Nga John McGrath, Counterfire, Nëntor 8, 2021
Ndërsa liderët botërorë nuk arrijnë të bien dakord për një ndryshim domethënës në COP26, qyteti i Glasgow është kthyer në një qendër protestash dhe grevash, raporton John McGrath.
Mëngjesi i kthjellët dhe i ftohtë i 4 nëntorit gjeti punëtorët e koshave të GMB në Glasgow duke vazhduar grevën e tyre për paga dhe kushte më të mira pune. Ata filluan aksionin e tyre të përditshëm në orën 7 të mëngjesit në Anderston Center Depot në rrugën Argyle.
Punonjësi i koshave për një kohë të gjatë Ray Robertson thotë me një buzëqeshje: "Unë jam shumë i vjetër për të qenë këtu". Robertsonit i bashkohen rreth një duzinë kolegë punëtorë që planifikojnë ta kalojnë ditën duke bërë piketim në trotuar. “Ne po godasim për mënyrën se si na kanë trajtuar gjatë 15-20 viteve të fundit,” këmbëngul ai.
“Nuk ka pasur asnjë investim, asnjë infrastrukturë, nuk ka kamionë të rinj – asgjë nuk u nevojitet burrave. Dikur kjo depo punonte 50 burra, tani kemi ndoshta 10-15. Ata nuk po zëvendësojnë askënd dhe tani pastruesit po bëjnë trefishin e punës. Ne kemi qenë gjithmonë njerëzit e koshave më të paguar në Skoci. Gjithmonë. Dhe për dy vitet e fundit, ata kanë përdorur Covid si një justifikim. “Nuk mund të bëjmë asgjë tani për shkak të Covid-it”, thonë ata. Por macet e trasha bëhen më të pasura dhe askush nuk kujdeset për punëtorët e koshit.”
Duke vazhduar drejt perëndimit në rrugën Argyle, e cila bëhet rruga Stabcross, rruga është e mbyllur për trafik këtë javë. Gardhi prej 10 këmbësh prej çeliku forcon rrugën dhe grupet e oficerëve të policisë gjysmë të militarizuar, të veshur me pallto të verdha fluoreshente dhe kapele të zeza, grumbullohen në tufa prej gjashtë vetash në mes të trotuarit. Me sa duket, policia e Glasgout nuk po i lë asgjë rastësisë.
Më tej në rrugë, kampusi i ngjarjeve skoceze (SEC), ku po zhvillohen bisedimet, mund të arrihet vetëm me leje të veçanta. Një paradë e profesionistëve të korporatave dhe zyrtarëve qeveritarë nga e gjithë bota kalon nëpër portat e sigurisë duke ndezur kredencialet e tyre.
Jashtë portave, protestuesit mblidhen dhe demonstrojnë, edhe pse jo në numër dërrmues. Një grup aktivistësh të XR-së ulen këmbëkryq duke u dukur të mbajnë vigjilencë. Pranë tyre janë një grup studentësh të rinj të lidhur me të Premtet për të Ardhmen, të cilët udhëtuan nga Japonia. Janë nëntë prej tyre dhe kalojnë një megafon duke folur herë në anglisht, herë në japonisht.
“Është dita e katërt e COP26 dhe ne nuk kemi parë asgjë kuptimplotë të ndodhë. Vendet e zhvilluara i kanë mjetet. Ata nuk po bëjnë asgjë. Janë vendet në zhvillim që duhet të vuajnë për shkak të indiferencës së tyre. Është koha që ne të kërkojmë nga ata që kanë fuqi – Japonia, Amerika, Britania e Madhe – të ngrihen dhe të bëjnë diçka. Është koha që të fuqishmit të paguajnë dëmshpërblimet për të gjithë shkatërrimin dhe shfrytëzimin që kanë bërë në mbarë botën.”
Pak çaste më vonë, një grup aktivistësh amerikanë dalin me një pankartë prej 30 këmbësh që shkruan: "Nuk ka karburante fosile të reja federale". Ata janë një koalicion i përbërë nga një grusht organizatash me të njëjtin mendim në shtetet e Gjirit të SHBA-së të pasura me naftë, Teksas dhe Luiziana. Protestuesit e quajnë këtë pjesë të vendit "zona e sakrificës" dhe tregojnë për uraganet e fundit dhe cenueshmërinë e komuniteteve zezake dhe kafe që jetojnë në hijet e rafinerive të naftës. Këtë vit një stuhi tropikale solli 5 metra shi në Port Arthur, Luiziana. "Deti po ngrihet dhe ne po ashtu!" këndojnë në unison.
Ata po protestojnë kundër largimit të Joe Biden dhe mungesës së tij të udhëheqjes. Biden mbërriti në Glasgow duarbosh dhe nuk ishte në gjendje të votonte në kongres projekt-ligjin e tij Build Back Back Better edhe pasi shumica e dispozitave kuptimplote të klimës ishin shkatërruar nga konservatorët në partinë e tij. Ashtu si Boris Johnson, Biden ka refuzuar vazhdimisht të ndalojë fracking.
