SH.B.A. e A (RMS): Arti i Marrëveshjes së Armëve në Epokën e Trump

Nga William D. Hartung, 14 tetor 2020

nga TomDispatch.com

Shtetet e Bashkuara kanë dallimin e dyshimtë për të qenë botëror kryesor tregtar armësh. Ai dominon tregtinë globale në një mënyrë historike dhe askund nuk është ai dominim më i plotë sesa në Lindjen e Mesme të shkatërruar pafundësisht nga lufta. Atje, besoni apo jo, SHBA Kontrollet gati gjysma e tregut të armëve. Nga Jemeni në Libi në Egjipt, shitjet nga ky vend dhe aleatët e tij po luajnë një rol të rëndësishëm në nxitjen e disa prej konflikteve më shkatërruese të botës. Por Donald Trump, edhe para se të rrëzohej nga Covid-19 dhe të dërgohej në Qendrën Mjekësore Walter Reed, nuk mund të ishte kujdesur më pak, për sa kohë që ai mendonte se një trafik i tillë me mjetet e vdekjes dhe shkatërrimit do të ndihmonte perspektivat e tij politike.

Shikoni, për shembull, në “normalizim”I marrëdhënieve midis Emirateve të Bashkuara Arabe (Emiratet e Bashkuara Arabe) dhe Izraelit ai ndihmoi për të ndërmjetësuar, gjë që ka krijuar bazën për një tjetër rritje në eksportet e armëve Amerikane. Për të dëgjuar Trump dhe mbështetësit e tij duke e thënë atë, ai meriton një çmim Nobel për Paqen për marrëveshjen, quajtur "Marrëveshjet e Abrahamit". Në fakt, duke e përdorur atë, ai ishte i etur për ta quajtur veten si "Donald Trump, paqebërës" përpara zgjedhjeve të Nëntorit. Kjo, më besoni, ishte absurde. Derisa pandemia përfshiu gjithçka në Shtëpinë e Bardhë, ishte vetëm një ditë tjetër në Trump World dhe një shembull tjetër i prirjes së presidentit për të shfrytëzuar politikën e jashtme dhe ushtarake për përfitimet e tij të brendshme politike.

Nëse narcizisti i përgjithshëm do të kishte qenë i sinqertë për një ndryshim, ai do t'i kishte quajtur ato Marrëveshje Abraham si "Marrëveshjet e Shitjes së Armëve". Pjesërisht, Emiratet e Bashkuara Arabe u nxitën të marrin pjesë në shpresat e marrjes Avionët luftarakë Lockheed Martin F-35 dhe dronët e avancuar të armatosur si shpërblim. Nga ana e tij, pas disa ankesave, Kryeministri izraelit Benjamin Netanyahu vendosi të bashkojë Emiratet e Bashkuara Arabe dhe të kërkojë një të ri $ 8 miliardë pako armësh nga administrata Trump, duke përfshirë një skuadrilje shtesë të Lockheed Martin F-35s (përtej atyre që janë tashmë në porosi), një flotë helikopterësh sulmues Boeing, dhe shumë më tepër. Nëse ajo marrëveshje do të kalonte, pa dyshim që do të përfshinte një rritje të angazhimit të Izraelit për ndihmë ushtarake më shumë se të mjaftueshme nga Shtetet e Bashkuara, tashmë e parashikuar në total $ 3.8 miliardë çdo vit për dekadën e ardhshme.

Punë, Punë, Punë

Kjo nuk ishte hera e parë që Presidenti Trump u përpoq të përfitonte nga shitja e armëve në Lindjen e Mesme për të konsoliduar pozicionin e tij politik në vend dhe qëndrimin e tij si tregtar parësor i këtij vendi. Gjestet e tilla filluan në maj 2017, gjatë zyrtarit të tij të parë udhëtim jashtë shtetit në Arabinë Saudite. Sauditët përshëndeti atë më pas me zhurmë për të rritur ego-në, duke vendosur parulla që shfaqnin fytyrën e tij përgjatë rrugëve që çonin në kryeqytetin e tyre, Riad; duke projektuar një imazh gjigant të së njëjtës fytyrë në hotelin ku ai po qëndronte; dhe duke i dhuruar atij një medalje në një ceremoni surrealiste në një nga pallatet e shumta të mbretërisë. Nga ana e tij, Trump erdhi duke mbajtur armë në formën e një të supozuari $ 110 miliardë pako armësh. Mos u mërzit se madhësia e marrëveshjes ishte tepër i ekzagjeruar. Kjo e lejoi presidentin që të përpij me sy se marrëveshja e tij e shitjeve atje do të nënkuptojë "punë, punë, punë" në Shtetet e Bashkuara. Nëse do të duhej të punonte me një nga regjimet më shtypëse në botë për t'i sjellë ato punë në shtëpi, kush u kujdes? Jo ai dhe sigurisht jo dhëndri i tij Jared Kushner i cili do të zhvillonte një marrëdhënie të veçantë me Princin e Kurorës së Kurorës mizore dhe trashëgimtar të fronit, Mohammed bin Salman.

