Ndaloni të Shtrëngoni Vidhat e Gishtave të Thjesht: Një Mesazh Humanitar

Nga Kathy Kelly, 19 Mars 2020

Sanksionet amerikane kundër Iranit, të forcuara në mënyrë mizore në mars të vitit 2018, vazhdojnë një ndëshkim kolektiv të njerëzve jashtëzakonisht të prekshëm. Aktualisht, politika "presion maksimal" i SH.BA-së minon ashpër përpjekjet e Iranit për të përballuar shkatërrimet e COVID-19, duke shkaktuar vështirësi dhe tragjedi ndërsa kontribuoi në përhapjen globale të pandemisë. Më 12 Mars 2020, Ministri i Jashtëm i Iranit Jawad Zarif u bëri thirrje shteteve anëtare të KB që t'i japin fund luftës ekonomike të pakontestueshme dhe vdekjeprurëse të Shteteve të Bashkuara.

Duke iu drejtuar Sekretarit të Përgjithshëm të KB, Antonio Guterres, Zarif detajoi se si sanksionet ekonomike të SH.B.A.-së i ndalojnë iranianët të importojnë ilaçe dhe pajisje mjekësore të nevojshme.

Për më shumë se dy vjet, ndërsa SH.B.A. ngacmoi vendet e tjera që të përmbahen nga blerja e naftës iraniane, iranianët janë përballur me rënie ekonomike të gjymtuar.

Ekonomia e shkatërruar dhe përkeqësimi i shpërthimit të koronavirusit tani drejton migrantët dhe refugjatët, të cilët numërojnë në miliona, përsëri në Afganistan me ritme të rritura në mënyrë dramatike.

Vetëm në dy javët e kaluara, më shumë se 50,000 Afganët u kthyen nga Irani, duke rritur mundësinë që rastet e koronavirusit të rriten në Afganistan. Dekada lufte, përfshirë pushtimin dhe pushtimin amerikan, kanë asgjësuar Sistemet e kujdesit shëndetësor dhe shpërndarja e ushqimit në Afganistan.

Jawad Zarif kërkon nga KB që të parandalojë përdorimin e urisë dhe sëmundjes si një armë lufte. Letra e tij demonstron rrënojat e shkaktuara nga shumë dekada të imperializmit të Shteteve të Bashkuara dhe sugjeron hapa revolucionarë drejt çmontimit të makinës së luftës të Shteteve të Bashkuara.

Gjatë luftës së Shteteve të Bashkuara "Stuhia e Shkretëtirës" kundër Irakut, unë kam qenë pjesë e Ekipit të Paqes së Gjirit, - në fillim, jetoja në një "kamp paqeje" të vendosur pranë kufirit Irak-Saudit dhe më vonë, pas largimit tonë Trupat irakiane, në një hotel në Bagdad, i cili më parë strehonte shumë gazetarë. Duke gjetur një makinë shkrimi të braktisur, ne shkrirëm një qiri në buzën e tij, (SH.B.A.-të kishin shkatërruar stacionet elektrike të Irakut dhe shumica e dhomave të hotelit ishin të zeza). Ne kompensuam një fjongo makine shkrimi që mungon duke vendosur një letër me letër karboni të kuq mbi shkrimet tona. Kur autoritetet irakiane kuptuan se kemi arritur të shtypim dokumentin tonë, ata pyetën nëse do ta shtypnim letrën e tyre Sekretarit të Përgjithshëm të KB. (Iraku ishte aq i trazuar, madje edhe zyrtarëve të nivelit të kabinetit u mungonin shiritat e shkrimit.) Letra drejtuar Javier Perez de Cuellar iu lut OKB-së për të parandaluar që SHBA të bombardonin një rrugë midis Irakut dhe Jordanisë, e vetmja rrugëdalje për refugjatët dhe e vetmja rrugë lehtësim I shkatërruar nga bombardimet dhe tashmë i privuar nga furnizimet, Iraku ishte, në 1991, vetëm një vit në një regjim sanksionues vdekjeprurëse që zgjati për 1991 vjet para se SHBA të fillonte pushtimin dhe pushtimin e saj në shkallë të plotë në 13. Tani, në vitin 2003, Irakianët ende vuajnë nga varfërimi, zhvendosja dhe lufta me ngulm dëshirojnë që SHBA të praktikojë distancimin e vetvetes dhe të largohet nga vendi i tyre.

