Dhjetë himnet më të këqija kombëtare

Nga David Swanson, World BEYOND War, Tetor 16, 2022

Ndoshta nuk ka asnjë cep të Tokës që i mungojnë kompozitorët e talentuar, krijues dhe të mençur të teksteve të këngëve. Është për të ardhur keq që asnjë komb nuk ka mundur të gjejë ndonjë prej tyre për të ndihmuar me himnin e tij kombëtar.

Sigurisht, nuk jam i njohur me shumë zhanre artistike dhe shumicën e gjuhëve. Kam lexuar shumicën e teksteve të himnit në përkthim. Por më të mirat duket se janë më të shkurtrat dhe rekomandimi kryesor i tyre duket të jetë gjatësia e tyre.

Këtu janë tekstet e 195 himneve kombëtare, në mënyrë që ju të mund të jeni gjyqtari juaj. Ketu eshte një skedar që kategorizon himnet në mënyra të ndryshme — disa nga zgjedhjet janë shumë të diskutueshme, ndaj gjykoni vetë.

Nga 195 himne, 104 festojnë luftën. Disa nuk bëjnë praktikisht asgjë tjetër veçse festojnë luftën. Disa vetëm përmendin lavditë e luftës në një rresht të vetëm. Shumica bien diku në mes. Nga ata 104 që festojnë luftën, 62 festojnë ose inkurajojnë në mënyrë të qartë vdekjen në luftëra. ("Na jep, Spanjë, gëzimin e vdekjes për ty!") Dulce et decorum est Disa kërkojnë edhe vdekje për këdo që refuzon të marrë pjesë në luftë. Për shembull, Rumania, e cila gjithashtu ia hedh fajin nënës suaj:

Nga bubullima dhe squfur do të zhdukeshin

Kushdo që ikën nga kjo thirrje e lavdishme.

Kur atdheu dhe nënat tona, me zemër të pikëlluar,

Do të na kërkojë të kalojmë përmes shpatave dhe zjarrit flakërues!

 

Nga 195 himne, 69 festojnë paqen, shumica dërrmuese e tyre janë vetëm në një rresht ose më pak. Vetëm 30 përmendin paqen pa lavdëruar gjithashtu luftën. Kurvëria për virgjërinë.

Ndërsa vetëm 18 festojnë mbretërit, 89 festojnë perënditë, dhe praktikisht të gjithë përdorin gjuhën e fesë për të festuar kombet, flamujt, racat kombëtare ose popujt dhe epërsinë e jashtëzakonshme të një segmenti të vogël të njerëzimit dhe gjeografisë.

Nëse ka diçka në të cilën tekstshkruesit e himneve kombëtare nuk besojnë, kjo është gramatika. Por në masën që dikush mund të dallojë se çfarë po thonë, unë do të doja të propozoja këta të nominuar për dhjetë himnet më të këqija, me disa fragmente kryesore:

 

1. Afganistan

Pasi u çliruam nga anglezët, jemi bërë një varr rusësh

Kjo është shtëpia e trimave, kjo është shtëpia e trimave

Shikoni këto shumë kafka, kjo është ajo që lanë rusët

Shikoni këto shumë kafka, kjo është ajo që lanë rusët

Çdo armik ka dështuar, të gjitha shpresat e tyre janë shkatërruar

Çdo armik ka dështuar, të gjitha shpresat e tyre janë shkatërruar

Tani e qartë për të gjithë, kjo është shtëpia e afganëve

Kjo është shtëpia e trimave, kjo është shtëpia e trimave

 

Kjo përbën një qortim të mprehtë për Shtetet e Bashkuara dhe NATO-n, por nuk përbën një udhëzues moral shumë të mirë drejt paqes ose demokracisë.

 

2. Argjentinë

Vetë Marsi duket se inkurajon. . .

i gjithë vendi është i shqetësuar nga klithmat

të hakmarrjes, të luftës dhe të tërbimit.

Në tiranët e zjarrtë zilia

pështyj tëmthin pestifer;

standardi i tyre i përgjakshëm ata ngrihen

duke provokuar luftimin më mizor. . .

Argjentinasi trim për armët

vrapon duke djegur nga vendosmëria dhe guximi,

hajduti i luftës, si bubullima,

në fushat e Jugut kumbon.

Buenos Ayres kundërshton, duke udhëhequr

njerëzit e Unionit të shquar,

dhe me krahë të fortë grisin

luani arrogant iberik. . .