Trump dyfishoi argumentin e tij të punës në një takim të Shtëpisë së Bardhë në mars 2018 me bin Salman. Presidenti erdhi i armatosur me një mbështetës për kamerat: a hartë e SH.B.A.-së duke treguar shtetet se (ai u betua) do të përfitonte më së shumti nga shitjet e armëve saudite, përfshirë - nuk do të habiteni kur mësoni - shtetet vendimtare të zgjedhjeve të Pensilvanisë, Ohio dhe Wisconsin.

As nuk do t'ju habisë që pretendimet për vendet e punës të Trump nga ato shitje armësh saudite janë pothuajse tërësisht mashtruese. Në përshtatje të dashurisë, ai madje ka këmbëngulur që ai po krijon sa më shumë gjysmë milioni punë të lidhura me eksportet e armëve në atë regjim shtypës. Numri real është më pak sesa një e dhjeta e asaj shume - dhe shumë më pak sesa një e dhjeta e një përqind të punësimit në SHBA. Por pse le të lejojnë faktet të pengojnë një histori të mirë?

Dominimi i Armëve Amerikane

Donald Trump është larg presidentit të parë që shtyu dhjetëra miliarda dollarë armë në Lindjen e Mesme. Administrata e Obamës, për shembull, bëri një rekord $ 115 miliardë në ofertat e armëve për Arabinë Saudite gjatë tetë viteve të saj në detyrë, duke përfshirë aeroplanë luftarakë, helikopterë sulmues, automjete të blinduara, anije ushtarake, sisteme të mbrojtjes raketore, bomba, armë dhe municione.

Këto shitje ngurtësuan atë të Uashingtonit pozicion si furnizuesi kryesor i armëve i Sauditëve. Dy të tretat e forcës së saj ajrore përbëhet nga avionët Boeing F-15, pjesa më e madhe e tankeve të saj janë General Dynamics M-1, dhe shumica e raketave të saj ajër-tokë vijnë nga Raytheon dhe Lockheed Martin. Dhe ki kujdes, ato armë nuk janë thjesht të ulura në depo ose duke u shfaqur në parada ushtarake. Ata kanë qenë ndër vrasësit kryesorë në një ndërhyrje brutale saudite në Jemen që ka shkaktuar katastrofën më të keqe humanitare në botë.

Një i ri raportojnë nga Programi i Armëve dhe Sigurisë në Qendrën për Politikën Ndërkombëtare (të cilën unë jam bashkëautor i saj) nënvizon se sa mahnitëse SHBA dominon tregun e armëve në Lindjen e Mesme. Sipas të dhënave nga baza e të dhënave për transferimin e armëve të përpiluara nga Instituti Ndërkombëtar i Kërkimeve të Paqes në Stokholm, në periudhën nga 2015 deri në 2019 Shtetet e Bashkuara llogariten për 48% të dërgesave kryesore të armëve në Lindjen e Mesme dhe Afrikën e Veriut, ose (siç është rajoni i gjerë ndonjëherë i njohur akronimikisht) MENA. Këto shifra lënë në pluhur dërgesat nga furnizuesit e tjerë më të mëdhenj. Ato përfaqësojnë gati tre herë armët që Rusia i siguroi MENA, pesë herë më shumë se sa kontribuoi Franca, 10 herë më shumë se Britania e Madhe eksportoi dhe 16 herë kontributin e Kinës.

Me fjalë të tjera, ne kemi takuar përhapësin kryesor të armëve në Lindjen e Mesme dhe Afrikën e Veriut dhe jemi ne.

