Sulmuesi japonez i urisë kërkon përfundimin e bazave amerikane në Okinawa

Nga Justin McCurry, Guardian, Maj 14, 2022

Në fillim të kësaj jave, Jinshiro Motoyama vendosi një pankartë jashtë zyrës së kryeministrit të Japonisë, u ul në një karrige të palosshme dhe ndaloi së ngrëni. Ishte një gjest dramatik, por aktivisti 30-vjeçar beson se nevojiten masa të dëshpëruara për t'i dhënë fund kësaj kohe të gjatë Prania ushtarake amerikane në vendlindjen e tij, Okinawa.

E vendosur afërsisht 1,000 milje në jug të Tokios në Detin e Kinës Lindore, Okinawa është një grimcë në oqean që përbën 0.6% të sipërfaqes totale të tokës së Japonisë, por pret rreth 70% të bazave ushtarake të SHBA-së në Japoni dhe më shumë se gjysma e 47,000 trupave të saj.

Si ishulli, skena e një prej betejat më të përgjakshme e luftës së Paqësorit, përgatitet të dielën për të shënuar 50 vjetorin që kur iu kthye sovranitetit japonez nga kontrolli i pasluftës amerikane, Motoyama nuk është në disponim për të festuar.

"Qeveria japoneze dëshiron që të ketë një humor festiv, por kjo nuk është e mundur kur mendon se situata mbi bazat amerikane është ende e pazgjidhur," u tha gazetarëve 30-vjeçari student i diplomuar të premten, në ditën e pestë të urisë së tij. grevë.

Ai pranoi se 1.4 milionë banorët e Okinawas ishin bërë më të pasur – megjithëse koleksioni i ishujve është ende më i varfëri nga 47 prefekturat e Japonisë – gjatë gjysmë shekulli të fundit, por tha se ishulli po trajtohej ende si një postë pothuajse koloniale.

“Çështja më e madhe që nga rikthimi në Japoni, dhe që nga fundi i Luftës së Dytë Botërore, është prania e Ushtarake amerikane bazat, të cilat janë ndërtuar në mënyrë disproporcionale në Okinawa.”

Debati mbi gjurmën ushtarake amerikane dominohet nga e ardhmja e Futenma, një bazë ajrore e trupave detare amerikane e vendosur në mes të një qyteti me popullsi të dendur, në një vend në det të hapur në Henoko, një fshat peshkimi në gjysmën e largët veriore të ishullit kryesor Okinawan.

Kritikët thonë se baza Henoko do të shkatërrojë ekosistemin delikat të zonës dhe do të kërcënojë sigurinë e rreth 2,000 banorëve që jetojnë pranë zonës.

Opozita ndaj Ushtarake amerikane prania në Okinawa u rrit pas rrëmbimit dhe përdhunimit në vitin 1995 të një vajze 12-vjeçare nga tre ushtarakë amerikanë. Një vit më pas, Japonia dhe SHBA ranë dakord të reduktojnë gjurmën e SHBA-së duke zhvendosur personelin dhe pajisjet ushtarake të Futenma në Henoko. Por shumica e banorëve të Okinawanit duan që baza e re të ndërtohet diku tjetër në Japoni.

Guvernatori kundër bazës së Okinawas, Deni Tamaki, është zotuar të luftojë lëvizjen Henoko – një qëndrim i mbështetur nga më shumë se 70% e votuesve në një prefekturë jodetyruese të vitit 2019 referendum që Motoyama ndihmoi në organizimin.

Në një takim të shkurtër këtë javë me kryeministrin e Japonisë, Fumio Kishida, Tamaki i kërkoi atij të zgjidhte polemikën e bazës Henoko përmes dialogut. "Shpresoj se qeveria ... do t'i njohë plotësisht pikëpamjet e Okinawanëve," tha Tamaki, djali i një gruaje japoneze dhe një marine amerikan, të cilin ai nuk e ka takuar kurrë.

Në përgjigje, sekretari kryesor i kabinetit, Hirokazu Matsuno, tha se qeveria synonte të zvogëlonte barrën e ishullit, por këmbënguli se nuk kishte alternativë për ndërtimin e një baze të re në Henoko.

Motoyama, i cili po kërkon një fund të menjëhershëm të punës së ndërtimit të bazës dhe një reduktim të konsiderueshëm të pranisë ushtarake të SHBA-së, akuzoi qeverinë japoneze se ka injoruar vullnetin demokratik të popullit të Okinawanit.

