Nga Arnold R. Isaacs, sallon, Dhjetor 15, 2022
Në narrativën amerikane, një sulm i fundit bombardues në Vietnamin e Veriut solli paqen. Ky është një trillim vetë-shërbyes
Ndërsa amerikanët i afrohen sezonit të festave, ne i afrohemi gjithashtu një momenti historik të rëndësishëm nga lufta e SHBA-së në Vietnam: 50-vjetori i ofensivës së fundit ajrore të SHBA-së në Vietnamin e Veriut, një fushatë 11-ditore që filloi natën e 18 dhjetorit, 1972, dhe ka hyrë në histori si "bombardimi i Krishtlindjeve".
Ajo që ka hyrë gjithashtu në histori, megjithatë, të paktën në shumë ritregime, është një paraqitje e dëshmuar e pavërtetë e natyrës dhe kuptimit të asaj ngjarjeje dhe pasojave të saj. Kjo narrativë e përhapur pretendon se bombardimet i detyruan vietnamezët e veriut të negociojnë marrëveshjen e paqes që ata nënshkruan në Paris muajin pasardhës, dhe kështu që fuqia ajrore e SHBA-së ishte një faktor vendimtar për t'i dhënë fund luftës amerikane.
Ky pretendim i rremë, i shpallur vazhdimisht dhe gjerësisht gjatë 50 viteve të fundit, nuk bie vetëm në kundërshtim me faktet historike të pakundërshtueshme. Është e rëndësishme edhe për të tashmen, sepse vazhdon të kontribuojë në një besim të ekzagjeruar në fuqinë ajrore që shtrembëroi të menduarit strategjik amerikan në Vietnam dhe që atëherë.
Padyshim që ky version mitik do të shfaqet sërish në kujtimet që do të vijnë me afrimin e përvjetorit. Por ndoshta kjo pikë referimi do të ofrojë gjithashtu një mundësi për të vendosur rekordin drejt asaj që ndodhi me të vërtetë në ajër mbi Vietnamin dhe në tryezën e bisedimeve në Paris në dhjetor 1972 dhe janar 1973.
Historia fillon në Paris në tetor, kur pas vitesh ngërçi, negociatat e paqes morën një kthesë të papritur kur negociatorët e SHBA-së dhe Vietnamit të Veriut ofruan secili lëshime vendimtare. Pala amerikane hoqi pa mëdyshje kërkesën e saj që Vietnami i Veriut të tërhiqte trupat e tij nga jugu, një pozicion që ishte nënkuptuar, por jo plotësisht i qartë në propozimet e mëparshme të SHBA. Ndërkohë përfaqësuesit e Hanoit për herë të parë braktisën këmbënguljen e tyre që qeveria vietnameze e jugut e kryesuar nga Nguyen Van Thieu duhet të hiqet përpara se të lidhej ndonjë marrëveshje paqeje.
Me heqjen e këtyre dy pengesave, bisedimet vazhduan me shpejtësi dhe deri më 18 tetor të dyja palët kishin miratuar një draft përfundimtar. Pas disa ndryshimeve të formulimit të minutës së fundit, Presidenti Richard Nixon i dërgoi një kabllogram kryeministrit të Vietnamit të Veriut Pham Van Dong duke deklaruar, ndërsa ai shkruante në kujtimet e tij, se marrëveshja "tani mund të konsiderohet e plotë" dhe se Shtetet e Bashkuara, pas pranimit dhe shtyrjes së dy datave të mëparshme, "mund të mbështeten" për ta nënshkruar atë në një ceremoni zyrtare më 31 tetor. Por ky nënshkrim nuk ndodhi kurrë. sepse SHBA-ja tërhoqi angazhimin e saj pasi aleati i saj, Presidenti Thieu, qeveria e të cilit ishte përjashtuar plotësisht nga negociatat, refuzoi të pranonte marrëveshjen. Kjo është arsyeja pse lufta amerikane vazhdonte ende në dhjetor, pa mëdyshje si rezultat i vendimeve të SHBA-së, jo të Vietnamit të Veriut.
Në mes të atyre ngjarjeve, Hanoi Agjencia zyrtare e lajmeve ka transmetuar një njoftim më 26 tetor duke konfirmuar marrëveshjen dhe duke dhënë një përshkrim të detajuar të kushteve të saj (duke nxitur deklaratën e famshme të Henry Kissinger disa orë më vonë se "paqja është afër"). Pra, drafti i mëparshëm nuk ishte sekret kur të dy palët njoftuan një zgjidhje të re në janar.