Ndikimi i armëve të SH.B.A.-së ilustrohet më tej nga një fakt mbresëlënës: Uashingtoni është furnizuesi kryesor për 13 nga 19 vendet atje, përfshirë Marokun (91% të importeve të armëve të tij), Izraelin (78%), Saudit Arabia (74%), Jordania (73%), Libani (73%), Kuvajti (70%), Emiratet e Bashkuara Arabe (68%) dhe Katari (50%). Nëse administrata Trump shkon përpara me planin e saj të diskutueshëm për të shitur F-35 dhe dronë të armatosur në Emiratet e Bashkuara Arabe dhe ndërmjetësit që lidhën marrëveshje armësh prej 8 miliardë dollarësh me Izraelin, pjesa e saj e importeve të armëve në këto dy vende do të jetë edhe më e lartë në vitet që vijnë .

Pasojat shkatërruese

Askush nga lojtarët kryesorë në luftërat më shkatërruese të sotme në Lindjen e Mesme nuk prodhon armatimin e tyre, që do të thotë se importet nga SH.B.A. dhe furnitorët e tjerë janë lënda djegëse e vërtetë që mbështesin ato konflikte. Mbrojtësit e transferimit të armëve në rajonin MENA shpesh i përshkruajnë ato si një forcë për "stabilitet", një mënyrë për të çimentuar aleanca, kundër Iranit, ose më përgjithësisht një mjet për krijimin e një ekuilibri fuqie që e bën më pak të mundshme angazhimin e armatosur.

Në një numër konfliktesh kryesore në rajon, kjo nuk është asgjë më shumë sesa një fantazi e përshtatshme për furnizuesit e armëve (dhe qeverinë e SHBA), pasi fluksi i armatimit gjithnjë e më të përparuar vetëm ka përkeqësuar konfliktet, përkeqëson abuzimet e të drejtave të njeriut dhe ka shkaktuar civilë të panumërt vdekjet dhe lëndimet, ndërsa provokojnë shkatërrim të gjerë. Dhe mbani në mend se, megjithëse jo vetëm përgjegjës, Uashingtoni është fajtori kryesor kur bëhet fjalë për armatimin që nxit një numër të luftërave më të dhunshme të zonës.

Në Jemen, një ndërhyrje e udhëhequr nga Saudite / Emiratet e Bashkuara Arabe që filloi në Mars 2015 ka, deri tani, rezultoi në vdekjet e mijëra civilëve përmes sulmeve ajrore, vunë miliona në rrezik urie dhe ndihmuan në krijimin e kushteve të dëshpëruara për shpërthimin më të keq të kolerës në kujtesën e gjallë. Ajo luftë tashmë ka kushtuar më shumë sesa jetët 100,000 dhe SH.B.A. dhe Mbretëria e Bashkuar kanë qenë furnizuesit kryesorë të avionëve luftarakë, bomba, helikopterë sulmues, raketa dhe automjete të blinduara të përdorura atje, transferime të vlerësuara në dhjetëra miliarda dollarë.

Ka qenë një kërcim i mprehtë në dërgesat e përgjithshme të armëve në Arabinë Saudite që nga ajo luftë. Në mënyrë dramatike, armët totale të dërguara në Mbretëri u dyfishuan midis periudhës 2010-2014 dhe viteve nga 2015 në 2019. Së bashku, SH.B.A. (74%) dhe MB (13%) përbënin 87% të të gjitha dërgesave të armëve në Arabia Saudite në atë hark kohor pesë-vjeçar.

Në Egjipt, avionët luftarakë, tanket dhe helikopterët sulmues të furnizuar nga SHBA kanë qenë përdorur në atë që supozohet se është një operacion kundër terrorit në shkretëtirën e Sinait Verior, i cili, në të vërtetë, thjesht është bërë një luftë kryesisht kundër popullatës civile të rajonit. Midis 2015 dhe 2019, ofertat e armëve të Uashingtonit për Egjiptin arritën në total $ 2.3 miliardë, me miliarda më shumë në marrëveshje të bëra më herët, por të dorëzuara në ato vite. Dhe në maj të vitit 2020, Agjencia e Bashkëpunimit për Sigurinë e Mbrojtjes së Pentagonit njoftoi se po ofronte një paketë helikopterësh sulmues Apache në Egjipt me vlerë deri në 2.3 miliardë dollarë.

