Siria: Rivendosja e Dinjitetit në Lëvizjen Anti-luftë të SHBA

[Shënim: Po e botoj këtë pa asnjë redaktim, por me një shënim nga vetja në fund, pasi mendoj se ky artikull mund të shërbejë si një korrigjues i dobishëm për gabime të ndryshme, por jam i bindur që i bën disa nga të vetat. –David Swanson]

Nga Andy Berman

Pas 5 viteve të konfliktit të përgjakshëm të përgjakshëm në Siri, që rezultoi deri tani në vdekjen e gjysmë milion njerëzve, dëmtimi i rëndë i milionave më shumë, shkatërrimi i pjesëve kryesore të strehimit dhe infrastrukturës së vendit dhe zhvendosja e 12 milion personave, popullsia e kombit, është shumë e qartë se njësia ekonomike që e quan veten "lëvizja kundër luftës amerikane" ka dështuar.

Lëvizja antiwar e SHBA kontribuoi në mënyrë të konsiderueshme për t'i dhënë fund luftës amerikane në Vietnam, dhe me sukses e pengoi një pushtim të Nikaragua të SHBA dhe i dha solidaritet të madh popullit të El Salvadorit në luftën e tyre kundër qeverisë së tyre të vdekjes. Ai dha një kontribut të madh solidariteti ndaj njerëzve të Afrikës së Jugut në luftën kundër aparteidit.

Por të dhënat e saj deri më tani në zbutjen e dhunës në Siri, duke ndihmuar shumë më pak për të sjellë një zgjidhje të drejtë për konfliktin, është një dështim i egër. Është gjithashtu, sipas mendimit të miliona sirianëve, një tradhëti e madhe.

Pas 5 viteve të vdekjes dhe shkatërrimit, pas një kryengritjeje jo të dhunshme kundër një diktature brutale, nuk ka justifikim të ligjshëm për aktivistët e luftës kundër luftës për të thënë se ata ende janë "të hutuar" nga konflikti dhe për të mos u dënuar për luftën në vazhdim krime që ndodhin sot në Siri pothuajse çdo ditë. Gjakderdhja dhe konflikti po ndodhin në një numër vendesh anembanë globit. Por në fushën e saj të dhunës, vitet e saj të therjes së pandërprerë, shtrirjen e saj të vuajtjeve civile, Siria padyshim e udhëheq paketën. Siria duhet të jetë shumë e lartë në axhendën e organizatave të paqes dhe drejtësisë.

Por nuk është dhe mënyra se si Siria është adresuar nga shumë grupe kundër luftës amerikane, duke parë qeverinë amerikane si kryesi kryesor, është shumë e pasaktë. Regjimi kriminal i Asadit dhe mbështetja masive ushtarake që merr nga Rusia, Irani dhe Hezbollahu janë lënë jashtë grevës.

Po, konflikti në Siri është kompleks. Po, është e ndërlikuar. Po, kundërshtimi ndaj regjimit brutal sirian është ndotur nga ndërhyrja e një numri të madh të forcave të jashtme me agjendat e tyre. Po, rritja e ISIS në boshllëkun e krijuar nga konflikti ka shtuar një komplikacion të madh të ri.

Por aktivistët seriozë kundër luftës nuk duhet të tregohen nga këto kompleksitete. Në të vërtetë, paqeruajtës të ndershëm u kërkohet nga angazhimet e tyre morale për të shqyrtuar me kujdes, për të ndjekur zhvillimet e lajmeve nga një gamë e gjerë burimesh dhe për të dëgjuar zërat e partive të ndryshme të një konflikti. Dhe mbi të gjitha, në rastin e Sirisë, është detyrë e paqebërësve seriozë të mos manipulojnë provat faktike kur këto prova janë në kundërshtim me një pozicion ideologjik të paracaktuar, një besim popullor apo një linjë partie.

Shumë prej tyre në lëvizjen kundër luftës në Shtetet e Bashkuara duket se gjejnë ngushëllim në shikimin e konfliktit sirian si "vetëm një rast tjetër i ndërhyrjes imperialiste amerikane", duke ndjekur një model që kemi parë për agresionin e SHBA kundër Vietnamit, Nikaragua, Kubës, Irakut, Afganistanit, Kilit dhe vendeve të tjera . Por Siria është Siria. Në kundërshtim me mitin popullor, nuk është "një Libi tjetër" ose "një Irak tjetër".

