Nga Medea Benjamin dhe Nicolas JS Davies, 19 nëntor 2020
Donald Trump i do urdhrat ekzekutivë si një mjet të fuqisë diktatoriale, duke shmangur nevojën për të punuar përmes Kongresit. Por kjo funksionon në të dy mënyrat, duke e bërë relativisht të lehtë për Presidentin Biden të kthejë shumë nga vendimet më katastrofike të Trump. Këtu janë dhjetë gjërat që Biden mund të bëjë sapo të marrë detyrën. Secili mund të krijojë bazën për iniciativa më të gjera progresive të politikës së jashtme, të cilat gjithashtu i kemi përshkruar.
1) Përfundoni rolin e SHBA në luftën e udhëhequr nga Sauditi ndaj Jemenit dhe rivendosni ndihmën humanitare të SHBA për Jemenin.
Kongres ka kaluar tashmë një Rezolutë e Fuqive të Luftës për t'i dhënë fund rolit të SHBA në luftën në Jemen, por Trump e vuri veton, duke i dhënë përparësi fitimeve të makinës së luftës dhe një marrëdhënie komode me diktaturën e tmerrshme Saudite. Biden duhet të lëshojë menjëherë një urdhër ekzekutiv për t'i dhënë fund çdo aspekti të rolit të SHBA në luftë, bazuar në rezolutën që Trump vuri veton.
Sh.B.A duhet gjithashtu të pranojë pjesën e saj të përgjegjësisë për atë që shumë e kanë quajtur krizën më të madhe humanitare në botë sot dhe të sigurojë Jemen me fonde për të ushqyer njerëzit e saj, për të rivendosur sistemin e saj të kujdesit shëndetësor dhe përfundimisht të rindërtojë këtë vend të shkatërruar. Biden duhet të rivendosë dhe zgjerojë fondet e USAID dhe të rimarrë mbështetjen financiare të SH.B.A.-së në KB, OBSH dhe programeve ndihmëse të Programit Botëror të Ushqimit në Jemen.
2) Pezulloni të gjitha shitjet dhe transferimet e armëve të SHBA në Arabinë Saudite dhe Emiratet e Bashkuara Arabe (Emiratet e Bashkuara Arabe).
Të dy vendet janë përgjegjëse për masakrimi i civilëve në Jemen, dhe Emiratet e Bashkuara Arabe raportohet se janë më të mëdhatë furnizuesi i armëve te forcat rebele të gjeneralit Haftar në Libi. Kongresi miratoi projektligje për të pezulluar shitjet e armëve për të dy, por Trump i vuri veton gjithashtu Pastaj ai bëri marrëveshje armësh me vlerë $ 24 miliardë me Emiratet e Bashkuara Arabe si pjesë e një veprimi të turpshëm ushtarak dhe komercial à trois midis SH.B.A., Emiratet e Bashkuara Arabe dhe Izraelit, të cilën ai në mënyrë absurde u përpoq ta kalonte si një marrëveshje paqeje.
Ndërsa kryesisht injorohen me urdhër të kompanive të armëve, në të vërtetë ato ekzistojnë Ligjet e Sh.B.A. që kërkojnë pezullimin e transferimit të armëve në vendet që i përdorin ato për të shkelur ligjin amerikan dhe ndërkombëtar. Ato përfshijnë Ligji Leahy që ndalon SH.B.A.-të të sigurojnë ndihmë ushtarake për forcat e huaja të sigurisë që kryejnë shkelje të rënda të të drejtave të njeriut; dhe Akti i Kontrollit të Eksportit të Armëve, i cili thotë se vendet duhet të përdorin armët e importuara amerikane vetëm për vetëmbrojtje legjitime.
Pasi të jenë vendosur këto pezullime, administrata e Biden duhet të rishikojë seriozisht ligjshmërinë e shitjeve të armëve të Trump në të dy vendet, me qëllim anulimin e tyre dhe ndalimin e shitjeve në të ardhmen. Biden duhet të angazhohet për zbatimin e këtyre ligjeve në mënyrë konsistente dhe uniforme për të gjitha ndihmat ushtarake amerikane dhe shitjet e armëve, pa bërë përjashtime për Izraelin, Egjiptin ose aleatët e tjerë të SHBA.
3) Regjistrohuni në Marrëveshjen Bërthamore të Iranit (JCPOA) dhe heqin sanksionet ndaj Iranit.
