John Bordne, një banor i Blakeslee, Penn., Kishte për të mbajtur një histori personale për veten e tij për më shumë se pesë dekada. Vetëm kohët e fundit, forca ajrore amerikane i ka dhënë leje për të treguar përrallë, e cila, nëse vërtetohet si e vërtetë, do të përbënte një shtesë të tmerrshme në listën e gjallë dhe tashmë të frikshme të gabimeve dhe mosfunksionimeve që gati e zhytën botën në luftë bërthamore.

Historia fillon menjëherë pas mesnatës, në orët e vona të tetorit 28, 1962, në kulmin e krizës së raketave kubane. Pastaj-Air Force Airman John Bordne thotë se ai filloi ndryshimin e tij të plotë të kapjes. Në atë kohë, në përgjigje të krizës në zhvillim mbi vendosjen e raketave të raketave sovjetike sekrete në Kubë, të gjitha forcat strategjike amerikane ishin ngritur në Gjendjen e Gatishmërisë së Mbrojtjes 2, ose DEFCON2; domethënë, ata ishin të përgatitur të lëvizin në statusin e DEFCON1 brenda disa minutave. Një herë në DEFCON1, një raketë mund të lëshohej brenda një minute nga një ekuipazh i udhëzuar për ta bërë këtë.

Bordne po shërbente në një nga katër vende të hapura të raketave në ishullin japonez Okinawa të pushtuar nga SHBA. Kishte dy qendra të kontrollit të nisjes në secilën vend; secili drejtohej nga ekuipazhe me shtatë anëtarë. Me mbështetjen e ekuipazhit të tij, secili oficer lëshimi ishte përgjegjës për katër raketa lundrimi Mace B të montuara me koka bërthamore të Markut 28. Mark 28 kishte një rendiment ekuivalent me 1.1 megatonë TNT - dmth, secili prej tyre ishte afërsisht 70 herë më i fuqishëm se bomba e Hiroshima ose Nagasaki. Të gjithë së bashku, kjo është 35.2 megatonë e fuqisë shkatërruese. Me një distancë prej 1,400 miljesh, Mace B në Okinawa mund të mbërrinte në kryeqytetet komuniste të Hanoi, Pekin dhe Pyongyang, si dhe objektet ushtarake Sovjetike në Vladivostok.

Disa orë pasi filloi ndërrimi i Bordne, thotë ai, majori komandues në Qendrën e Operacioneve të Raketave në Okinawa filloi një transmetim radiofonik të zakonshëm, me ndërrim të mesit, në të katër vendet. Pas kontrollit të zakonshëm të kohës dhe azhurnimit të motit erdhi vargu i zakonshëm i kodit. Normalisht pjesa e parë e vargut nuk përputhej me numrat që kishte ekuipazhi. Por me këtë rast, kodi alfanumerik përputhej, duke sinjalizuar që një udhëzim i veçantë duhej të ndiqte. Ndonjëherë një ndeshje transmetohej për qëllime trajnimi, por në ato raste pjesa e dytë e kodit nuk përputhej. Kur gatishmëria e raketave u ngrit në DEFCON 2, ekipet ishin informuar se nuk do të kishte më prova të tilla. Kështu që këtë herë, kur përputhej pjesa e parë e kodit, ekuipazhi i Bordne u alarmua menjëherë dhe, në të vërtetë, pjesa e dytë, për herë të parë ndonjëherë, gjithashtu përputhej.

Në këtë pikë, oficeri i nisjes së ekuipazhit të Bordne, kapiteni William Bassett, kishte leje për të hapur çantën e tij. Nëse kodi në qese përputhej me pjesën e tretë të kodit që ishte radioduar, kapiteni udhëzohej të hapte një zarf në qese që përmbante informacionin e shënjestrimit dhe çelësat e nisjes. Bordne thotë se të gjitha kodet përputhen, duke vërtetuar udhëzimin për të lëshuar të gjitha raketat e ekuipazhit. Meqenëse transmetimi i ndërrimit të ndërrimit u transmetua me radio te të tetë ekipet, kapiteni Bassett, si oficer i lartë në atë turn, filloi të ushtronte udhëheqjen, me supozimin se shtatë ekipet e tjera në Okinawa kishin marrë urdhër gjithashtu, Bordne me krenari më tha gjatë një interviste tre-orëshe të kryer në maj 2015. Ai gjithashtu më lejoi të lexoja kapitullin mbi këtë incident në kujtimet e tij të pabotuara, dhe unë kam shkëmbyer më shumë se 50 postë elektronike me të për t'u siguruar që e kuptova rrëfimin e tij për incidentin .