Dëshmitë dhe raportet nga burime shumë të besueshme tregojnë se pjesa më e madhe e vdekjes dhe shkatërrimit, pjesa më e madhe e krimeve të luftës, pjesa më e madhe e krimeve kundër njerëzimit në Siri sot vijnë nga regjimi i Asadit dhe mbështetësit rusë dhe iranianë. Duke e bërë këtë pikë në mënyrë të qartë, Navi Pillay, Komisioneri i Lartë i Kombeve të Bashkuara për të Drejtat e Njeriut, nga 2008 në 2014, deklaroi si në vijim:

Mizoritë nga qeveria siriane tejkalojnë krimet e luftëtarëve të opozitës. Regjimi i presidentit sirian Bashar Assad është kryesisht përgjegjës për shkeljet e të drejtave të njeriut .... Abuzimet e të dy palëve duhet të dokumentohen dhe të sillen në Gjykatën Penale Ndërkombëtare, por ju nuk mund t'i krahasoni të dy. Është e qartë se veprimet e forcave të qeverisë tejkalojnë shkeljet - vrasjet, mizori, personat në paraburgim, zhdukjet, shumë më të mëdha se ato nga opozita. (Associated Press, 9 prill 2014)

Hassan i Tiranës, Drejtor i Përgjigjes së Krizave në Amnesty International, deklaroi kohët e fundit:

"Forcat siriane dhe ruse kanë sulmuar qëllimisht objektet shëndetësore në shkelje flagrante të së drejtës ndërkombëtare humanitare. Por ajo që është vërtet e egër është se fshirja e spitaleve duket se është bërë pjesë e strategjisë së tyre ushtarake " (Deklarata për shtyp e Amnesty, mars 2016)

Për këto raporte dhe trupin e madh të provave bashkëpunuese të Assadit dhe krimeve të luftës të Rusisë, aktivistët amerikanë kundër luftës kanë reagime të ndryshme:

Një përgjigje e zakonshme është mohimi i hapur dhe mbështetja e qartë për regjimin e tmerrshëm të Asadit si një "qeveri legjitime". Argumenti është bërë që kryengritja dhe opozita kundër Asadit ishin dhe mbeten komplot i CIA-s. Kur UNAC, "Koalicioni i Kombeve të Bashkuara Antiwar", në demonstratën e saj të 13 në 2016 në NYC, përfshiu një kontingjent të veshur me bluza me portretin e Asadit nga "Forumi amerikan sirian" i përkohshëm pro-Assad, një bashkëmoshatar i aksionit të UNAC, UNAC përsëri ekspozuar veten si një mbështetës i Asadit, siç ka ndodhur në rastet e mëparshme.

Kur një delegacion amerikan shkoi në Siri dhe bekoi zgjedhjet presidenciale "2014" të qershorit, delegacioni përfshinte anëtarë të Partisë Botërore të Punëtorëve, Komitetit të Rrugës së Lirisë / Komandës Antiwar dhe Qendrës Ndërkombëtare të Veprimit mes tjerash. Këto grupe e vendosën veten në kampin e Asadit. Ata që pretendojnë të jenë aktivistë "antiwar", por festojnë ndërhyrjen masive ushtarake ruse në Siri gjithashtu bien në këtë kamp.

Një numër më i madh i aktivistëve antiwar të SHBA nuk mbështesin Asadin në mënyrë eksplicite. Megjithatë, përkundër raporteve të vazhdueshme të regjimeve të krimeve të luftës nga Mjekët pa Kufi, Amnesty International, Komisioneri i Lartë i OKB për të Drejtat e Njeriut, Mjekët për të Drejtat e Njeriut dhe burime të tjera të besueshme, shumë aktivistë kundër luftës refuzojnë të dënojnë krimet e Asadit për shkak të frikës se do të shihen si përkrahës të ndërhyrjes ushtarake amerikane.

Në të vërtetë, kjo ka qenë përvoja ime intensive personale brenda Veteranëve për Paqe. Avokimi im për dënimin e krimeve të luftës të të gjitha partive në Siri, përfshirë Asadin, Rusinë dhe SHBA-në, u takua me armiqësi ekstreme nga disa prej udhëheqjes kombëtare dhe të tjerëve. Akuza se unë isha "promovimi i politikës së qeverisë amerikane për ndryshimin e regjimit" çoi në ndalimin tim nga pjesëmarrja në bordet e brendshme të diskutimit të VFP-së, në mënyrë efektive që më dëbuan nga VFP pas 20 viteve të aktivizmit në organizatë.