Pas heqjes dorë nga JCPOA, Trump goditi sanksionet drakoniane mbi Iranin, na solli në prag të luftës duke vrarë gjeneralin e tij të lartë dhe madje po përpiqet të urdhërojë të paligjshëm, agresiv planet e luftës në ditët e tij të fundit si president. Administrata e Biden do të përballet me një betejë të ashpër duke zhbërë këtë rrjet veprimesh armiqësore dhe mosbesimin e thellë që ata kanë shkaktuar, kështu që Biden duhet të veprojë me vendosmëri për të rivendosur besimin e ndërsjellë: menjëherë të bashkohet me JCPOA, të heqë sanksionet dhe të ndalojë bllokimin e huasë prej 5 miliardë dollarësh të FMN-së që Irani ka shumë nevojë të merret me krizën COVID.
Në planin afatgjatë, SH.B.A. duhet të heqë dorë nga ideja e ndryshimit të regjimit në Iran - kjo duhet të vendosë për popullin e Iranit - dhe në vend të kësaj të rivendosë marrëdhëniet diplomatike dhe të fillojë të punojë me Iranin për të shkallëzuar konfliktet e tjera të Lindjes së Mesme, nga Libani në Siri deri në Afganistani, ku bashkëpunimi me Iranin është thelbësor.
4) Fundi i SHBA kërcënimet dhe sanksionet kundër zyrtarëve të Gjykata Penale Ndërkombëtare (ICC).
Asgjë në mënyrë të pacipë nuk mishëron përçmimin e përhershëm dhe bipartizan të qeverisë amerikane për të drejtën ndërkombëtare si dështimi i saj për të ratifikuar Statutin e Romës të Gjykatës Penale Ndërkombëtare (ICC). Nëse Presidenti Biden është serioz në lidhje me ripranimin e Shteteve të Bashkuara për sundimin e ligjit, ai duhet të paraqesë Statutin e Romës në Senatin e SHBA për ratifikim për t'u bashkuar me 120 vende të tjera si anëtarë të ICC. Administrata e Biden duhet gjithashtu të pranojë juridiksionin e Gjykata Ndërkombëtare e Drejtësisë (ICJ), të cilin SH.B.A. e refuzoi pas Gjykatës dënoi SH.B.A. të agresionit dhe e urdhëroi atë të paguante dëmshpërblimet për Nikaragua në 1986.
5) Kthehu diplomacinë e Presidentit Moon për një “regjimi i përhershëm i paqes”Në Kore.
Presidenti i zgjedhur Biden thuhet se ka dakord për të takuar Presidentin e Koresë së Jugut Moon Jae-in menjëherë pasi ai është betuar. Dështimi i Trump për të siguruar lehtësime sanksionesh dhe garanci të qarta të sigurisë për Korenë e Veriut e dënoi diplomacinë e tij dhe u bë një pengesë për procesi diplomatik në proces midis presidentëve koreanë Moon dhe Kim.
Administrata e Biden duhet të fillojë negociatat për një marrëveshje paqeje për t'i dhënë fund zyrtarisht luftës koreane dhe të fillojë masa për ndërtimin e besimit të tilla si hapja e zyrave të ndërlidhjes, lehtësimi i sanksioneve, lehtësimi i ribashkimeve midis familjeve koreano-amerikane dhe koreano-veriore dhe ndalimi i stërvitjeve ushtarake SH.B.A. Negociatat duhet të përfshijnë angazhime konkrete për mos-agresion nga pala amerikane për të hapur rrugën për një Gadishull Kore të denuklearizuar dhe pajtimin që kaq shumë Koreanë dëshirojnë - dhe e meritojnë.
6) Rinovo START i ri me Rusinë dhe ngrirjen e trilion dollarëve të SHBA plani i ri nuklear.
Biden mund t'i japë fund lojës së rrezikshme të Trumpit në Ditën e Parë dhe të angazhohet për rinovimin e Traktatit të Ri të Fillimit të Obamës me Rusinë, i cili ngrin arsenalet bërthamore të të dy vendeve me 1,550 koka të vendosura secila. Ai gjithashtu mund të ngrijë planin e Obamës dhe Trump për të shpenzuar më shumë se një trilion dollarë mbi një brez të ri të armëve bërthamore të SHBA.
