Nga Pat Elder, Mars 7, 2019
Kam vozitur në të gjithë vendin me vajzën time Holly javën e kaluar për të tërhequr vëmendjen ndaj sjelljes së pamatur të ushtrisë pasi vazhdon të helmojë ujërat në komunitete anembanë vendit.
Ne faturuar udhëtimin tonë, "Milionë Pjesë për Trilion Tour"Sepse kemi ndalur në tetë baza jashtëzakonisht të ndotura, të gjitha me më shumë se një milion pjesë për trilion (ppt) të substancave vdekjeprurëse Per dhe Polifonik Fluoroalkil (PFAS) në ujërat nëntokësore.
Kemi punuar me Lidhjen Ndërkombëtare të Grave për Paqen dhe Lirinë - SHBA dhe Ekspozimin Civil nga Kampi Lejeune, NC.
PFAS gjendet në shkumën e formimit të filmit ujor (AFFF) që ushtria përdor për të shuar zjarret masive gjatë ushtrimeve të trajnimit rutinë. Kancerogjenët lejohen të rrjedhin në ujërat nëntokësore dhe ujërat e zeza. PFAS është gjetur gjithashtu në Teflon produkteve dhe konsumit të tjerë. Ajo njihet si "kimike përgjithmonë" sepse nuk degradon kurrë në mjedis. Është helmi që helmon përgjithmonë.
Ish Baza e Forcave Ajrore të Anglisë në Aleksandri, Luiziana, ishte vendi më i ndotur që kemi vizituar, me pjesë 10,970,000 për trilionë PFAS në ujërat nëntokësore. Ne pamë komunitete të varfëra që shërbenin nga uji i pastër pranë asaj baze. Shtypi është i heshtur dhe njerëzit nuk e dinë se po helmohen. Nuk ishte një shpirt i vetëm me të cilin folëm gjatë turit tonë, i cili e dinte këtë çështje. Vetëm 2 e 200 (rrjedhë, për fitim) agjencitë e lajmeve ne kontaktuar arritur për ne, edhe pse ata kurrë nuk u zhvillua një histori.
Gjurmët më të vogla të PFAS ndikojnë negativisht shëndetin riprodhues të grave dhe të shkaktojë një shumëllojshmëri të kancereve. Më shumë se një e treta nga të gjithë amerikanët mund të kenë ujë të pijshëm të ndotur me PFAS. Shkencëtari i shëndetit publik të Harvardit thotë se ekspozimi i 1 ppt të PFAS është i dëmshëm për shëndetin e njeriut.
Në të gjithë vendin, ushtria po pretendon se është e lirë të vazhdojë përdorimin e shkumave dhe helmimit të komuniteteve amerikane. Ata thonë se kimikatet nuk janë të rregulluara nga EPA ose Departamenti i Bujqësisë, kështu që është në rregull t'i përdorësh ato. Në përgjithësi, DOD refuzon të paguajë për pastrimin e ndotjes ose sigurimin e sistemeve alternative të pijshëm, përveç disa rasteve ku ata kanë dhënë ujë në shishe për shpirtrat e ardhur keq.
Në të gjithë vendin ushtria pretendon se shtetet individuale kanë mungesë të "autoritetit juridik" për të detyruar zbatimin e ligjeve mjedisore të shtetit. Pretendon DOD "Imuniteti sovran"Nga rregulloret mjedisore të shtetit.
Përgjegjësia potenciale financiare e ushtrisë është astronomike dhe kjo shpjegon pjesërisht refuzimin e palëkundur të EPA-së për të krijuar një Nivel Minimal të Ndotësve (MCL) për substancat. Të bësh kështu do të lëshonte një përmbytje gjyqësore kundër ushtrisë këtu dhe në mbarë botën, veçanërisht në Gjermani ku çështja po fiton tërheqje.
Çuditërisht, udhëtimi ynë na ka çuar të përqendrohemi në atë që ne mos e di.
DOD ka testuar mijëra puse individuale, por në shumë komunitete ata nuk po publikojnë rezultatet. Ne nuk e dimë se sa larg puset që ata testuan ishin të vendosura nga shkarkimet rutinore të PFAS në bazë. Ne nuk e dimë se sa larg pëllëmbët vdekjeprurës kanë udhëtuar nga bazat. Nuk e dimë se sa thellë ishin puset private. Nuk e dimë se sa thellë ishin puset e ushtrisë. Nuk e dimë si i saktë matjet e tyre ishin. Ekspertët na tregojnë ushtria po kryen teste që janë projektuar të humbasin sasi të vogla, por potencialisht të dëmshme të ndotësve.