Fitore për luftëtarin argjentinas

mbuluar me krahët e saj të shkëlqyer

 

Kjo e bën të duket sikur fansat e luftës janë vërtet poetë të tmerrshëm. Por a nuk do të preferohej diçka më e denjë për t'u imituar?

 

3. Kubë

(e gjithë teksti)

Për të luftuar, vraponi, bajamesans!

Sepse atdheu të shikon me krenari;

Mos kini frikë nga një vdekje e lavdishme,

Sepse të vdesësh për atdheun është të jetosh.

Të jetosh në zinxhirë është të jetosh

I zhytur në turp dhe turp.

Dëgjo tingullin e bugit:

Për armë, trima, vraponi!

Mos kini frikë nga iberianët e këqij,

Ata janë frikacakë si çdo tiran.

Ata nuk mund t'i kundërvihen kubanit të zjarrtë;

Perandoria e tyre ka rënë përgjithmonë.

Kuba e lirë! Spanja tashmë ka vdekur,

Fuqia dhe krenaria e saj, ku shkoi?

Dëgjo tingullin e bugit:

Për armë, trima, vraponi!

Shikoni trupat tona triumfuese,

Ja ata që kanë rënë.

Ngaqë ishin frikacakë, ikin të mundur;

Sepse ne ishim të guximshëm, ne dinim të triumfonim.

Kuba e lirë! ne mund të bërtasim

Nga bumi i tmerrshëm i topit.

Dëgjo zhurmën e buzekut,

Për armë, trima, vraponi!

 

A nuk duhet të festojë Kuba atë që ka bërë në kujdesin shëndetësor, ose në uljen e varfërisë, apo bukurinë e ishullit të saj?

 

4. Ekuador

Dhe derdhin gjakun e tyre për ju.

Zoti vëzhgoi dhe pranoi holokaustin,

Dhe ai gjak ishte fara pjellore

E heronjve të tjerë që bota në habi

Save u ngrit rreth jush me mijëra.

Nga ata heronjtë e krahut të hekurt

Asnjë tokë nuk ishte e pathyeshme,

Dhe nga lugina në sierrën më të lartë

Ju mund të dëgjoni zhurmën e përleshjes.

Pas përleshjes, Fitorja do të fluturonte,

Liria pas triumfit do të vinte,

Dhe Luani u dëgjua i thyer

Me një ulërimë pafuqie dhe dëshpërimi. . .

Heronjtë tuaj të lavdishëm na shikojnë,

Dhe trimërinë dhe krenarinë që ata frymëzojnë

Janë ogur fitoresh për ju.

Ejani plumbin dhe hekurin goditës,

Se ideja e luftës dhe e hakmarrjes

Zgjon forcën heroike

Kjo bëri që spanjolli i ashpër të dorëzohej.

 

A nuk ikën spanjollët tani? A nuk i dëmtojnë urrejtja dhe hakmarrja ata që merren me to? A nuk ka shumë gjëra të bukura dhe të mrekullueshme në Ekuador?

 

5. Francë

Ngrihuni, bij të Atdheut,

Dita e lavdisë ka ardhur!

Kundër nesh, tirania

Standardi i përgjakshëm është ngritur, (përsëritet)

A dëgjon, në fshat,

Zhurma e atyre ushtarëve të egër?

Ata po vijnë menjëherë në krahët tuaj

Për t'u prerë fytin djemve tuaj, grave tuaja!

Për armët, qytetarët,

Formoni batalionet tuaja,

Mars, mars!

Le një gjak të papastër

Uji brazdave tona! . . .

Dridhuni tiranë dhe ju tradhtarë

Turpi i të gjitha palëve,

Dridhuni! Skemat tuaja parricide

Më në fund do të marrin çmimin e tyre! (e perseritur)

Të gjithë janë një ushtar për të luftuar ju,

Nëse bien, heronjtë tanë të rinj,

Do të prodhohet sërish nga toka,

Gati për të luftuar kundër jush!

Francezët, si luftëtarë madhështorë,

Mbani ose mbajini goditjet tuaja!

Kurse viktimat e keqardhura,

Për keqardhjen kundër nesh (përsëritur)

Por këta despotë gjakatarë

Këta bashkëpunëtorë të Bouillé

Të gjithë këta tigra që, pa mëshirë,

Prisni gjoksin e nënës së tyre!

