se qeveria lokale, e cila zotëron vetëm 19 për qind. Dhe nëse ushtria amerikane merr rrugën e saj, pjesa e saj atje së shpejti do të rritet.
Aktualisht, qeveritë japoneze dhe ato të SHBA po planifikojnë të bëjnë zhvendosen afërsisht 4,000 marins nga Okinawa në Guam - një lëvizje, pohojnë autoritetet, që do të reduktojnë barrën ushtarake në Okinawa. Tokio gjithashtu ka filluar të kthejë tokën aktualisht të përdorur nga ushtria amerikane - por vetëm nëse ndërtesat e reja janë ndërtuar diku tjetër në ishull.
Gjatë vizitës së tyre në Japoni, tre banorët e Guam-it panë së pari problemet me të cilat përballen banorët lokalë.
Një kërkesë e përbashkët
Në komunitetin e vogël të Takae - popullsia rreth 140 - takuan banorët Ashimine Yukine dhe Isa Ikuko, të cilët shpjeguan se çfarë jete ishte si të jetonin së bashku me Qendrën e Trajnimit të Luftëtarëve në Jungle, një strukturë 35 katrorë që dikur ishte terren testimi Agjenti Orange dhe më vonë i komanduar nga Oliver North.
Në 2016, shpjegoi banorët, Tokio mobilizoi rreth 800 policinë e trazirave për të detyruar ndërtimin e helipadave të reja të SHBA në zonë.
"I gjithë ishulli është një terren ushtarak," shpjegoi Isa. "Pa marrë parasysh sa kërkojmë nga qeveria japoneze për të ndryshuar gjërat, asgjë nuk ndryshon. Helikopterët ushtarakë amerikanë dhe Ospreys fluturojnë të ulët në ditë e natë. Banorët po largohen. "
Në vitin 2017, ka pasur 25 Aksidentet ushtarake amerikane të avionëve në Japoni - nga 11 vitin e kaluar. Shumë prej tyre kanë ndodhur në Okinawa. Deri në fund të tetorit, një helikopter CH-53E u rrëzua dhe u dogj pranë Takae.
Banorët e Guamit gjithashtu vizituan Henoko, ku qeveria japoneze ka filluar punën paraprake për një instalim masiv të ri ushtarak amerikan për të zëvendësuar bazën ajrore amerikane Futenma, në Ginowan. Baza do të ndërtohet me anë të deponimit të Oura Bay, një zonë me biodiversitet të madh.
Banorët vendas kanë demonstruar kundër planit për gati 14 vite. Të tre banorët e Guam u bashkuan me Okinawans gjatë sitit të tyre të përditshëm jashtë faqes së bazës së re.
"Unë respektoj demonstruesit e moshuar Okinawan, të cilët shkojnë në Henoko për t'u ulur. Ata janë hequr fizikisht nga policia e trazirave deri në tre herë në ditë, "shpjegoi Yoshida. "Në disa mënyra, u ndjeva keq për policinë që urdhëroi t'i hiqnin këto Okinawans të moshuar të moshuar, të cilët janë mjaft të vjetër për të qenë gjyshërit e tyre".
Më pas, vizitorët e Guam u bashkuan me banorët e Takae në Tokio, ku ata paraqitën një deklaratë të përbashkët për Ministrinë e Mbrojtjes së Japonisë dhe Ministrinë e Punëve të Jashtme. Duke kërkuar përfundimin e ndërtimit të objekteve të reja të USMC në dy ishuj, kjo është hera e parë që një deklaratë e tillë është dorëzuar.
Një histori e përbashkët ...
Më vonë, në një simpozium në Universitetin e Tokios të Shkencave, banorët e Guam dhe Okinawa shpjeguan ngjashmëritë midis dy ishujve.
Në vitet pas Luftës së Dytë Botërore, Pentagoni konfiskoi tokën në të dy ishujt për të ndërtuar infrastrukturën ushtarake.
Në Guam, për shembull, ushtria mori tokën në Ritidian, duke marrë prona nga familja e Flores. Në Okinawa në 1950s, më shumë se banorët 250,000 - më shumë se një e treta e popullsisë së ishullit kryesor - ishin të asgjësuar nga konfiskimet e tokës. Pjesa më e madhe e asaj toke vazhdon të mbetet e uzurpuar nga bazat e Forcave të Armatosura të SHBA apo të Japonisë.
Për dekada, të dy ishujt janë të ndotur nga operacionet ushtarake.
Në Okinawa, furnizimi me ujë të pijshëm afër Kadena Baza Ajroreështë ndotur me PFOS, një lëndë e gjetur në shkumë të zjarrit që lidhet me dëmet zhvillimore dhe kanceret. Në bazën ajrore Andersen të Guam, EPA identifikoi burime të shumta të kontaminimit, dhe ka shqetësime se akuiferja e ujit të pijshëm të ishullit është në rrezik.
Veteranët amerikanë pohojnë se të dy ishujt kanë përjetuar edhe përdorimin e gjerë të agjentit Orange - pohon Pentagoni mohon.
"Ne kemi humbur shumë udhëheqës në një moshë të re për shkak të kësaj toksiciteti," i tha Flores audiencës në Tokio, duke cituar shkallën e lartë të kancerit dhe diabetit të ishullit të saj.
... Dhe një të pranishëm të përbashkët
Ndotja ushtarake në Guam duket e vendosur të përkeqësohet me ardhjen e mijëra marinsave. Ka plane për të të ndërtojë një varg të ri të zjarrit pranë një strehë të kafshëve të egra në Ritidian. Nëse realizohet, zona do të jetë e ndotur nga një milion xNUMX raundet e municioneve në vit - dhe të gjitha plasaritjet e saj shoqëruese dhe kimike propellants.
Edhe politikisht, të dy ishujt kanë qenë prej kohësh të margjinalizuar nga vendet e tyre përkatëse.
Gjatë pushtimit amerikan të Okinawa (1945 - 1972), banorët u qeverisën nga një mbikëqyrës ushtarak amerikan dhe sot Tokio ende injoron kërkesat lokale për mbylljen e bazave. Në Guam, megjithëse banorët kanë pasaporta amerikane dhe paguajnë taksat amerikane, ata marrin fonde federale të kufizuara, nuk kanë përfaqësim me votim në Kongres dhe nuk mund të votojnë në zgjedhjet presidenciale.
"Ne jemi trajtuar si qytetarë të klasit të dytë në atdheun tonë. Ne nuk kemi zë në procesin e zhvendosjes së marinës në Guam, "shpjegoi Flores.
Garrison, fillimisht nga Kalifornia, i njeh rreziqet e militarizmit vetëm shumë mirë. Ajo i tha audiencës së Tokios se gjyshi i saj kishte luftuar në Betejën e Okinawa dhe vuajti nga PTSD si rezultat. Pas kthimit të tij në Shtetet e Bashkuara, ai u bë një alkoolik dhe vdiq disa vjet më vonë.
"Ne duhet të qëndrojmë në këmbë për të gjitha këto komunitete ishullore që vuajnë nga militarizimi", tha ajo.
~~~~~~~~~
Jon Mitchell është një korrespondent për Okinawa Times. Në 2015, ai u nderua me Klubit të Korrespondentëve të Jashtëm të Japonisë Liria e Çmimit të Shtypit për Arritjen Lifetime për raportimin e tij në lidhje me çështjet e të drejtave të njeriut - përfshirë kontaminimin ushtarak - në Okinawa