Ne jemi dëshmitarë të një skenari makth në të cilin agjencitë rregullatore shtetërore dhe federale janë në një ndalesë ndërsa ushtria, e cila vazhdon përdorimin e toksinave, është agjencia udhëheqëse në përcaktimin e shkallës së ndotjes dhe mbrojtjen e shëndetit të njeriut.
Mosha e marrjes së ujit është e sigurt për të pirë në Amerikë ka mbaruar. Mos pini ujë nëntokësor dhe mos pini ujë komunal deri sa të jeni të kënaqur që nuk është i ndotur me PFAS.
Dita botërore e ujit është mars 22nd!
Ju lutemi shihni përmbledhjen e mëposhtme të çdo baze që kemi vizituar, duke përfshirë lidhjet për video të shkurtra në çdo vend.
Stop # 1 Stacioni i Detareve të Detit të Kinës të Liqenit të Kinës
Pjesët 8,000,000 për trilion (Ppt) të PFAS të gjetura në ujërat nëntokësore.
Ndotësit PFAS u gjetën në ujërat nëntokësore në vendin e Liqenit Kinë të Marinës në nivele 727,273 herë çfarë konsiderohet një nivel i sigurt i ekspozimit.
Zyrtarët në Liqenin e Kinës minimizoni ashpërsinë e problemit. Ata thonë, "teknologjitë e rehabilitimit të tokës, duke përfshirë izolimin, mbulimin, ose gërmimet kanë është demonstruar si efektive. " Sikur të ishte kaq e thjeshtë. Shikoni konkluzionet nga një raport nga shteti i Michigan PFAS Paneli Këshillimor i Shkencës. Ata kanë pasur shumë përvojë me PFAS në Michigan.
Zyrtarët në Liqenin e Kinës gjithashtu pretendojnë se marina u zhvendos nga PFOS dhe PFOA dhe tani përdorin "komponime që janë të ngjashme por degradohen më lehtë, pasi ato nuk janë plotësisht fluoruar." Mos u mashtroni! Shkume të reja janë gjithashtu kancerogjene. Çdo PFAS që është studiuar është duke shkaktuar probleme. Sasi masive të marrjes së mostrave PFAS janë gjetur në sitin 43, i cili është një ish-zonë trajnimi për shuarjen e zjarrit në bazë.
Ndalesa # 2 - Cannon AFB, New Mexico 2,600,000 ppt.
Departamenti i Mjedisit i New Mexico thotë Top Baza e Forcave Ajrore po shkel Akti i Cilësisë së Ujit të shtetit. Agjensia shtetërore lëshoi një Njoftim për Shkelje, i cili kërkon që Forca Ajrore të krijojë një plan për të mbrojtur minierat vendore nga ndotja dhe gjithashtu të vlerësojë mundësinë e instalimit të sistemeve për trajtimin e furnizimeve të ndotura me ujë.
Forcat Ajrore kishin rënë dakord paraprakisht që të pastronin kontaminimin e PFAS në Cannon dhe të hynin në diskutime me shtetin mbi mjetet specifike, por pastaj ndryshuan papritmas në janar 2019, paditur New Mexico në gjykatën federale.
Një vendim kundër New Mexico do të heqë autoritetin e shtetit për të detyruar Forcën Ajrore të pastrojë PFAS nën lejen e shtetit. Gjyqi erdhi si një goditje për autoritetet e New Mexico. Fermerët e qumështit janë të shqetësuar për shëndetin e lopëve të tyre dhe helmimin e qumështit pranë Cannon. E gjithë Amerika duhet t'i kushtojë vëmendje kësaj.
Në fillim të shkurtit Raporti Politik i Nju Meksikës thyen historinë se mostrat në Holloman AFB ishin aq të larta sa 1,294,000 ppt. Ashtu si bazat e tjera, Holloman u la jashtë DOD Mars, Raporti i 2018 mbi PFAS
Ndotja në Cannon dhe Holloman është gjetur në gropa ku zjarrfikësit e Forcave Ajrore trainohen për të shuar zjarret e avionëve.
Ndalesa # 3 - Ish Stacioni Ajror Detar Dallas, Teksas 1,247,000 ppt.
Kur Navy mbylli bazën në 1998 u përpoq të linte pa paguar qindra miliona për të pastruar tokën dhe ujërat nëntokësore që janë të kontaminuara rëndë me PFAS kancerogjene dhe helme të tjera. Qyteti i Dallas paditet dhe Navy ranë dakord të paguajnë qytetin $ 18.55 milion për injorimin e ligjeve mjedisore. Por kjo ishte atëherë.