Ajo që është veçanërisht tragjike është se sa aktivistë të mirë kundër luftës, disa me histori të gjatë me vendosmëri dhe përkushtim heroik, u lejojnë dogmatistëve, të cilët fshihen pas një flamuri të rremë të "anti-imperializmit", për të vendosur rendin e ditës për lëvizjen kundër luftës. Në atë demonstrim të UNAC në Nju Jork, me pjesëmarrjen e përkrahësve të hapur të diktatorit brutal Assad, foli gjatë kohë përkushtuar dhe thellësisht i angazhuar për paqen, Kathy Kelly. Në emër të bashkimit ndoshta, ajo nuk tha asnjë fjalë për Assadin apo krimet e Rusisë në Siri, ndërsa flamuri dhe fytyra e Asadit u shfaqën në turmë. Në Veteranët për Paqe, dikur një shtyllë krenare e lëvizjes së paqes në Shtetet e Bashkuara, në emër të unitetit (ose ndoshta nga zakone), thuajse të gjitha deklaratat në Siri fajësojnë konfliktin tërësisht në SHBA. Ky është një qëndrim absurd për këdo që ka njohuritë më themelore të Sirisë. Ky fenomen është, për fat të keq, mjaft i zakonshëm në grupet e anti-luftës në SHBA.

Të them të drejtën, ka pasur vonë, disa çarje në dogmatizmin mbizotërues që e shikon konfliktin sirian vetëm në drejtim të ndërhyrjes amerikane dhe doktrinës që Bashar al-Assad, si një "armik i imperializmit amerikan" nuk duhet të kritikohet. Sidomos CODEPINK ka bërë në faqen e tij në Facebook referenca të herëpashershme për Asadin si një diktator brutal dhe David Swanson ("World Beyond War”,“ Lufta është një krim ”) ka kritikuar ata që festuan fushatën e bombardimeve të Rusisë në Siri. Të dy meritojnë kudo për qëndrimet e tyre, por gjithashtu inkurajim për të zgjeruar mirëkuptimin e tyre për të parë që një shkak kryesor i therjes në Siri është vetë regjimi i Asadit.

Ka pak, por shumë pak, aktivistë antiwar të SHBA, të cilët zgjodhën të flasin të vërtetën kundër të gjithë luftëtarëve, jo vetëm ato që i përshtaten një forme ideologjike. Në homazh ndaj grupit të mrekullueshëm të solidaritetit të SHBA / El Salvador "CISPES" të 1980s, në të paktën tre kapituj të Qytetit të SH.B.A.-së të "Komitetit të Solidaritetit me Njerëzit e Sirisë" (CISPOS) janë ngritur. Në vende të tjera, grupet që mbështesin refugjatët sirianë me presion legjislativ dhe mbledhjen e fondeve janë duke u zhvilluar. Puna me refugjatët sirianë si jashtë vendit ashtu edhe në SHBA është duke ndriçuar për aktivistët e paqes në Shtetet e Bashkuara, pasi ata që kanë ikur nga Siria janë më së shpeshti kundër regjimit të Asadit dhe e kuptojnë se është shkaktari kryesor i tragjedisë siriane.

*************************************************

Dështimi i tyre për të bërë një përgjigje efektive ndaj ferrit absolut të luftës në vazhdim në Siri, shtron pyetjen: "Çfarë duhet të bëjnë aktivistët anti-luftëtarë në Siri? "

Këtu është propozimi im modest për rivendosjen e dinjitetit të lëvizjes kundër luftës të SHBA në lidhje me Sirinë.

• Grupet dhe aktivistët kundër luftës duhet të dënojnë me forcë të gjitha krimet e luftës dhe krimet kundër njerëzimit në Siri, pavarësisht nga partia që i kryen ato. Një nënë siriane, fëmija i të cilëve është shpërthyer nga një bombë fuçi e Asadit, nuk ndjen më pak ankth se sa ajo do të ndodhte nëse fëmija i saj do të vritet nga një avion amerikan. Raportet e Sirisë për Mjekët pa Kufij, Mjekët për të Drejtat e Njeriut, Komisioneri i Lartë i OKB për të Drejtat e Njeriut dhe Komisioneri i Lartë i OKB për Refugjatët duhet të de rigueur lexuar për aktivistët e luftës kundër luftës.

• Duhet të kuptohet si fakt që një pjesë e madhe e popullsisë siriane në pjesën më të thellë të zemrave të tyre e përçmon regjimin e Asadit për dekadat e saj të shthurjes dhe shtypjes dhe mospërfilljen e saj për jetën civile në udhëheqjen e saj të luftës. Dhe ndërsa Assadi ka njëfarë mbështetjeje në popullsi, ai është absolutisht i paaftë të jetë një figurë unifikuese në një komb që dëshpërimisht ka nevojë për udhëheqje unifikuese. Ndërsa një lëvizje e gjallë kundër luftës gjen vend për divergjencë të konsiderueshme të pikëpamjeve, mbështetja për despotizmin e egër të regjimit të Asadit nuk ka vend në një lëvizje paqeje që pretendon motivimin etik.