Dashuria e shenjtë e Atdheut,

Drejtoni, mbështesni krahët tanë hakmarrës

Liri, Liri e dashur

Luftoni me mbrojtësit tuaj! (e perseritur)

Nën flamujt tanë qoftë fitorja

Nxitoni në theksin tuaj burrëror

Kështu që armiqtë tuaj të skaduar

Shihni triumfin tuaj dhe lavdinë tonë!

(Vargu për fëmijë:)

Ne do të hyjmë në karrierën (ushtarake).

Kur të moshuarit tanë nuk janë më aty

Aty do të gjejmë pluhurin e tyre

Dhe gjurmët e virtyteve të tyre (përsëriten)

Shumë më pak të prirur për t'i mbijetuar ato

Se sa të ndajnë arkivolet e tyre

Ne do të kemi krenarinë sublime

Për t'u hakmarrë ose për t'i ndjekur ata.

 

In Votimi i Gallup, më shumë njerëz në Francë do të refuzonin të merrnin pjesë në ndonjë luftë sesa do të pajtoheshin. Pse duhet ta këndojnë këtë merd?

 

6. Honduras

Një indiane e virgjër dhe e bukur, po flije

Për këngën kumbuese të deteve të tua,

Kur hidhet në legenët tuaj prej ari

Navigatori i guximshëm ju gjeti;

Dhe duke parë bukurinë tuaj, në ekstazë

Në ndikimin ideal të sharmit tuaj,

Skaji blu i mantelit tuaj të shkëlqyer

Ai u shenjtërua me puthjen e tij të dashurisë. . .

Ishte Franca, ajo që u dërgua në vdekje

Kreu i Mbretit të shenjtëruar,

Dhe ai u ngrit krenar pranë tij,

Altari i perëndeshës arsye . . .

Për të mbajtur atë emblemë hyjnore,

Le të marshojmë, o atdhe, drejt vdekjes,

Bujar do të jetë fati ynë,

Nëse vdesim duke menduar për dashurinë tënde.

Duke mbrojtur flamurin tuaj të shenjtë

Dhe i mbuluar në palosjet e tua të lavdishme,

Do të ketë shumë, Honduras, të vdekurit tuaj,

Por të gjithë do të bien me nder.

 

Nëse kombet do të ndalonin së kënduari se sa bukur do të ishte të vdisnin duke luftuar njëri-tjetrin, ndoshta disa prej tyre do të afroheshin më shumë për të pushuar së luftuari njëri-tjetrin.

 

7. Libi

Pa marrë parasysh numrin e vdekjeve nëse keni shpëtuar

Merr nga ne betimet më kredenciale,

Ne nuk do të të zhgënjejmë, Libi

Nuk do të lidhemi më kurrë me zinxhirë

Jemi të lirë dhe e kemi çliruar atdheun tonë

Libi, Libi, Libi!

Gjyshërit tanë hoqën një vendosmëri të mirë

Kur u bë thirrja për luftë

Ata marshuan duke mbajtur Kuranin në njërën dorë,

dhe armët e tyre nga ana tjetër

Atëherë universi është plot besim dhe pastërti

Bota është atëherë një vend i mirësisë dhe perëndishmërisë

Përjetësia është për gjyshërit tanë

Ata e kanë nderuar këtë atdhe

Libi, Libi, Libi!

Përshëndetje Al Mukhtar, princi i pushtuesve

Ai është simbol i luftës dhe xhihadit. . .

Këlyshët tanë, përgatituni për betejat e parashikuara

 

Meqë fallxhori është BS, pse të mos parathotë paqen herë pas here?

 

8. Meksikë

Meksikanët, në britmën e luftës,

montoni çelikun dhe frerin,

dhe Toka dridhet deri në thelb

tek oshtima kumbuese e topit . . .

mendo, O Atdhe i dashur!, ai Parajsë

ka dhënë një ushtar në çdo djalë.

Luftë, luftë! pa mëshirë për këdo që do të përpiqet

për të njollosur stemat e Atdheut!

Luftë, luftë! Pankartat kombëtare

Do të zhyten në valët e gjakut.

Luftë, luftë! Në mal, në luginë,

Topat gjëmojnë në unison të tmerrshëm

dhe kumbojnë jehonat tingëlluese

me shakullin e Bashkimit! Liri!