Në 2002, marina ranë dakord të pastrojnë ndotjen nga 2017 por nuk arritën ta bëjnë këtë. Sipas shkronja midis Marinës dhe qytetit në 2017, Navy thotë se mund të marrë 15 më shumë vite për të kryer punën. Flota Detare shpjegoi se ajo kishte shpenzuar tashmë 105 milion dollarë në shpenzime pastrimi dhe fajësoi refuzimin e tyre për të përmbushur marrëveshjen për "qëllimet ambicioze përmirësuese" me të cilat ra dakord në 2002.
Qyteti thotë se marina nuk ka zhvilluar një plan për të përfunduar pastrimin. Baza e vjetër është e vendosur në breg të liqenit Mountain Creek, një trup uji i ndotur seriozisht. Sot, Departamenti i Parqeve dhe Jetës së Egër të Teksasit paralajmëron publikun të mos hajë peshqit helmues të kapur në liqen, megjithëse vendasit atje thonë se gjithsesi e bëjnë.
Ndalesa # 4 - Ish-Baza e Forcave Ajrore të Anglisë, Luiziana 10,970,000 ppt.
Ish Baza e Forcave Ajrore Anglisë pranë Aleksandrisë, Luiziana është vendi më i ndotur në turneun tonë mbarëkombëtar dhe ndoshta, kudo në tokë, me PFAS vdekjeprurëse të gjetur në ujërat nëntokësore në 10,970,000 ppt. Objekti ishte mbyllur si bazë e Forcave Ajrore në dhjetor 1992, por helmet janë ende të pranishme. Ata kurrë nuk prishen në natyrë.
Philippe Grandjean i Shkollës Harvard TH Chan të Shëndetit Publik dhe Richard Clapp nga Universiteti i Massachusetts në Lowell, llogariti se një dozë e përafërt e sigurtë e PFOS dhe PFOA në ujë të pijshëm është 1 ppt. Këto ndotës janë me ne përgjithmonë dhe shumica prej nesh tashmë kanë përqendrime të këtyre kimikateve në gjakun tonë.
Agjencia për Regjistrimin e Substancave dhe Sëmundjeve (ATSDR) ka vendosur udhëzimet e ujit të pijshëm të 7 ppt dhe 11 ppt për PFOS dhe PFOA, respektivisht. Ndërkohë, EPA këshillon që uji i pijshëm të mos e tejkalojë 70 ppt. EPA ka refuzuar të vendosë një nivel të detyrueshëm të ndotjes maksimale, (MCL).
Nuk ka pasur asgjë në shtypin rreth Anglisë AFB lidhur me Raporti i DOD në mars, 2018 detajon nivelin e tepruar të kontaminimit në bazë.
Ndalesa # 5 - Baza e Forcave Ajrore Patrick, Florida 4,300,000 ppt
Ju nuk mund ta shihni dhe nuk mund ta nuhatni, por lagunat dhe ujërat nëntokësorë janë të ndotur në Cocoa Beach, Florida, pranë Bazës Ajrore të Patrick.
Kimikatet që shkaktojnë kancer, të lidhura me shkume zjarrfikëse në përdorim në Patrick Air Base, janë të përhapura në sistemin e ujërave nëntokësore dhe të ujërave të zeza të Cocoa Beach. Tabela e ujit në ishullin pengesë është ndotur rëndë. Puset e monitorimit të ujërave nëntokësore pranë impiantit të trajtimit të ujërave të zeza të qytetit dhe fushës së golfit janë të ndotura.
Më shumë se rastet e kancerit 400 nga e kaluara dhe e tashmja janë raportuar nga individë që jetojnë në Satellite Beach, Cocoa Beach dhe South Patrick Shores, sipas Florida Today. Disa nga rastet e raportuara janë jashtëzakonisht të rralla me diagnoza të shumta të këtyre në fusha specifike.
Ndotja PFAS po përhapet në të gjithë Brevard County, tregojnë testet. Kimikatet vdekjeprurëse janë gjithashtu të përhapura në Lagunën e Lumit Indian. Shkencëtarët kanë gjetur përbërësit në aligatorë në Qendrën Hapësinore Kennedy.
Forca Ajrore refuzon të komentojë mbi ndotjen. Nuk ka gjasa që DOD do të paguajë për pastrimin toksik ose do të kujdeset për ata të sëmurë, duke marrë parasysh refuzimin e tij për ta bërë këtë në komunitetet e tjera anembanë vendit.
Ndalesa # 6 - Stacioni Ajror Detar i Jacksonville, Florida 1,397,000 ppt.