• Është absolutisht detyrë e aktivistëve kundër luftës që ata të marrin dhe të qëndrojnë mirë të informuar mbi historinë dhe zhvillimet aktuale në konfliktin e Sirisë. Është një domosdoshmëri e fortë për të lexuar gjerësisht, nga një shumëllojshmëri burimesh dhe këndvështrimesh të ndryshme, duke përfshirë edhe ato me të cilat nuk pajtohemi. Është urgjente që të dëgjojmë zërat e sirianëve dhe amerikanëve sirianë. Ne nuk do të guxonim të vendosnim pikëpamjet tona dhe të punonim në çështjet afrikano-amerikane pa një kontribut të konsiderueshëm nga afrikano-amerikanët. Megjithatë, është shumë e rrallë që zërat sirianë të dëgjohen në shumë organizata kundër luftës në Shtetet e Bashkuara.

Ajo që është ironike është se ka bashkësi dhe organizata siriane amerikane në të gjithë Shtetet e Bashkuara që janë në gjendje dhe dëshirojnë të dialogojnë me aktivistët e paqes në Shtetet e Bashkuara. Këshilli Sirian-Amerikan, i gjetur lehtë në internet, është organizata më e madhe e sirianëve amerikanë, me kapituj nëpër SHBA. Burime të tjera të lajmeve dhe pikëpamjeve siriane që vlen të përmenden më poshtë përfshijnë:

LAJME : www.syriadeeply.org, www.syriadirect.org

https://www.theguardian.com/world/syria,

PAMJE: http://www.etilaf.us/ (opozita demokratike), http://www.presidentassad.net/ (Faqja personale e Assad-it ... pse jo!)

FACEBOOK: Dita e Solidaritetit me Sirinë, Liria për Sirinë dhe të gjithë njerëzit, Revolucioni Sirian i Kafranbelit, Siria e Lirë Radio

Shkrimtarë sirianë: (me bloge, libra dhe artikuj të botuar në internet): Autorët sirianë Mohja Kahf, Robin Yassin-Kassab dhe Leila Al Shami, Yassin Al Haj Salah, Rami Jarrah

• Duke pasur parasysh katastrofën e madhe dhe të pashembullt humanitare të shkaktuar nga konflikti në Siri, aktivistët kundër luftës duhet të ndjehen të detyruar të shpenzojnë një pjesë të përpjekjeve të tyre në shërimin e plagëve të luftës. Organizatat kundër luftës duhet të përfshihen në projekte që ofrojnë ndihmë mjekësore, ushqim dhe ndihmë të tjera humanitare për miliona qenie njerëzore që vuajnë si pasojë e konfliktit në Siri. Projektet e Mjekëve pa Kufij, Komiteti Amerikan i Refugjatëve, Shoqata Amerikane e Mjekësisë Siriane, Helmetat e Bardha dhe të tjerët janë në nevojë të vazhdueshme për mbledhjen e fondeve për punën heroike humanitare.

• Në punën tonë në terren, duke përfshirë marshime paqeje, demonstrata, forume dhe letërsi, grupet kundër luftës duhet të avokojnë negociata ndërkombëtare të përsëritura për të gjetur një zgjidhje të drejtë të konfliktit në Siri. Presioni ynë duhet të drejtohet te të gjithë pjesëmarrësit kryesorë të konfliktit, duke përfshirë, por jo kufizuar në qeverinë siriane, Rusinë, Iranin, Saudin, Katarin dhe Shtetet e Bashkuara. Për qeverinë tonë në Shtetet e Bashkuara, duhet të avokojmë negociata serioze dypalëshe me Rusinë duke vënë në tryezë të gjitha pikat e bisedimeve që mund të çojnë në një zgjidhje mbi Sirinë dhe një marrëveshje me Rusinë. Këto përfshijnë çështjet tregtare, heqjen e sanksioneve, tërheqjet e NATO-s, etj. Një reduktim i plotë i tensioneve ndërmjet SHBA dhe Rusisë është në interes të të gjithë njerëzimit.

Një zgjidhje e drejtë ndaj konfliktit sirian që vjen me avokim të sinqertë nga lëvizja kundër luftës e SHBA do të rivendoste respektin ndërkombëtar që një herë kishte lëvizja kundër luftës amerikane, por që kishte humbur mbi Sirinë. Për të gjithë ata që kanë vënë përpjekje dhe pjesë të jetës së tyre në punë kundër luftës, nuk ka gëzim më të madh, nuk mund të imagjinohet ndonjë sukses më i madh.