A po jetojmë tani në një kohë pellgu ujëmbledhës? Një virus i pandalshëm, vdekjeprurës injoron çdo kufi që SHBA-të përpiqen të forcojnë ose ri-tërheqin. Kompleksi ushtarak-industrial i Shteteve të Bashkuara, me arsenalet e tij masive dhe kapacitetin e tij mizor për rrethim, nuk është i rëndësishëm për nevojat e "sigurisë". Pse duhet që SHBA, në këtë moment të rëndësishëm, t'u afrohet vendeve të tjera me kërcënim dhe forcë dhe të presupozojë të drejtën për të ruajtur pabarazitë globale? Arrogancë e tillë nuk siguron as siguri për ushtrinë e Shteteve të Bashkuara. Nëse SHBA izolon dhe godet më tej Iranin, kushtet do të përkeqësohen në Afganistan dhe trupat e Shteteve të Bashkuara të vendosura atje do të jenë në rrezik përfundimisht. Vëzhgimi i thjeshtë, "Ne të gjithë jemi pjesë e njëri-tjetrit", bëhet mjaft i dukshëm.

Helpfulshtë e dobishme të mendosh për udhëzime nga udhëheqësit e kaluar që u përballën me luftëra dhe pandemi. Pandemia e gripit spanjoll në vitet 1918-19, e shoqëruar me mizoritë e Luftës së Parë Botërore, vranë 50 milion në të gjithë botën, 675,000 në mijëra SHBA infermiere femraishin në "vijat e para", duke dhënë kujdes shëndetësor. Midis tyre ishin infermierë zezakë që jo vetëm rrezikuan jetën e tyre për të praktikuar veprat e mëshirës, ​​por gjithashtu luftuan diskriminimin dhe racizmin në vendosmërinë e tyre për të shërbyer. Këto gra të guximshme hapën me ngulm një rrugë për 18 infermierët e parë zezakë për të shërbyer në Trupat e Infermierëve të Ushtrisë dhe ato siguruan "një pikë kthese të vogël në lëvizjen e vazhdueshme për barazinë shëndetësore".

Në pranverën e 1919, Jane Addams dhe Alice Hamilton dëshmuan efektet e sanksioneve kundër Gjermanisë të vendosura nga forcat aleate pas Luftës së Parë Botërore. Ata vëzhguan "mungesa kritike të ushqimit, sapunit dhe furnizimeve mjekësore" dhe shkruanin indinjuar për mënyrën sesi fëmijët ndëshkoheshin nga uria për "mëkatet e burrave të shtetit".

Uria vazhdoi edhe pasi bllokada u hoq më në fund, atë verë, me nënshkrimin e Traktatit të Versajës. Hamilton dhe Addams raportuan se si epidemia e gripit, e përkeqësuar në përhapjen e saj nga uria dhe shkatërrimi i pasluftës, nga ana tjetër ndërpreu furnizimin me ushqim. Të dy gratë argumentuan se një politikë e shpërndarjes së ndjeshme të ushqimit ishte e nevojshme për arsye humanitare dhe strategjike. "Çfarë do të fitohej nga uria më shumë fëmijë?" prindërit e hutuar gjermanë i pyetën ata.

Jonathan Whitall drejton Analizën Humanitare për Mjekët pa Kufij / Mjekët pa Kufij. Analiza e tij më e fundit paraqet pyetje agonuese:

Si mendoni t’i lani duart rregullisht nëse nuk keni ujë të rrjedhshëm ose sapun? Si mendoni të zbatoni 'distancimin shoqëror' nëse jetoni në një lagje të varfër ose në një refugjat apo kamp të mbajtjes? Si mendoni të qëndroni në shtëpi nëse puna juaj paguan për orë dhe kërkon që të paraqiteni? Si mendoni të ndaloni së kaluari kufijtë nëse jeni duke ikur nga lufta? Si mendohet të testoheni # COVID19 nëse sistemi shëndetësor është privatizuar dhe nuk mund ta përballoni? Si janë ata që kanë kushte shëndetësore para-ekzistuese supozohet të marrin masa paraprake shtesë kur ata tashmë nuk mund të përdorin trajtimin e nevojshëm?

Unë pres që shumë njerëz në të gjithë botën, gjatë përhapjes së COVID-19, po mendojnë shumë për pabarazitë e tmerrshme, vdekjeprurëse në shoqëritë tona, të pyesin se si është më mirë të shtrihen duart proverbiale të miqësisë për njerëzit në nevojë ndërsa u kërkohet të pranojnë izolimin dhe distancimin shoqëror. Një mënyrë për të ndihmuar të tjerët të mbijetojnë është të insistojmë që Shtetet e Bashkuara të heqin sanksionet kundër Iranit dhe përkundrazi të mbështesin aktet e kujdesit praktik. Përbëhemi bashkërisht me koronavirusin ndërsa ndërtojmë një të ardhme humane për botën pa humbur kohë ose burime për vazhdimin e luftërave brutale.

Kathy Kelly, të bashkuar nga PeaceVoice, koordinatat Zërat për dhunën krijuese.