Krahasimi i dy dokumenteve tregon bardhë e zi se bombardimi i dhjetorit nuk e ndryshoi pozicionin e Hanoit. Vietnamezët e Veriut nuk pranuan asgjë në marrëveshjen përfundimtare që nuk e kishin pranuar tashmë në raundin e mëparshëm, përpara bombardimeve. Përveç disa ndryshimeve të vogla procedurale dhe një sërë rishikimesh kozmetike në formulim, tekstet e tetorit dhe dhjetorit janë identikë për qëllime praktike, duke e bërë të qartë se bombardimi bëri nuk të ndryshojë vendimet e Hanoit në çfarëdo mënyre kuptimplote.
Duke pasur parasysh atë histori të qartë kristal, miti i bombardimeve të Krishtlindjeve si një sukses i madh ushtarak ka treguar një fuqi të jashtëzakonshme qëndruese si në krijimin e sigurisë kombëtare të SHBA-së ashtu edhe në kujtesën publike.
Një rast i dukshëm në këtë pikë është faqja zyrtare e internetit e Përkujtimi i 50-vjetorit të Pentagonit në Vietnam. Midis shumë shembujve në atë faqe është një Forcë Ajrore "Fleta e të dhënave" që nuk thotë asgjë për draftin e marrëveshjes së paqes të tetorit apo tërheqjen e SHBA-së nga ajo marrëveshje (as ato nuk përmenden askund tjetër në vendin e përkujtimit). Në vend të kësaj, ai thotë vetëm se "me zvarritjen e bisedimeve", Nixon urdhëroi fushatën ajrore të dhjetorit, pas së cilës "Vietnamezët e Veriut, tani të pambrojtur, u kthyen në negociata dhe përfunduan shpejt një zgjidhje". Fleta e të dhënave thotë më pas këtë përfundim: "Prandaj fuqia ajrore amerikane luajti një rol vendimtar në përfundimin e konfliktit të gjatë".
Postime të tjera në faqen e përkujtimit pohojnë se delegatët e Hanoit "në mënyrë të njëanshme" ose "në mënyrë "përmbledhëse" ndërprenë bisedimet pas tetorit - të cilat, duhet mbajtur mend, kishin të bënin tërësisht me ndryshimin e dispozitave që SHBA kishte pranuar tashmë - dhe se urdhri i bombardimeve të Nixon kishte për qëllim t'i detyronte ata të ktheheshin në tryezën e bisedimeve.
Në fakt, nëse dikush doli nga bisedimet, ishin amerikanët, të paktën kryenegociatorët e tyre. Llogaria e Pentagonit jep një datë specifike për tërheqjen e vietnamezëve të veriut: 18 dhjetor, në të njëjtën ditë kur filloi bombardimi. Por bisedimet në fakt përfunduan disa ditë para kësaj. Kissinger u largua nga Parisi më 13; ndihmësit e tij më të lartë fluturuan jashtë një ditë apo më vonë. Një takim i fundit proformë midis dy palëve u zhvillua më 16 dhjetor dhe kur ai përfundoi, vietnamezët e veriut thanë se donin të vazhdonin "sa më shpejt të ishte e mundur".
Duke hulumtuar këtë histori jo shumë kohë më parë, u befasova me masën në të cilën tregimi i rremë duket se e ka mposhtur në masë të madhe historinë e vërtetë. Faktet janë të njohura që kur ndodhën ato ngjarje, por janë jashtëzakonisht të vështira për t'u gjetur në të dhënat e sotme publike. Duke kërkuar në internet për "paqja është afër" ose "Linebacker II" (emri i koduar për bombardimin e dhjetorit), gjeta shumë shënime që deklarojnë të njëjtat përfundime mashtruese që shfaqen në faqen e përkujtimit të Pentagonit. Më duhej të kërkoja shumë më shumë për të gjetur burime që përmendnin ndonjë nga faktet e dokumentuara që bien ndesh me atë version mitik.
Mund të jetë e tepërt për të kërkuar, por e shkruaj këtë me shpresën se përvjetori i ardhshëm do të ofrojë gjithashtu një mundësi për një vështrim më të kujdesshëm prapa në një pikë kthese të rëndësishme në një luftë të pasuksesshme dhe jopopullore. Nëse historianët që vlerësojnë të vërtetën dhe amerikanët që shqetësohen për çështjet aktuale të sigurisë kombëtare do të marrin kohë për të rifreskuar kujtimet dhe kuptimin e tyre, ndoshta ata mund të fillojnë ta kundërshtojnë mitin me një përshkrim më të saktë të atyre ngjarjeve gjysmë shekulli më parë. Nëse kjo ndodh, do të jetë një shërbim domethënës jo vetëm për të vërtetën historike, por për një pamje më realiste dhe më të matur të strategjisë së sotme të mbrojtjes – dhe, më konkretisht, se çfarë mund të bëjnë bombat për të arritur qëllimet kombëtare dhe çfarë nuk munden. .