O Atdhe, nëse megjithatë fëmijët tuaj, të pambrojtur

Me qafën e tyre të përkulur nën zgjedhë,

Arat e tua të vaditen me gjak,

Gjurmët e tyre qofshin të shtypura me gjak.

Dhe tempujt, pallatet dhe kullat tuaja

Do të shembet me zhurmë të tmerrshme,

Dhe rrënojat e tua vazhdojnë, duke pëshpëritur:

Nga një mijë heronj, dikur ishte Atdheu.

Atdheu! Atdheu! Fëmijët tuaj sigurojnë

të marrin frymë deri në fund për hirin tënd,

nëse bugle me theksin e saj luftarak

i thërret ata së bashku për të luftuar me guxim.

Për ju, kurora me ullinj!

Për ta kujtim lavdie!

Për ju, një dafinë e fitores!

Për ta varr nderi!

 

Presidenti i Meksikës mban fjalime kundër luftës, por kurrë kundër kësaj kënge të tmerrshme.

 

9. SHBA

E ku është ai bandë që u betua me aq guxim

Se shkatërrimi i luftës dhe konfuzioni i betejës,

Një shtëpi dhe një vend, nuk duhet të na lërë më?

Gjaku i tyre ka larë ndotjen e gjurmëve të tyre të ndyra.

Asnjë strehë nuk mund ta shpëtonte mëditësin dhe skllavin

Nga tmerri i arratisjes, ose errësira e varrit:

Dhe flamuri me yje në triumf valëvitet,

O'er vendi i të lirë dhe shtëpia e trimave.

Oh kështu qoftë, kur të lirë do të qëndrojnë

Mes shtëpive të tyre të dashura dhe shkretimit të luftës.

Bekuar me fitore dhe paqe, qofte toka e shpetuar e Qiellit

Lavdëroni Fuqinë që na bëri dhe na ruajti një komb!

Atëherë duhet të pushtojmë, kur kauza jonë është e drejtë,

Dhe kjo të jetë motoja jonë: "Te Zoti është besimi ynë".

 

Festimi i vrasjes së armiqve është çmim standard, por festimi i vrasjes së njerëzve të shpëtuar nga skllavëria është veçanërisht i ulët.

 

10. Uruguay

Lindore, Atdhe apo varr!

Liri ose me lavdi vdesim!

Është zotimi që thotë shpirti,

dhe që heroikisht do ta përmbushim!

Është zotimi që thotë shpirti,

dhe që heroikisht do ta përmbushim!

Liri, Liri, lindorë!

Kjo thirrje e shpëtoi atdheun.

Se trimëria e tij në beteja të ashpra

Nga entuziazmi sublim i ndezur.

Kjo dhuratë e shenjtë, e lavdisë

e kemi merituar: dridhen tiranët!

Liri në betejë do të qajmë,

Dhe në vdekje, liri do të bërtasim!

Botët e Iberisë dominuan

Ai veshi fuqinë e tij krenare,

Dhe bimët e tyre të robëruara shtriheshin

Lindja pa emër të jetë

Por papritmas hekurat e tij po copëtohen

Nisur nga dogma që frymëzoi May

Ndër despotët e lirë të egër

Një gropë sharrë ure.

Armët e tij me zinxhir,

Në mburojën e gjoksit të tij në betejë,

Në guximin e tij të shkëlqyer u drodh

Kampionët feudalë të Cidit

Në lugina, male dhe xhungla

Janë ndërmarrë me krenari të heshtur,

Me gjëmim të ashpër

Shpellat dhe qielli njëherësh.

Zhurma që jehon përreth

Atahualpa u hap varri,

Dhe rrahje të egër të pëllëmbëve

Skeleti i saj, hakmarrje! bërtiti

Patriotët në jehonë

U elektrizua në zjarr luftarak,

Dhe në mësimin e tij shkëlqen më e gjallë

I inkasve Zoti i pavdekshëm.

Gjatë, me pasuri të ndryshme,

I liri luftoi dhe Zoti,

Kontestimi i tokës së përgjakshme

Inç pas centimetër me furi të verbër.

Drejtësia më në fund kapërcen

Zbuti zemërimin e një mbreti;

Dhe botës Atdheu i paepur

Inaugurates mëson ligjin.

 

Ky është një fragment nga një këngë që duhet dënuar vetëm për gjatësinë.