Sipas hulumtim kryer nga Human Rights Watch, mijëra njerëz janë arrestuar në rajonin e Sinai gjatë gjashtë viteve të fundit, qindra janë zhdukur dhe dhjetëra mijëra janë dëbuar me forcë nga shtëpitë e tyre. Të armatosur deri në dhëmbë, ushtria egjiptiane ka kryer gjithashtu "arrestime sistematike dhe të përhapura arbitrare - përfshirë edhe fëmijë - zhdukje me forcë, tortura, vrasje pa gjyq, dënime kolektive dhe dëbime të detyruara". Ka gjithashtu prova që sugjerojnë se forcat egjiptiane janë përfshirë në sulme të paligjshme ajrore dhe tokësore që kanë vrarë një numër të konsiderueshëm civilësh.

Në disa konflikte - shembuj sesi transferimet e tilla të armëve mund të kenë ndikime dramatike dhe të paqëllimta - armët e SHBA kanë përfunduar në duart e të dy palëve. Kur trupat turke pushtuan Sirinë verilindore në tetor 2019, për shembull, ata u përballën me milicitë siriane të drejtuara nga kurdët që kishin marrë disa nga $ 2.5 miliardë në armë dhe trajnim, SH.B.A. u kishin furnizuar forcat e opozitës siriane gjatë pesë viteve të mëparshme. Ndërkohë, e gjithë turqishtja inventar i avionëve luftarakë përbëhet nga F-16 të furnizuar nga SH.B.A. dhe më shumë se gjysma e automjeteve të tyre të blinduara janë me origjinë Amerikane.

Në Irak, kur forcat e Shtetit Islamik, ose ISIS, përfshinë një pjesë të konsiderueshme të atij vendi nga veriu në 2014, ata kapur Armë të lehta amerikane dhe automjete të blinduara me vlerë miliarda dollarë nga forcat irakiane të sigurisë ky vend kishte armatosur dhe trajnuar. Në mënyrë të ngjashme, në vitet më të fundit, armët amerikane janë transferuar nga ushtria Irakiane në milicitë e mbështetura nga Irani që veprojnë së bashku me ta në luftën kundër ISIS.

Ndërkohë, në Jemen, ndërsa SH.B.A.-ja ka armatosur drejtpërdrejt koalicionin Saudit / Emiratet e Bashkuara Arabe, armët e saj, në fakt, perfundoi duke u përdorur nga të gjitha palët në konflikt, duke përfshirë kundërshtarët e tyre Houthi, milicitë ekstremiste dhe grupet e lidhura me Al-Kaidën në Gadishullin Arabik. Kjo përhapje e mundësive të barabarta të armatimit amerikan ka ndodhur falë transferimeve të armëve nga ish-anëtarët e ushtrisë jemenase të furnizuar nga SHBA dhe nga Forcat e Emirateve të Bashkuara Arabe që kanë punuar me një grup grupesh në pjesën jugore të vendit.

Kush përfiton?

Vetëm katër kompani - Raytheon, Lockheed Martin, Boeing dhe General Dynamics - ishin i përfshirë në shumicën dërrmuese të marrëveshjeve të armëve të SHBA me Arabinë Saudite midis 2009 dhe 2019. Në fakt, të paktën një ose më shumë nga ato kompani luajtën role kryesore në 27 oferta me vlerë më shumë se 125 miliardë dollarë (nga gjithsej 51 oferta me vlerë 138 miliardë dollarë) . Me fjalë të tjera, në terma financiarë, më shumë se 90% e armëve amerikane të ofruara Arabisë Saudite përfshinë të paktën një nga ata katër prodhuesit kryesorë të armëve.

Në fushatën e saj brutale të bombardimeve në Jemen, sauditët kanë vrarë mijë civilë me armë të furnizuara nga SH.B.A. Në vitet që kur Mbretëria filloi luftën e saj, sulmet ajrore pa dallim nga koalicioni i udhëhequr nga Sauditët kanë goditur tregje, spitale, lagje civile, qendra të trajtimit të ujit, madje edhe një autobus shkollor të mbushur me fëmijë. Bombat e prodhuara nga Amerika janë përdorur në mënyrë të përsëritur në incidente të tilla, duke përfshirë një sulm mbi një martesë, ku ishin 21 persona, fëmijë mes tyre, vrarë nga një bombë e drejtuar GBU-12 Paveway II prodhuar nga Raytheon.