Një nga protestuesit amerikanë që mban flamurin është Miguel Esroto, një avokat i fushës së Teksasit perëndimor me një organizatë të quajtur Earthworks. Ai është i fiksuar në rritjen e prodhimit të naftës në shtetin e tij. Administrata Biden po zgjeron prodhimin e naftës në pellgun e Permianit, i cili mbulon 86,000 milje katrorë përgjatë kufirit Teksas-New Mexico dhe përbën 4 milionë fuçi gaz të pompuar çdo ditë.
Esroto thekson se administrata Biden ka rënë dakord për qira të reja shpimi në rajon me një normë që tejkalon paraardhësin e tij, Donald Trump. Departamenti i Brendshëm i SHBA ka miratuar afro 2,500 leje për shpime në tokat publike dhe fisnore në 6 muajt e parë të 2021.
Ndërsa ishte në Glasgow, Biden mori kohë për t'u shmangur nga paaftësia e qeverisë amerikane për të futur legjislacionin për klimën duke sulmuar Kinën, e cila mori pjesë virtualisht në konferencë, duke pretenduar se Presidenti Xi Jinping bëri "një gabim të madh". Komentet e tij pasqyrojnë një prirje të politikanëve amerikanë dhe evropianë dhe mediave perëndimore për të vendosur përgjegjësinë përfundimtare për mposhtjen e ndryshimeve klimatike mbi Kinën.
"Është një shpërqendrim!" kundërvihet Esroto. “Nëse duam të tregojmë gishtin, duhet të fillojmë me pellgun e Permianit. Përpara se të fillojmë të zemërohemi me ndonjë vend tjetër, qytetarët amerikanë duhet të shikojnë se ku kemi fuqi, ku mund të kontribuojmë. Ne mund të fillojmë të tregojmë gishtin kur nuk prodhojmë këtë nivel ekstrem të prodhimit të naftës dhe gazit. Ne kemi një mision të qartë: kalimin në energjinë e rinovueshme, ndalimin e prodhimit të naftës dhe gazit dhe mbrojtjen e komuniteteve tona nga industria e karburanteve fosile. Duhet t'i përmbahemi kësaj!”
Historikisht, SHBA-ja ka prodhuar mbi dy herë më shumë CO2 sesa Kina, pavarësisht se është një popullsi shumë më e vogël. SHBA ka qenë përgjegjëse për 25% të emetimeve globale të CO2 në mënyrë kumulative.
Pasdite, rreth 200 njerëz bashkohen me gazetarët dhe një ekip televiziv pranë shkallëve të Sallës Mbretërore të Koncerteve të Glasgow për të dëgjuar aktivistët kundër luftës: Stop Koalicionit të Luftës, Veteranët për Paqe, World Beyond War, CODEPINK dhe të tjerë. I pranishëm në këtë aktivitet është edhe ish-lideri i Partisë Laburiste Skoceze, Richard Leonard.
Sheila J Babauta, një përfaqësuese e zgjedhur nga Ishujt Mariana të kontrolluara nga SHBA, i drejtohet turmës,
“Kam udhëtuar pothuajse 20,000 milje vetëm për të qenë këtu në Skoci. Në atdheun tim, ne kemi një nga ishujt tanë të përdorur vetëm për aktivitete ushtarake dhe qëllime stërvitore. Banorët tanë vendas nuk kanë pasur akses në këtë ishull për gati 100 vjet. Ushtria ka helmuar ujërat tona dhe ka vrarë gjitarët tanë detarë dhe kafshët e egra.”
Babauta i shpjegon turmës se avionët që hodhën bomba atomike në Hiroshima dhe Nagasaki u nisën nga Ishujt Marina. “Kështu janë të ndërlidhur ishujt me ushtrinë amerikane. Është koha për të dekarbonizuar! Është koha për të dekolonizuar! Dhe është koha për t'u çmilitarizuar!”
Stuart Parkinson i Shkencëtarëve për Përgjegjësi Globale edukon turmën për madhësinë e gjurmës ushtarake të karbonit. Sipas hulumtimit të Parkinsonit, vitin e kaluar ushtria e Mbretërisë së Bashkuar emetoi 11 milionë tonë CO2, që është afërsisht e barabartë me shkarkimin e 6 milionë makinave. SHBA, e cila ka gjurmën më të madhe të karbonit ushtarak deri tani, emetoi rreth 20 herë më shumë vitin e kaluar. Aktiviteti ushtarak përbën afërsisht 5% të emetimeve globale dhe kjo nuk ndikon në efektet e luftës (shpyllëzimi, rindërtimi i qyteteve të bombarduara me beton dhe xhami, etj.).