Sipas First Coast ABC News më 17 gusht 2018, marina po përgatitej të provonte 24 puse private të ujërave nëntokësore. Adrienne Wilson i Komandës Inxhinierike të Objekteve Detare (NAVFAC) i tha ABC News se agjencia ishte ende në një fazë të gjetjes së fakteve. "Unë nuk do të thoja" i shqetësuar ". Ne nuk e dimë Kështu që, derisa t'i marrim në provë ato puse dhe të zbulojmë disa informacione, do të zbulojmë nga atje ". Që nga ajo kohë nuk ka pasur asnjë përmendje të PFAS në shtypin lokal. Forca Detare e ka njohur ndikimin shkatërrues të PFAS mbi njerëzit dhe mjedisin që nga viti 1974.
Navy thotë se nuk është e shqetësuar, dhe ata nuk kanë asnjë arsye për t'u shqetësuar. Ata nuk kanë asnjë përgjegjësi. Ata janë të lirë të na helmojnë.
Në gusht të 2018, stacioni ajror detar Jacksonville qarkullonte një Fletë Informacioni për Hedhjen e Ujit të Ujit që informoi publikun, "The Navy është duke kërkuar leje për mostrën e ujit të pijshëm të marrë nga puset private brenda një zone të caktuar pranë Jacksonville Naval Air Station." The Navy vetëm testuar zonat në jug të Longbow Rd. dhe Pirate's Cove Rd. off të Rt 17 në veri të bazës.
Pengesat e ndotjes PFAS të ujërave nëntokësore njihen për të udhëtuar shumë më tej.
Nuk i dimë rezultatet e testimit të Marinës në Jacksonville. Ne në përgjithësi nuk i njohim rezultatet e testimeve ushtarake në të gjithë vendin. Çështja zakonisht zhduket nga pikëpamja e publikut pas raporteve fillestare të shtypit të ndotjes.
Ndalesa # 7 - Myrtle Beach Ish AFB 2,640,000 ppt.
Në 2010, Forca Ajrore kompletoi transferimin e Bazës së Forcave Ajrore të Myrtle Beach në Autoritetin e Ri-Zhvillimit të Bazës Ajrore të Myrtle Beach. Baza u mbyll në 1993 ndërsa ishte shumë e ndotur me PFAS si rezultat i përdorimit rutinë të shkumës formuese të filmit ujor (AFFF) që u lejua të rrjedh në ujërat nëntokësore të zonës dhe është ende mbizotëruese sot. Baza e vjetër tani është vendi i një terminali të ri komercial ajror, mbi shtëpitë 1,200 dhe më shumë se 300,000 këmbët katrore hapësirë komerciale.
Në kohën e transferimit përfundimtar të tokës në 2010, Forca Ajrore kishte shpenzuar $ 60.1 milion për të pastruar vendet e ndotura me 192, me Vende të rrezikshme 16 duke mbetur i hapur.
Sipas Programi i Mbrojtjes së Mjedisit të Mbrojtjes Pastrimi përfundimtar i zonës së trajnimit të zjarrit pritet në shtator, 2021, megjithëse përqendrimi astronomik i këtyre ndotësve që kurrë nuk prishen në natyrë ka të ngjarë të kërkojë brezat që të përmirësojnë, nëse është e mundur.
Zona Zjarrfikëse e Zjarrit #4, e vendosur rreth gjysmë milje prapa Parkut të Midway jashtë autostradës S. Kings, u përdor për trajnimin rutinë të zjarrit nga 1970-1981.Procedura e përdorur në zonat e trajnimit të zjarrit ishte të ndërtonte një gardh tokësor rreth 12 deri në 18 inç të lartë për të mbajtur zjarrin dhe për të derdhur disa qindra gallona të karburantit të ndotur të avionit në tokë brenda digës dhe për të vendosur karburantin në zjarr. Shkume kancerogjene janë përdorur për të shuar zjarrin në stërvitje rutinë. Kimikatet vdekjeprurëse ngopën tokën dhe u lejuan të rrjedhin në tokë.
Ndalesa # 8 - Langley AFB, VA 2,200,000 ppt
Deri në fund të 2016, Langley kishte shpenzuar $ 785,000 duke hetuar Ndotja e PFAS, por asgjë për veprimet zbutëse. Nuk ka pasur raporte në shtyp lidhur me 2.2 milion pjesë për trilionë PFAS të gjetur në ujërat nëntokësore të Langley. Nuk është thjesht një çështje.
Pat Plaku kandidoi për Kongresin Amerikan në 2018 në Rrethin e 5-të të Maryland dhe është një anëtar i World BEYOND War Komiteti Koordinues.