Një bombë General Dynamics 2,000 pound me një sistem udhëzues Boeing JDAM u përdor në një Mars 2016 grevë në një treg që vrau 97 civilë, përfshirë 25 fëmijë. Ishte një bombë e drejtuar me lazer e Lockheed Martin shfrytëzohen në një sulm të gushtit 2018 ndaj një autobusi shkollor që theri 51 persona, përfshirë 40 fëmijë. Një shtator 2018 raportojnë nga grupi jemenas Mwatana për të Drejtat e Njeriut identifikoi 19 sulme ajrore ndaj civilëve në të cilat armët e furnizuara nga SH.B.A. ishin përdorur patjetër, duke theksuar se shkatërrimi i atij autobusi nuk ishte "një incident i izoluar, por i fundit në një seri të tmerrshme [Saudite- të udhëhequr] Sulmet e koalicionit që përfshijnë armë të SHBA. "

Duhet të theksohet se shitjet e armëve të tilla nuk kanë ndodhur pa rezistencë. Në vitin 2019, të dy dhomat e Kongresit votuan një shitje bombe në Arabinë Saudite për shkak të agresionit të saj në Jemen, vetëm për të penguar përpjekjet e tyre nga një president veto. Në disa raste, siç i përshtatet modus operandi të administratës Trump, këto shitje kanë përfshirë manovra të diskutueshme politike. Merrni, për shembull, një maj 2019 deklaratë i një "emergjence" që u përdor për të shtyrë një $ 8.1 miliardë merreni me Sauditët, Emiratet e Bashkuara Arabe dhe Jordaninë për bomba të drejtuara me precizion dhe pajisje të tjera që thjesht anashkaluan plotësisht procedurat normale të mbikëqyrjes së Kongresit.

Me urdhër të Kongresit, Zyra e Inspektorit të Përgjithshëm të Departamentit të Shtetit hapi një hetim për rrethanat që lidhen me atë deklaratë, pjesërisht sepse ajo kishte qenë shtyrë nga një ish-lobist Raytheon që punon në Zyrën e Këshillit Ligjor të Shtetit. Sidoqoftë, inspektori i përgjithshëm i ngarkuar me hetimin, Stephen Linick, ishte shpejt qëlluan nga Sekretari i Shtetit Mike Pompeo nga frika se hetimi i tij do të zbulonte keqbërje të administratës dhe, pasi ai ishte zhdukur, gjetjet përfundimtare u vërtetuan kryesisht - befasi! - një zbardh, exonerating administrata. Akoma, raporti vuri në dukje se administrata Trump kishte dështuar për të pasur kujdes të duhur për të shmangur dëmtimin civil nga armët amerikane të furnizuar me sauditët.

Edhe disa zyrtarë të administratës Trump kanë pasur shqetësime në lidhje me marrëveshjet Saudite.  New York Times ka raportuar se një numër i personelit të Departamentit të Shtetit ishin të shqetësuar nëse ata mund të mbaheshin një ditë përgjegjës për ndihmën dhe nxitjen e krimeve të luftës në Jemen.

A do të mbetet Amerika tregtari më i madh i armëve në botë?

Nëse Donald Trump rizgjidhet, mos prisni që shitjet e SH.B.A.-së në Lindjen e Mesme - ose efektet e tyre vrasëse - të zvogëlohen së shpejti. Për meritat e tij, Joe Biden është zotuar si president për t'i dhënë fund armëve të SH.B.A.-së dhe mbështetjes për luftën saudite në Jemen. Për rajonin në tërësi, megjithatë, mos u trondit nëse, edhe në një presidencë të Biden, një armë e tillë vazhdon të rrjedhë dhe mbetet biznes si zakonisht për tregtarët gjigantë të armëve në këtë vend në dëm të popujve të Lindjes së Mesme . Nëse nuk jeni Raytheon ose Lockheed Martin, shitja e armëve është një fushë ku askush nuk duhet të dëshirojë ta mbajë Amerikën "të shkëlqyer".

William D. Hartung është drejtori i Programit të Armëve dhe Sigurisë në Qendrën për Politikë Ndërkombëtare dhe bashkëautor i "Pazari i Armëve në Lindjen e Mesme: Furnizuesit kryesorë të Armëve në Lindjen e Mesme dhe Afrikën e Veriut 2015 deri në 2019".