Biden gjithashtu duhet të miratojë një vonese të gjatë "Jo përdorimi i parë" politikën e armëve bërthamore, por shumica e botës është e gatshme të shkojë shumë më tej. Në vitin 2017, 122 vende votuan për Traktatin për Ndalimin e Armëve Bërthamore (TPNW) në Asamblenë e Përgjithshme të KB. Asnjë nga shtetet aktuale të armëve bërthamore nuk votuan pro ose kundër traktatit, duke pretenduar në thelb se e injorojnë atë. Më 24 tetor 2020, Honduras u bë vendi i 50-të që ratifikoi traktatin, i cili tani do të hyjë në fuqi në 22 Janar 2021.
Pra, këtu është një sfidë vizionare për Presidentin Biden për atë ditë, ditën e tij të dytë të plotë në detyrë: Ftojini udhëheqësit e secilit prej tetë shteteve të tjera të armëve bërthamore në një konferencë për të negociuar se si të nëntë shtetet e armëve bërthamore do të nënshkruajnë në TPNW, eliminojnë armët e tyre bërthamore dhe heqin këtë rrezik ekzistencial që varet mbi çdo qenie njerëzore në Tokë.
7) Heqja e paligjshme e njëanshme Sanksionet amerikane kundër vendeve të tjera.
Sanksionet ekonomike të vendosura nga Këshilli i Sigurimit të KB zakonisht konsiderohen të ligjshme sipas ligjit ndërkombëtar dhe kërkojnë veprim nga Këshilli i Sigurimit për t'i vendosur ose hequr ato. Por sanksionet e njëanshme ekonomike që privojnë njerëzit e zakonshëm nga nevojat si ushqimi dhe ilaçet janë të paligjshme dhe të shkaktojë dëm të rëndë për qytetarët e pafajshëm.
Sanksionet amerikane ndaj vendeve si Irani, Venezuela, Kuba, Nikaragua, Koreja e Veriut dhe Siria janë një formë e luftës ekonomike. Raportuesit special të KB-së i kanë dënuar ata si krime kundër njerëzimit dhe i kanë krahasuar me rrethimet mesjetare. Meqenëse shumica e këtyre sanksioneve u vendosën me urdhër ekzekutiv, Presidenti Biden mund t'i heqë ato në të njëjtën mënyrë në Ditën e Parë.
Në planin afatgjatë, sanksionet e njëanshme që prekin një popullsi të tërë janë një formë e detyrimit, si ndërhyrja ushtarake, grushtet e shtetit dhe operacionet e fshehta, që nuk kanë vend në një politikë të jashtme legjitime të bazuar në diplomaci, shtetin e së drejtës dhe zgjidhjen paqësore të mosmarrëveshjeve .
8) Rrokullisni politikat e Trump mbi Kubën dhe lëvizni për të normalizuar marrëdhëniet
Gjatë katër viteve të fundit, administrata Trump përmbysi progresin drejt marrëdhënieve normale të bëra nga Presidenti Obama, duke sanksionuar industrinë e turizmit dhe energjisë të Kubës, duke bllokuar dërgesat e ndihmave koronavirus, duke kufizuar dërgesat e parave tek anëtarët e familjes dhe duke sabotuar misionet ndërkombëtare të Kubës, të cilat janë një burim kryesor i të ardhurat për sistemin e saj shëndetësor.
Presidenti Biden duhet të fillojë të punojë me qeverinë Kubane për të lejuar kthimin e diplomatëve në ambasadat e tyre përkatëse, heqjen e të gjitha kufizimeve në dërgesat e parave, heqjen e Kubës nga lista e vendeve që nuk janë partnerë të SH.B.A. kundër terrorizmit, anulon pjesën e Aktit të Helms Burton ( Titulli III) që lejon Amerikanët të padisin kompani që përdorin pronë të kapur nga qeveria Kubane 60 vjet më parë dhe të bashkëpunojnë me profesionistë të Kubës të shëndetit në luftën kundër COVID-19.
Këto masa do të shënonin një parapagim për një epokë të re të diplomacisë dhe bashkëpunimit, për sa kohë që ato nuk bien viktima të përpjekjeve të mëdha për të fituar vota konservatore Kubano-Amerikane në zgjedhjet e ardhshme, të cilat Biden dhe politikanët e të dy partive duhet të angazhohen për të duke rezistuar.