Po aq shqetësuese, Parkinson vë në dukje keqpërdorimin e fondeve për projekte të tilla:
"Në buxhetin e fundit të qeverisë së Mbretërisë së Bashkuar disa ditë më parë, ata ndanë më shumë se 7 herë më shumë para për ushtrinë, sesa bënë për reduktimin e emetimeve të karbonit në të gjithë vendin."
Kjo shtron pyetjen se çfarë saktësisht po ndërtojmë kur "ndërtojmë më mirë"?
Një orë më vonë, kjo pyetje është adresuar pak a shumë nga David Boys në asamblenë e natës të Koalicionit COP26 në kishën Baptiste Adelaide Place në rrugën Bath. Boys është Zëvendës Sekretari i Përgjithshëm i sindikatës së Shërbimeve Publike Ndërkombëtare (PSI). Koalicioni COP26 është mbledhur çdo natë që nga fillimi i konferencës dhe ngjarja e së enjtes mbrëma përqendrohet rreth rolit të sindikatave në shmangien e katastrofës klimatike.
"Kush ka dëgjuar për Build Back Better?" Djemtë pyesin turmën e mbushur në kishë. “A ka dëgjuar dikush për këtë? Ne nuk duam të mbajmë atë që kishim. Ajo që kishim është e fëlliqur. Duhet të ndërtojmë diçka të re!”
Folësit e mbrëmjes së së enjtes përsërisin termin "një tranzicion i drejtë". Disa ia besojnë frazën të ndjerit Tony Mazzochi të Unionit Ndërkombëtar të Punëtorëve të Naftës, Kimikës dhe Atomisë, të tjerë përpiqen ta riformulojnë atë, duke e quajtur atë një "tranzicion drejtësie". Sipas Boys,
“Kur i thoni dikujt se puna juaj është e kërcënuar dhe mund të mos jeni në gjendje të ushqeni familjen tuaj, ky nuk është mesazhi më i mirë. Ata njerëz kanë nevojë për ndihmën tonë sepse ky tranzicion nuk do të jetë i lehtë. Duhet të ndalojmë së konsumuari, duhet të ndalojmë së bleri gjërat që nuk na duhen për Pentagonin, duhet të ndryshojmë mënyrën se si i bëjmë gjërat. Por ajo që na duhen janë shërbime të forta publike, të fillojmë nga shtëpia dhe të mobilizojmë.”
Sindikalistët nga Skocia, Amerika e Veriut dhe Uganda i tregojnë audiencës rëndësinë e demokratizimit të ekonomisë dhe kërkesës për pronësi publike të transportit dhe shërbimeve të tyre.
Skocia aktualisht po planifikon të rrisë numrin e autobusëve që hyjnë në pronësi publike dhe vendi dëshmoi rrëmujën e krijimit kur rinacionalizimi i binarëve ishte për diskutim. Epoka neoliberale ka dëmtuar kombet në mbarë botën me privatizimin e shfrenuar të aseteve publike. Sipas Boys, privatizimi i energjisë ka qenë jashtëzakonisht i vështirë për t'u ndalur:
“Kur ne futemi në ndalimin e privatizimit të energjisë, ushtria hyn. Kur kërcënojmë se do të ndalojmë privatizimin, siç bëmë kohët e fundit në Nigeri, ushtria hyn dhe ose arreston drejtuesit e sindikatave ose vret drejtuesit e sindikatave dhe ndalon lëvizjen e ftohtë. Ajo merr përsipër kompanitë e energjisë dhe bën atë që dëshiron. Dhe ky është vetëm një simbol, një lloj, i asaj që po ndodh me energjinë. Sepse ne e dimë se është nafta e madhe, gazi i madh dhe qymyri i madh që ka shpenzuar miliarda gjatë 30 viteve të fundit për të mbështetur mohimin e klimës dhe për të ruajtur status quo-në.
“Sistemi që kemi tani kontrollohet nga OBT, Banka Botërore, FMN dhe kompleksi ushtarako-industrial. Është vetëm duke organizuar vendin ku jetojmë që ne ndërtojmë një lëvizje mjaft të madhe për të ndaluar atë që tani është globalizimi i korporatave që drejtohet nga një grusht shumëkombëshe”.
Globalizimi i korporatave dhe shumëkombëshet? A nuk janë liderët botërorë që po marrin vendime dhe a nuk po bëjnë thirrje? Mos i pyet ata. Ata janë larguar tashmë nga Glasgow në pjesën më të madhe. Të premten, studentët e Glasgout marshuan me Greta Thunberg së bashku me punëtorët grevistë të koshave. E shtuna, 6 nëntori është dita e aksionit dhe shpresojmë se pjesëmarrja është e fortë këtu dhe në mbarë MB.
Kënga që mbyll kuvendin në kishë të enjten mbrëma është "Populli, i bashkuar, nuk do të mposhtet kurrë!" Nuk ka zgjidhje tjetër.