"Ajo thjesht refuzoi të pranojë rezultatin e referendumit," tha ai. "Sa kohë më gjatë do të duhet të durojnë njerëzit e Okinawas këtë situatë? Nëse nuk zgjidhet problemi i bazës ushtarake, kthimi dhe tragjedia e Luftës së Dytë Botërore nuk do të mbarojnë kurrë për popullin e Okinawas.”

Në prag të përvjetorit të përfundimit të pushtimit amerikan të Okinawas, kundërshtimi lokal ndaj pranisë ushtarake amerikane mbetet i lartë.

Një sondazh nga gazeta Asahi Shimbun dhe organizatat mediatike Okinawan zbuloi se 61% e banorëve vendas dëshironin më pak baza amerikane në ishull, ndërsa 19% thanë se ishin të kënaqur me status quo-në.

Mbështetësit e një roli të vazhdueshëm për "kështjellën Okinawa" tregojnë për rreziqet e sigurisë që paraqet një Kore e Veriut e armatosur bërthamore dhe një Kinë më këmbëngulëse, marina e së cilës kohët e fundit ka rritur aktivitetet e saj në ujërat afër Okinawas, me avionë luftarakë që ngrihen dhe ulen në avion. transportuesi Liaoning çdo ditë për më shumë se një javë.

Frika në Japoni se Kina mund të përpiqet të rimarrë Tajvanin ose të pretendojë me forcë të diskutueshmen Ishujt Senkaku – të vendosura më pak se 124 milje (200 km) larg – janë ngritur që nga pushtimi i Ukrainës nga Rusia.

Deputetët e partisë Liberale Demokratike në pushtet të Japonisë kanë bërë thirrje që vendi të marrë raketa që mund të godasin objektivat në territorin e armikut – armë që mund të vendosen në një nga më të voglat e Okinawas.Frontline” ishuj.

Rritja e tensioneve në rajon e ka bërë Okinawa një objektiv, jo një gur themeli parandalimi, sipas Masaaki Gabe, një profesor emeritus në Universitetin e Ryukyus, i cili ishte 17 vjeç kur pushtimi amerikan përfundoi. "Okinawa do të jetë vija e parë në rast të një lufte ose konflikti midis Japonisë dhe Kinës," tha Gabe. “Pas 50 vitesh, ndjenja e pasigurisë vazhdon ende.”

Motoyama ra dakord. "Unë besoj se ekziston rreziku që Okinawa të kthehet përsëri në skenën e një beteje," tha ai duke iu referuar një pushtimi nga trupat amerikane në prill 1945, në të cilin 94,000 civilë - rreth një e katërta e popullsisë së Okinawas - vdiqën, së bashku me 94,000 ushtarë japonezë. dhe 12,500 trupa amerikane.

Kërkesat e banorëve të Okinawas për të lehtësuar barrën e tyre duke zhvendosur disa objekte ushtarake amerikane në pjesë të tjera të Japonisë janë shpërfillur. Qeveria ka refuzuar gjithashtu të ndryshojë marrëveshjen e statusit të forcave Japoni-SHBA, për të cilën kritikët thonë se mbron personelin e shërbimit amerikan të akuzuar për krime të rënda, duke përfshirë përdhunimin.

Jeff Kingston, drejtor i studimeve aziatike në Universitetin Temple në Japoni, tha se ai dyshonte se shumë banorë të Okinavas do të festonin 50 vitet e fundit nën sovranitetin japonez.

"Ata janë të pakënaqur me rikthimin sepse ushtria amerikane mbetet e ngulitur," tha ai. “Njerëzit vendas nuk i mendojnë bazat si mburoja, por si objektiva. Dhe krimi dhe problemet mjedisore të lidhura me bazat nënkuptojnë se amerikanët po vazhdojnë t'i tejkalojnë mirëpritjen e tyre."

Motoyama, i cili nuk ka pasur asnjë kontakt me zyrtarët e qeverisë japoneze, tha se do të vazhdojë grevën e tij të urisë deri në përvjetorin e së dielës, pavarësisht kritikave në mediat sociale se ishte e pakuptimtë.

"Unë dua që njerëzit të mendojnë se pse duhet ta bëj këtë," tha ai. “Sado me zë të lartë që njerëzit e Okinawan të dëgjojnë zërat e tyre, pavarësisht se çfarë bëjnë, ata injorohen nga qeveria japoneze. Asgjë nuk ka ndryshuar në 50 vjet.”

Reuters kontribuoi në raportimin.