Ndonëse ka dhjetëra himne kombëtare që pothuajse kanë hyrë në listën e mësipërme, nuk ka një ligj që kërkon që himnet të festojnë martirizimin. Në fakt, disa himne janë shumë të ndryshëm nga ato të mësipërme:

 

Botsvanë

Qoftë gjithmonë në paqe. . .

Nëpërmjet marrëdhënieve harmonike dhe pajtimit

 

Brunei

Paqja qoftë me vendin dhe sulltanin tonë,

Allahu e ruajtë Brunein, vendbanimin e paqes.

 

Komora

Duam fenë tonë dhe botën.

 

Etiopi

Për paqen, për drejtësinë, për lirinë e popujve,

Në barazi dhe në dashuri qëndrojmë të bashkuar.

 

Fiji

Dhe t'i japë fund çdo gjëje imorale

Barra e ndryshimit qëndron mbi supet tuaja rinia e Fixhit

Bëhu forca për të pastruar kombin tonë

Jini të kujdesshëm dhe mos mbani keqdashje

Sepse ne duhet t'i braktisim përgjithmonë ndjenja të tilla

 

Gabon

Le të promovojë virtytin dhe të dëbojë luftën. . .

Le të harrojmë grindjet tona. . .

pa urrejtje!

 

Mongoli

Vendi ynë do të forcojë marrëdhëniet

Me të gjitha vendet e drejta të botës.

 

Niger

Le të shmangim grindjet e kota

Për të kursyer gjakderdhjen

 

Slovenia

Të cilët dëshirojnë të shohin

Që të gjithë njerëzit të lirë

Nuk do të ketë më armiq, por fqinjë!

 

uganda

Në paqe dhe miqësi do të jetojmë.

 

Janë edhe 62 himne kombëtare që nuk përmendin luftën dhe paqen dhe duket se janë më të mirat për të. Disa madje janë me mëshirë të shkurtër. Ndoshta ideali është ai i Japonisë, tërësia e së cilës nuk është shumë më tepër se një haiku:

 

Qoftë mbretërimi juaj

Vazhdoni për një mijë e tetë mijë breza,

Deri tek guralecat e imta

Rriteni në gurë masivë

E harlisur me myshk

 

Ju mund ta keni vënë re tashmë se qëndrimi i një himni kombëtar nuk mund të llogaritet për të parashikuar me saktësi sjelljen e një kombi. Pa dyshim, kjo e fundit është shumë më e rëndësishme – aq e rëndësishme saqë mund t'ju duket aq fyese që dikush në Shtetet e Bashkuara të ankohet për himnin kombëtar kuban, saqë nuk pranoni as ta shikoni se sa i tmerrshëm është. Ju mund të dëshironi të falni himnin e shëmtuar kombëtar palestinez ndërsa lexoni midis rreshtave të atij izraelit sipërfaqësisht më paqësor. Ju mund të kërkoni të dini se çfarë rëndësie ka për të thënë një himn kombëtar. Epo, nuk do të gjeni asnjë nga tregtarët e mëdhenj të armëve apo shpenzuesit ushtarakë midis atyre që përmendin vetëm paqen dhe jo luftën. Dhe vështirë se na duhen statistika për të kuptuar se një himn kombëtar është një ndikim kulturor midis një numri të madh - por ai që shpesh mbart një fuqi të veçantë fetare, duke krijuar flutura në stomakun e këngëtarit ose dëgjuesit adhurues.

Një arsye që disa kombe mund të duken se sillen më mirë ose më keq sesa sugjerojnë himnet e tyre kombëtare, është se gjërat e mallkuara janë kaq të vjetra. Edhe pse himni i Afganistanit u miratua zyrtarisht vetëm vitin e kaluar, dhe ai i Libisë në 2011, mosha mesatare e miratimit të këtyre këngëve shpesh shumë më të vjetra, për 10 himnet më të këqija, është 112 vjeç. Kjo është e vjetër. Edhe për një senator amerikan që është i vjetër. Një përditësim do të ishte gjëja më e lehtë në botë, nëse jo për fuqinë që këto himne mbajnë mbi njerëzit.

 

Himnet në Wikipedia

Himne në Tekste sipas kërkesës

Himnet në NationalAnthems.info

Bëni himnin tuaj

 

Faleminderit Yurii Sheliazhenko për frymëzimin dhe ndihmën.