Sipas llogarisë së Bordne, në kulmin e Krizës Kubane të Raketave, ekipet e Forcave Ajrore në Okinawa u urdhëruan të lëshonin 32 raketa, secila mbante një kokë të madhe bërthamore. Vetëm kujdesi dhe mendja e shëndoshë dhe veprimi vendimtar i personelit të linjës që merrte ato urdhra parandaloi nisjet - dhe shmangu luftën bërthamore që ka shumë të ngjarë të kishte pasuar.

Kyodo News ka raportuar për këtë ngjarje, por vetëm në lidhje me ekuipazhin e Bordne. Sipas mendimit tim, kujtimet e plota të Bordne - pasi ato lidhen me shtatë ekuipazhet e tjerë - duhet të bëhen publike edhe në këtë kohë, sepse ato ofrojnë më shumë arsye të mjaftueshme që qeveria amerikane të kërkojë dhe të lëshojë në kohë të gjitha dokumentet në lidhje me për ngjarjet në Okinawa gjatë krizës raketore kubane. Nëse është e vërtetë, rrëfimi i Bordne do të shtonte mjaft kuptimin historik, jo vetëm të krizës Kubane, por të rolit që aksidenti dhe llogaritja e gabuar kanë luajtur dhe vazhdojnë të luajnë në epokën bërthamore.

Ajo që Bordne pretendon. Bordne është intervistuar gjerësisht vitin e kaluar nga Masakatsu Ota, një shkrimtar i lartë me të Kyodo News, e cila e përshkruan veten si agjencia kryesore e lajmeve në Japoni dhe ka një prani në të gjithë botën, me më shumë se 40 zyra të lajmeve jashtë atij vendi. Në një artikull të Marsit 2015, Ota paraqiti shumë nga llogaritë e Bordne dhe shkruajti se "[një] ish veteran amerikan që shërbeu në Okinawa gjithashtu kohët e fundit konfirmoi [llogarinë e Bordne] me kusht anonimiteti". Më pas Ota ka refuzuar të identifikojë veteranin pa emër, për shkak të anonimitetit që i ishte premtuar.

Ota nuk raportoi pjesë të historisë së Bordne që bazohen në shkëmbimet telefonike që Bordne thotë se ai dëgjoi midis oficerit të tij të nisjes, Kapiten Basset dhe shtatë oficerëve të tjerë të nisjes. Bordne, i cili ishte në Qendrën e Kontrollit të Hedhjes me kapitenin, ishte drejtpërdrejt i fshehtë vetëm për ato që thuheshin në një fund të linjës gjatë atyre bisedave - përveç nëse kapiteni i transmetonte drejtpërdrejt Bordne dhe dy anëtarëve të tjerë të ekuipazhit në Qendrën e Kontrollit të Launch sapo thanë një oficer tjetër nisës.

Me pranimin e këtij kufizimi, këtu është rrëfimi i Bordne për ngjarjet pasuese të asaj nate:

Menjëherë pasi hapi xhepin e tij dhe konfirmoi se ai kishte marrë urdhra për të nisur të katër raketat bërthamore nën komandën e tij, kapiteni Bassett shprehu mendimin se diçka ishte e gabuar, më tha Bordne. Udhëzimet për të nisur armë bërthamore duhej të lëshoheshin vetëm në shtetin më të lartë të gatishmërisë; me të vërtetë ky ishte dallimi kryesor midis DEFCON 2 dhe DEFCON1. Bordne kujton kapiteni duke thënë, "Ne nuk kemi marrë përmirësimin në DEFCON1, e cila është shumë e parregullt dhe ne duhet të vazhdojmë me kujdes. Kjo mund të jetë gjëja e vërtetë, ose është vesa më e madhe që ne do të përjetojmë ndonjëherë në jetën tonë. "

Ndërsa kapiteni u konsultua me telefon me disa oficerë të tjerë të nisjes, ekuipazhi pyeste veten nëse urdhri DEFCON1 ishte penguar nga armiku, ndërsa raporti i motit dhe urdhri i nisjes së koduar kishin arritur të dilnin disi. Dhe, kujton Bordne, kapiteni përcillte një shqetësim tjetër që erdhi nga një nga oficerët e tjerë të nisjes: Një sulm paraprak tashmë ishte duke u zhvilluar dhe në nxitimin për t'u përgjigjur, komandantët kishin dhënë dorëheqjen me hapin për DEFCON1. Pas disa llogaritjeve të nxituara, anëtarët e ekuipazhit kuptuan se nëse Okinawa ishte objektivi i një greve parandaluese, ata duhet të kishin ndjerë ndikimin tashmë. Çdo moment që shkoi pa tingujt ose dridhjet e një shpërthimi, bëri që ky shpjegim i mundshëm të duket më pak i mundshëm.

