Nga Norman Solomon, Al Jazeera
Qeveria e SHBA është duke u përpjekur të shkatërrojë Chelsea Manning.
Pesë vjet pas arrestimit të Manning, një ushtri private, për sigurimin e informacionit të klasifikuar ndaj Wikileaks, mizoria e qeverisë po merr një tjetër kthesë - pjesë George Orwell, pjesë Lewis Carroll. Por Chelsea (ish Bradley) Manning nuk binte poshtë vrimave të lepujve. Ajo është mbyllur në Fort Leavenworth, pesë vjet në një dënim 35-vjeçar - dhe fakti që ajo nuk është planifikuar për lirim derisa 2045 nuk është e mjaftueshme për një dënim. Autoritetet e burgjeve tani po vënë në dukje akuza të vogla dhe të çuditshme për ta kërcënuar atë me izolim të pacaktuar të vetmuar.
Pse Shkeljet e pretenduara përfshijnë posedimin e pastës së dhëmbëve pas datës së skadimit të saj dhe një botim të Vanity Fair me Caitlyn Jenner në kopertinë. Edhe nëse të gjitha akuzat për shkelje të vogla të rregullave të burgut zbulohen se janë të vërteta tek ajo mbyllur dëgjimin sot, ndëshkimi i kërcënuar është mizorisht jo-proporcional.
Si piktori konservator George Will shkroi më shumë se dy vjet më parë, "Dhjetëra mijëra të burgosur amerikanë në burg mbahen në izolim të zgjatur të vetmuar, i cili diskutohet se përbën torturë". Në fakt, qeveria tani po kërcënon të torturojë Manning.
Ironia e situatës janë të pakufishme. Pesë vjet më parë, Manning zgjodhi të dërgonte informacione sekrete tek WikiLeaks pasi kuptoi se ushtria amerikane në Irak po i ktheu të burgosurit në qeverinë e Bagdadit me njohuritë e plota që ata me shumë gjasa do të torturoheshin.
Pas arrestimit, Manning mbeti në izolim në një brig ushtarak në Virxhinia për gati një vit nën kushte që një raportues i posaçëm i Kombeve të Bashkuara gjetur përbën "një minimum trajtimi mizor, çnjerëzor dhe degradues në kundërshtim me nenin 16 të konventës kundër torturës". Ndër botimet e konfiskuara thjesht nga qeliza e Manning, gjoja si materiale kontrabande, ishte raporti zyrtar i Komisionit të Inteligjencës të Senatit mbi torturën e CIA-s.
Fundjavën e kaluar, Manning tha se asaj i ishte mohuar qasja në bibliotekën e ligjit të burgut vetëm disa ditë përpara një seance me dyer të mbyllura të përcaktuara për të martën pasdite, që mund të rezultonte në mbyllje të vetme të vazhdueshme. Koha e kësaj lëvizjeje ishte veçanërisht e egër: ajo ishte duke u përgatitur të përfaqësonte veten në seancë, të cilën asnjë nga avokatët e saj nuk do të lejohej të merrte pjesë.
"Gjatë pesë viteve ajo është burgosur, Chelsea ka dashur të durojë kushte të tmerrshme dhe në disa raste krejtësisht jokushtetuese të burgimit", tha të hënën avokati i ACLU, Chase Strangio. "Ajo tani përballet me kërcënimin e dehumanizimit të mëtejshëm, sepse dyshohet se nuk e respektoi një oficer kur kërkoi një avokat dhe kishte në posedim libra dhe revista të ndryshme që ajo e përdorej për të informuar zërin e saj publik dhe politik".
Një rrjet mbështetës për Manning ka mbetur i fuqishëm që nga dënimi i saj në gusht 2013. Kjo ndihmon për të shpjeguar pse Pentagoni është kaq i etur për të prerë lidhjet e saj me botën e jashtme. Siç tha Strangio, "Kjo mbështetje mund të shkatërrojë izolimin e burgosjes së saj dhe dërgon mesazhin tek qeveria që publiku po e sheh dhe qëndron pranë saj ndërsa lufton për lirinë dhe zërin e saj." Për Manning, një mbështetje e tillë është një litar shpëtimi.
Që nga lajmi i javës së kaluar rreth kërcënimit të izolimit të vetmuar, pothuajse njerëz 100,000 kanë nënshkruar një peticion online sponsorizuar nga disa grupe, duke përfshirë Luftën për të Ardhmen, RootsAction.org, Progresin e Kërkesës dhe CodePink. "Vënia e çdo qenieje njerëzore në izolim të pafund të vetëm është e pafalshme, dhe për shkeljet e parëndësishme si këto (një tub i skaduar i pastë dhëmbësh dhe posedimi i revistave?), Kjo është një diskreditim për ushtrinë amerikane dhe sistemin e saj të drejtësisë", thuhet në peticion . Kërkon që akuzat të hiqen dhe seanca e gushtit 18 të hapet për publikun.
Si komandant kryesor, Barack Obama nuk ka kundërshtuar lëvizjet e fundit kundër Manning më shumë se ai kur filloi abuzimi. Në fakt, një ditë pasi zëdhënësi i Departamentit të Shtetit PJ Crowley tha në mars 2011 se trajtimi i Manning ishte "qesharake dhe kundërproduktive dhe budalla", Obama e mbështeti publikisht atë.
Obama tha në një konferencë për shtyp se ai "pyeti Pentagonin nëse procedurat që janë marrë në lidhje me burgosjen e tij janë të përshtatshme dhe janë duke përmbushur standardet tona themelore. Ata më siguruan se janë ”. Presidenti i qëndroi këtij vlerësimi. Crowley shpejt dha dorëheqjen.
Manning është një nga më të mëdhenjtë e epokës sonë. Siç shpjegoi në një Deklarata dy vjet më parë, pasi një gjykatës e dënoi atë me një të tretën e një shekulli burg, "Nuk isha derisa isha në Irak dhe lexova raporte të fshehta ushtarake në baza ditore që fillova të pyes moralin e asaj që po bëjmë . Ishte në këtë kohë që kuptova se përpjekjet tona për të përballuar rrezikun që na paraqitnin nga armiku, e kishim harruar njerëzimin tonë. "
Ajo shtoi: "Ne me vetëdije zgjodhëm të zhvleftësojmë jetën në Irak dhe Afganistan ... Sa herë që vranë civilë të pafajshëm, në vend që të pranonim përgjegjësinë për sjelljen tonë, ne zgjodhëm të fshihemi prapa velit të sigurisë kombëtare dhe informacionit të klasifikuar për të shmangur çdo përgjegjësi publike . "
Ndryshe nga të tjerë të panumërt që panë prova të ngjashme, por dukej ndryshe, Manning ndërmori veprime me trillime të forta që ata në majë të makinës ushtarake amerikane ende e gjejnë të pafalshme.
Uashingtoni është i vendosur të bëjë një shembull të saj, për të paralajmëruar dhe për të trembur të tjerët që do të jenë palëkundës. Nga presidenti poshtë, zinxhiri komandues po funksionon për të rrënuar jetën e Chelsea Manning. Nuk duhet të lejojmë që kjo të ndodhë.
