Substanca e bardhë është parë në lumin pranë Stacionit Ajror të Trupave Detare të SHBA Futenma në Ginowan, Prefektura Okinawa, më 11 Prill 2020, një ditë pasi shkuma e zjarrfikësve helmues toksik doli nga stacioni ajror. (Fotografi e skedarit Asahi Shimbun).
by Asahi ShimbunShtator 29, 2021
Jemi në humbje të fjalëve për qëndrimin dhe sjelljen e çrregullt të forcave amerikane të stacionuara në Prefekturën Okinawa.
Në një lëvizje të jashtëzakonshme, Trupat Detare të SHBA lëshuan në fund të muajit të kaluar rreth 64,000 litra ujë që përmbajnë acid sulfuronik perfluoroktan (PFOS), një përbërës toksik i perfluorizuar, nga Stacioni Ajror Futenma, në prefekturë, në sistemin e ujërave të zeza.
PFOS ishte përdorur më parë në shkumën e zjarrit dhe produkte të tjera. Mes shqetësimeve në rritje se PFOS mund të dëmtojë rëndë organizmat njerëzorë dhe mjedisin, prodhimi dhe përdorimi i substancës kimike aktualisht janë të ndaluara, në parim, me ligj.
Forcat amerikane iu ishin drejtuar zyrtarëve japonezë me një plan për të liruar ujin e ndotur nga PFOS me arsyetimin se do të ishte shumë e kushtueshme të hidhej nga djegia. Dhe ata e lëshuan ujin në mënyrë të njëanshme ndërsa qeveritë e të dy kombeve ishin ende duke zhvilluar bisedime mbi këtë çështje.
Akti është absolutisht i palejueshëm.
Qeveria e Japonisë, e cila është tipike me gjysmë zemre për çështje të ngjashme nga frika se mos u pëlqejnë zyrtarëve amerikanë, menjëherë shprehu keqardhje për këtë zhvillim këtë herë. Asambleja prefekturale Okinawa miratoi njëzëri një rezolutë proteste kundër qeverisë amerikane dhe ushtrisë së saj.
Forcat amerikane shpjeguan se lëshimi nuk kishte asnjë rrezik sepse uji ishte përpunuar për të zvogëluar përqendrimin e tij PFOS në nivele të ulëta para se të hidhej.
Sidoqoftë, qeveria e qytetit të Ginowan, ku ndodhet stacioni ajror, tha se një mostër e ujërave të zeza u gjet të përmbante substanca toksike, përfshirë PFOS, më shumë se 13 herë përqendrimi i synuar i vendosur nga qeveria qendrore me qëllim të kontrollit të cilësisë së ujit në lumenj dhe gjetkë.
Tokio duhet t'u bëjë thirrje zyrtarëve amerikanë për një shpjegim të qartë mbi këtë çështje.
Ministria e Mjedisit tha vitin e kaluar se 3.4 milion litra shkumë për shuarjen e zjarrit që përmban PFOS ishin ruajtur në vendet në të gjithë Japoninë, përfshirë stacionet e zjarrit, bazat e Forcave të Vetë-Mbrojtjes dhe aeroportet. Shkumë e ngjashme zjarrfikëse u shpërnda gjatë një aksidenti në shkurt në Bazën Ajrore SDF Naha në Prefekturën Okinawa, një nga ato vende magazinimi.
Në një zhvillim të veçantë, kohët e fundit u mësua se ndotësit përfshirë PFOS ishin zbuluar në përqendrime të larta në rezervuarët e ujit në bazën e Bazës Ajrore Naha. Ministri i Mbrojtjes Nobuo Kishi tha, në përgjigje, se ai do të ketë teste të ngjashme të kryera në bazat e SDF në të gjithë Japoninë.
Të dy rastet përbëjnë parregullsi që nuk duhet të neglizhohen kurrë. Ministria e Mbrojtjes duhet të mbahet rigoroze përgjegjëse për menaxhimin e dobët.
Thënë kështu, bazat e SDF janë të paktën të arritshme për hetime. Kur bëhet fjalë për forcat amerikane në Japoni, megjithatë, zyrtarët japonezë mbahen plotësisht në errësirë në lidhje me sasinë e materialeve toksike që posedojnë dhe si po i administrojnë ato substanca.
Kjo ndodh sepse autoriteti mbikëqyrës mbi bazat ushtarake amerikane në Japoni qëndron me forcat amerikane sipas Marrëveshjes së Statusit të Forcave. Një marrëveshje shtesë mbi administrimin e mjedisit hyri në fuqi në vitin 2015, por kompetenca e autoriteteve japoneze në atë fushë mbetet e paqartë.
Në fakt, qeveria qendrore dhe qeveria prefekturale e Okinawa-s kanë kërkuar, në shumë raste që nga viti 2016, të hyjnë në territorin e Bazës Ajrore amerikane Kadena për inspektime në vend, sepse PFOS ishte zbuluar në përqendrime të larta jashtë bazës. Sidoqoftë, kërkesat u refuzuan nga forcat amerikane.
Qeveria prefekturale ka bërë thirrje për një ndryshim në rregullat e zbatueshme kështu që zyrtarëve japonezë do t'u lejohet të hyjnë menjëherë në bazat e bazave ushtarake amerikane sepse PFOS është gjetur vazhdimisht rreth bazave amerikane në prefekturë, përfshirë Kadena.
Pyetja nuk është e kufizuar vetëm në Prefekturën Okinawa. Raste të ngjashme janë shfaqur në të gjithë Japoninë, përfshirë në Bazën Ajrore Yokota të SHBA në Tokio perëndimore, jashtë së cilës PFOS është zbuluar në puse.
Qeveria e Japonisë duhet të zhvillojë bisedime me Uashingtonin në përgjigje të shqetësimeve të publikut mbi këtë çështje.
Forcat amerikane refuzuan të pranojnë protesta mbi lëshimin e fundit, të njëanshëm të ujit të kontaminuar dhe në vend të kësaj ranë dakord vetëm të takohen me një zyrtar të lartë të qeverisë prefekturale të Okinawa -s në atë që ata e quajtën shkëmbim mendimesh.
Kjo sjellje është gjithashtu rrallë e kuptueshme. Mënyra e dorës së lartë e forcave amerikane vetëm sa do të thellojë përçarjen mes tyre dhe Okinawans dhe do të ngulisë mosbesimin e këtyre të fundit në diçka të pashlyeshme.
–Shimbun Asahi, 12 shtator