Akoma, për t'u mbrojtur nga kjo mundësi, Kapiten Bassett urdhëroi ekuipazhin e tij të kryente një kontroll përfundimtar për secilën prej gatishmërisë së lëshimit të raketave. Kur kapiteni lexoi listën e synuar, për habinë e ekuipazhit, tre nga katër objektivat ishin nuk në Rusi. Në këtë pikë, Bordne kujton, telefon ndër-vend ranë. Ishte një tjetër oficer i nisjes, duke raportuar se lista e tij kishte dy objektiva jo-ruse. Përse targetojnë vendet jo-luftuese? Nuk dukej e drejtë.

Kapiteni urdhëroi që dyert e gjirit për raketat jo-ruse të synuara të mbeten të mbyllura. Ai më pas hapi derën për raketën e caktuar nga Rusia. Në atë pozicion, mund të zbulohej me lehtësi pjesa tjetër e rrugës (madje edhe me dorë), ose nëse do të kishte një shpërthim jashtë, dera do të përplasej nga shpërthimi i saj, duke rritur kështu gjasat që raketa mund të dalë jashtë sulm. Ai mori në radio dhe i këshilloi të gjitha ekipet e tjera që të merrnin të njëjtat masa, në pritje të "sqarimit" të transmetimit të mesëm.

Bassett pastaj thirri Qendrën e Operacioneve të Raketave dhe kërkoi, me pretendimin se transmetimi origjinal nuk kishte ardhur në mënyrë të qartë, që raporti i mesit të ndryshimit të ritransmetohesha. Shpresa ishte se kjo do t'i ndihmonte ata në qendër që të vëreshin se udhëzimi i koduar i transmetimit origjinal ishte lëshuar gabimisht dhe do të përdorte ritransmetimin për të ndrequr çështjet. Për habinë e gjithë ekuipazhit, pas kontrollit të kohës dhe përditësimit të motit, instruksioni i koduar i nisjes u përsërit, i pandryshuar. Shtatë ekipet e tjera, natyrisht, dëgjuan përsëritjen e udhëzimit gjithashtu.

Sipas rrëfimit të Bordne - e cila, kujtojmë, bazohet në dëgjimin e vetëm njërës anë të një thirrje telefonike - situata e një ekuipazhi nisës ishte veçanërisht e zymtë: Të gjithë objektivat e saj ishin në Rusi. Oficeri i tij i nisjes, një toger, nuk e njohu autoritetin e oficerit të lartë të terrenit - d.m.th. Kapiten Bassett - për të mbizotëruar urdhrin tashmë të përsëritur të majorit. Oficeri i dytë i lëshimit në atë sit i raportoi Bassett se togeri kishte urdhëruar ekuipazhin e tij të vazhdonte me lëshimin e raketave të tij! Bassett menjëherë urdhëroi oficerin tjetër të nisjes, siç e kujton Bordne, "të dërgojë dy avionë me armë dhe të pushkatojnë [toger] nëse ai përpiqet të nisë pa [ose] autorizim verbal nga 'oficeri i lartë në fushë' ose azhurnimi në DEFCON 1 nga Qendra e Operacioneve të Raketave. ” Rreth 30 jardë tunel nëntokësor ndanë dy Qendrat e Kontrollit të Hedhjes.

Në këtë moment më të vështirë, thotë Bordne, papritmas i ndodhi atij se ishte shumë e çuditshme që një udhëzim kaq i rëndësishëm do të lidhej me fundin e një raporti moti. Gjithashtu e goditi atë si të çuditshëm që majorja kishte përsëritur metodikisht instruksionin e koduar, pa asnjë hint të vogël të stresit në zërin e tij, sikur të ishte pak më shumë se një telash i mërzitshëm. Anëtarët e tjerë të ekuipazhit janë pajtuar Bassett menjëherë zgjidhet të telefonojë të mëdha dhe të thotë se ai ka nevojë për një nga dy gjëra:

• Ngritja e nivelit DEFCON në 1, ose
• Lëshoni një urdhër për mbylljen e nisjes.