9) Rivendosni rregullat e angazhimit para vitit 2015 për të mbajtur jetën e civilëve.
Në vjeshtën e vitit 2015, ndërsa forcat amerikane përshkallëzuan bombardimet e tyre në shënjestrat e ISIS në Irak dhe Siri mbi 100 sulme me bombë dhe raketa në ditë, administrata e Obamës e liroi ushtrinë rregullat e fejeses për të lënë komandantët amerikanë në Lindjen e Mesme të urdhërojnë sulme ajrore që pritej të vrisnin deri në 10 civilë pa miratimin paraprak nga Uashingtoni. Trump thuhet se i liroi rregullat edhe më tej, por detajet nuk u bënë publike. Raportet e inteligjencës kurde irakiane llogariten Civilët 40,000 i vrarë vetëm në sulmin ndaj Mosulit. Biden mund t'i rivendosë këto rregulla dhe të fillojë të vrasë më pak civilë në Ditën e Parë.
Por ne mund t'i shmangim këto vdekje tragjike civile krejtësisht duke i dhënë fund këtyre luftërave. Demokratët kanë qenë kritikë ndaj shpalljeve shpesh ad hoc të Trump në lidhje me tërheqjen e forcave amerikane nga Afganistani, Siria, Iraku dhe Somalia. Presidenti Biden tani ka shansin t'i japë fund vërtet këtyre luftërave. Ai duhet të caktojë një datë, jo më vonë se fundi i dhjetorit 2021, kur të gjithë trupat amerikane do të kthehen nga të gjitha këto zona luftarake. Kjo politikë mund të mos jetë e popullarizuar në mesin e përfituesve të luftës, por sigurisht që do të ishte e popullarizuar në mesin e amerikanëve në të gjithë spektrin ideologjik.
10) Ngrini SH.B.A. shpenzimet ushtarake, dhe të nisë një iniciativë madhore për ta zvogëluar atë.
Në fund të Luftës së Ftohtë, ish zyrtarë të lartë të Pentagonit i thanë Komitetit të Buxhetit të Senatit se shpenzimet ushtarake amerikane mund të prerë në gjysmë gjatë dhjetë viteve të ardhshme. Ky qëllim nuk u arrit kurrë, dhe dividenti i premtuar i paqes i dha vendin një "dividenti të pushtetit" triumfalist.
Kompleksi ushtarak-industrial shfrytëzoi krimet e 11 shtatorit për të justifikuar një të jashtëzakonshme të njëanshme raca e armëve në të cilën SH.B.A. përbënin 45% të shpenzimeve ushtarake globale nga 2003 në 2011, duke tejkaluar shumë kulmin e shpenzimeve ushtarake të Luftës së Ftohtë. Kompleksi ushtarak-industrial po mbështet në Biden për të përshkallëzuar një Luftë të Ftohtë të rinovuar me Rusinë dhe Kinën si pretekstin e vetëm të besueshëm për vazhdimin e këtyre buxheteve rekord ushtarake.
Biden duhet të thërrasë përsëri konfliktet me Kinën dhe Rusinë dhe në vend të kësaj të fillojë detyrën kritike të lëvizjes së parave nga Pentagoni në nevojat urgjente të brendshme. Ai duhet të fillojë me prerjen prej 10 përqind të mbështetur këtë vit nga 93 përfaqësues dhe 23 senatorë.
Në planin afatgjatë, Biden duhet të kërkojë shkurtime më të thella në shpenzimet e Pentagonit, si në projekt-ligjin e Përfaqësueses Barbara Lee për prerë 350 miliardë dollarë në vit nga buxheti ushtarak amerikan, duke përafruar 50% dividend paqeje na u premtua pas Luftës së Ftohtë dhe lirimit të burimeve që na duhen shumë për të investuar në kujdesin shëndetësor, arsimin, energjinë e pastër dhe infrastrukturën moderne.
Medea Benjamin është themeluesi i CODEPINK fose Paqja, dhe autori i disa librave, përfshirë Mbretëria e të padrejtëve: Pas Lidhjes SHBA-Saudite Brenda Iranit: Historia dhe Politika e Vërtetë e Republikës Islamike të Iranit. Nicolas JS Davies është një gazetar i pavarur, një studiues me CODEPINK, dhe autor i Gjaku në duart tona: Pushtimi Amerikan dhe Shkatërrimi i Irakut.