Shënim për autorin: Andy Berman është një aktivist i përjetshëm për paqen dhe drejtësinë, një rezistancë e Luftës së Vietnamit (Ushtria Amerikane 1971-73), aktive në punën e solidaritetit me popullin e Kubës, Nikaragua, El Salvador, Afrikën e Jugut, Palestinë dhe Siri. Ai blogon në www.andyberman.blogspot.com

##

[Shënim nga David Swanson: Faleminderit Andy Berman për mua dhe Code Pink me pak kredi në këtë artikull. Unë mendoj se më shumë kredi është për shkak të grupeve dhe individëve. Në veçanti, unë mendoj se presioni i publikut në SHBA, Britani të Madhe dhe vende të tjera që ndaluan një SHBA masiv fushata bombarduese e Sirisë në 2013 meriton një kredi të madhe dhe larg nga të qenit një shembull i një lëvizje paqësore që ka dështuar plotësisht përbën suksesin më të rëndësishëm për paqen e viteve të fundit. Sigurisht që nuk ishte e plotë. Sigurisht SHBA shkoi përpara me armatosjen dhe trajnimin dhe bombardimet në një shkallë shumë më të vogël. Sigurisht që Rusia u bashkua me të, duke vrarë edhe më shumë sirianë me bombat e saj sesa Shtetet e Bashkuara po bënte, dhe ishte vërtet thellësisht shqetësuese për të parë SHBA aktivistët e paqes shprehin gëzim për këtë. Sigurisht që qeveria Siriane vazhdoi me bombardimet e saj dhe krimet e tjera, dhe natyrisht është shqetësuese që disa refuzojnë të kritikojnë ato tmerre, ashtu si shqetësuese që të tjerët refuzojnë të kritikojnë SH.B.A. ose tmerret ruse ose të dyja, ose refuzojnë të kritikojnë Arabinë Saudite, Turqinë, Iranin ose Izraelin. E gjithë kjo përzgjedhje në zemërim moral shton dyshimin dhe cinizmin, kështu që kur kritikoj SHBA bombardimet Unë jam akuzuar menjëherë për brohoritje për bombardimet siriane. Dhe kur lexova një artikull si ky që nuk përmend planin e bombardimeve të vitit 2013, pa përmendur dëshirën e Hillary Clinton "zonë pa fluturim", pa përmendur pozicionin e saj se mos-bombardimi masiv në 2013 ishte një gabim, etj, Unë duhet të përpiqem të mos pyes veten pse. Atëherë kur bëhet fjalë për atë që duhet të bëjmë në lidhje me këtë luftë, do të doja të kisha parë një pranim që pala që ka bllokuar në mënyrë të përsëritur pikërisht atë që është propozuar në pikën # 5 (një zgjidhje e negociuar) ka qenë Shtetet e Bashkuara, përfshirë duke refuzuar një propozim rus në 2012 që përfshinte Asadin të largohej - refuzuar sepse SH.B.A. preferonte një përmbysje të dhunshme dhe besonte se ishte e afërt. Do të doja të kisha edhe më shumë njohje se njerëzit zakonisht kanë më shumë ndikim mbi qeveritë e tyre, në krahasim me qeveritë e të tjerëve. Unë mendoj se gjithashtu duhet të ketë një pamje të SHBA imperializmit për të shpjeguar SHBA veprime në Siri, duke përfshirë dështimin e saj për të dënuar bombardimet ruse dhe bombat ndezëse, ndërsa SHBA bomba thërmuese po bien në Jemen, dhe ndërsa Fallujah është sapo nën seige. Njeriu duhet të ketë një kuptim të Irakut dhe Libisë për të ditur se ku vijnë ISIS dhe armët e saj dhe shumë nga armët e luftëtarëve të tjerë në Siri, si dhe për të kuptuar SHBA-në e konfliktit politikë që nuk mund të zgjedhë midis sulmit ndaj qeverisë siriane ose armiqve të saj dhe që ka rezultuar në trupat e CIA dhe DOD të trajnuara që luftojnë njëri-tjetrin. Unë gjithashtu mendoj se një zgjidhje e negociuar duhet të përfshijë një embargo armësh dhe se rezistenca më e madhe ndaj kësaj vjen nga tregtari më i madh i armëve. Por unë mendoj se pika më e gjerë këtu, që ne duhet të kundërshtojmë dhe të jemi të vetëdijshëm dhe të punojmë për t'i dhënë fund luftës, pavarësisht se kush po e bën atë, është e drejta.