Duke gjykuar nga ajo që Bordne thotë se dëgjoi për bisedën telefonike, kjo kërkesë mori një reagim më të mbushur me stres nga majorët, të cilët menjëherë morën në radio dhe lexonin një udhëzim të ri të koduar. Ishte një urdhër për të hedhur poshtë raketat ... dhe, ashtu si kjo, incidenti kishte mbaruar.

Për të kontrolluar dy herë se katastrofa ishte zhdukur me të vërtetë, kapiteni Bassett kërkoi dhe mori konfirmim nga zyrtarët e tjerë të nisjes se asnjë raketë nuk ishte shkarkuar.

Në fillim të krizës, thotë Bordne, kapiteni Bassett kishte paralajmëruar burrat e tij, "Nëse kjo është një e keqe dhe ne nuk e fillojmë, ne nuk marrim njohje dhe kjo nuk ka ndodhur kurrë." Tani, në fund të të gjitha , tha ai, "Askush prej nesh nuk do të diskutojë asgjë që ka ndodhur këtu sonte, dhe dua të them çdo gjë. Nuk ka diskutime në baraka, në një bar, apo edhe këtu në vendin e nisjes. Ju as nuk shkruani në shtëpi për këtë. A po e bëj veten të përkryer në këtë temë? "

Për më shumë se 50 vite, heshtja u vërejt.

Pse qeveria duhet të kërkojë dhe lëshojë shënime. Menjëherë. Tani i lidhur me rrota, Bordne ka provuar, deri tani pa sukses, për të gjurmuar të dhënat lidhur me incidentin në Okinawa. Ai pretendon se një hetim është kryer dhe çdo oficer i nisjes në pyetje. Një muaj apo më vonë, thotë Bordne, ata u thirrën për të marrë pjesë në gjyqin ushtarak të kryeministrit i cili lëshoi ​​urdhrat e nisjes. Bordne thotë se kapiteni Bassett, në shkelje të vetme të komandës së tij të sekretit, i tha ekuipazhit të tij se i madhi ishte i zvogëluar dhe i detyruar të tërhiqej në periudhën minimale të shërbimit të 20 viteve, të cilat ai ishte në prag të përmbushjes gjithsesi. Nuk u ndërmorën veprime të tjera - as lavdërime për oficerët e nisjes që kishin parandaluar një luftë bërthamore.

Bassett vdiq në maj 2011. Bordne ka dalë në internet në një përpjekje për të gjetur anëtarët e tjerë të ekuipazhit të nisjes të cilët mund të jenë në gjendje të ndihmojnë për të mbushur kujtimet e tij. Arkivat e Sigurisë Kombëtare, një grup vëzhgues i vendosur në Bibliotekën Gelman të Universitetit George Washington, ka paraqitur një kërkesë të Aktit të Lirisë së Informacionit në Forcën Ajrore, duke kërkuar të dhëna në lidhje me incidentin e Okinawa, por kërkesa të tilla shpesh nuk rezultojnë në lëshimin e të dhënave për vjet, nëse ndonjëherë.

E pranoj që llogaria e Bordne nuk është konfirmuar përfundimisht. Por unë mendoj se ai ka qenë vazhdimisht i sinqertë në çështjet që mund të konfirmoja. Një incident i këtij importi, besoj, nuk duhet të mbetet në dëshminë e një njeriu. Forca Ajrore dhe agjencitë e tjera qeveritare duhet të bëjnë në mënyrë proaktive çdo të dhënë në posedim të tyre në lidhje me këtë incident në dispozicion në tërësinë e tyre - dhe shpejt. Prej kohësh publikut i është paraqitur një pamje false e rreziqeve të natyrshme në vendosjen e armëve bërthamore.

E gjithë bota ka të drejtë të njohë të gjithë të vërtetën për rrezikun bërthamor që po përballet.

Shënim i redaktorit: Ndërsa ky artikull po shqyrtohej për botim, Daniel Ellsberg, cili ishte konsulent i Rand në Departamentin e Mbrojtjes në kohën e Krizës Kubane të Raketave, shkroi një mesazh të gjatë të buletin, me kërkesë të Tovishit. Mesazhi pohoi, pjesërisht: "Ndjej se është urgjente të zbuloj nëse historia e Bordne dhe përfundimet e përkohshme të Tovish prej saj janë të vërteta, duke pasur parasysh implikimet e së vërtetës së saj për rreziqet aktuale, jo vetëm në historinë e kaluar. Dhe kjo nuk mund të presë trajtimin "normal" aktual të një kërkese FOIA nga Arkivi i Sigurisë Kombëtare, ose buletin. Një hetim i kongresit do të zhvillohet, me sa duket, nëse buletin boton këtë raport të mbrojtur me shumë kujdes dhe thirrjen e tij për dokumentacionin e hollësishëm të raportuar të ekzistojë nga një hetim zyrtar që do të lirohet nga klasifikimi i zgjuar pafajshëm (megjithëse shumë i parashikueshëm) ". 

Gjatë kësaj periudhe të njëjtë, Bruce Blair, arstudiuesi i kërkimit në Programin e Universitetit Princeton për Shkencën dhe Sigurinë Globale, gjithashtu shkroi një mesazh me email për buletin. Kjo është tërësia e mesazhit: “Aaron Tovish më kërkoi të peshoja me ju nëse besoj se pjesa e tij duhet të botohet në buletin, ose për atë çështje ndonjë dalje. Unë besoj se duhet të jetë, edhe pse nuk është verifikuar plotësisht në këtë fazë. Më bën përshtypje se vetë një llogari e dorës së parë nga një burim i besueshëm në ekuipazhin e nisjes shkon shumë larg drejt krijimit të besueshmërisë së llogarisë. Ajo gjithashtu më bën përshtypje si një sekuencë e besueshme e ngjarjeve, bazuar në njohuritë e mia për komandat bërthamore dhe procedurat e kontrollit gjatë periudhës (dhe më vonë). Sinqerisht, nuk është për t'u habitur as për mua që një urdhër nisjeje do të transmetohej pa dashje në ekipet e nisjes bërthamore. Ka ndodhur disa herë në dijeninë time, dhe ndoshta më shumë herë sesa di. Kjo ndodhi në kohën e luftës në Lindjen e Mesme 1967, kur një ekuipazhi bërthamor të aeroplanëve u dërgua një urdhër sulmi në vend të një urdhri bërthamor stërvitje / trajnimi. Kjo ndodhi në fillimin e viteve 1970 kur [Komanda Strategjike Ajrore, Omaha] ritransmetoi një urdhër nisjeje të një stërvitje si një urdhër aktual në botë. (Unë mund të garantoj për këtë personalisht pasi snafu u informua për ekipet e nisjes së Minuteman shpejt pas kësaj.) Në të dyja këto incidente, kontrolloni kodin (vërtetuesit e vulosur në incidentin e parë,dhe validimi i formatit të mesazhit në të dytën) dështoi, ndryshe nga incidenti i rrëfyer nga anëtari i ekuipazhit të nisjes në artikullin e Aaronit. Por ju merrni drift këtu. Thjesht nuk ishte aq e rrallë që të ndodhin këto lloje kafshësh. Një çështje e fundit për të përforcuar çështjen: Më e afërta që Shtetet e Bashkuara erdhën në një vendim të padëshiruar të fillimit strategjik nga Presidenti ndodhi në vitin 1979, kur një kasetë trainimi paralajmëruese të hershme NORAD që përshkruante një grevë strategjike Sovjetike në shkallë të plotë, u dashka pa dashje përmes rrjetit aktual të paralajmërimit të hershëm. Këshilltar i Sigurisë Kombëtare Zbigniew Brzezinski u thirr dy herë gjatë natës dhe i tha se SHBA ishte nën sulm, dhe ai ishte duke mbledhur telefonin për të bindur Presidentin Carter se një përgjigje në shkallë të plotë duhej të autorizohej menjëherë, kur një telefonatë e tretë i tha atij se ishte një gjë e rreme alarm.

Unë e kuptoj dhe vlerësoj kujdesin tuaj editorial këtu. Por, sipas mendimit tim, pesha e provave dhe trashëgimia e gabimeve serioze bërthamore kombinohen për të justifikuar botimin e kësaj pjese. Unë mendoj se ata heq peshore. Kjo është pikëpamja ime, për atë që ia vlen ".

Në një shkëmbim emailesh me buletin në shtator, Ota, Kyodo News sshkrimtar i madh, tha se ai ka "100 për qind besim" në historinë e tij në tregimin e Bordne për ngjarjet në Okinawa "edhe pse ka ende shumë pjesë të munguara".