Deklarata e Lëvizjes Pacifiste të Ukrainës Kundër Përjetësimit të Luftës

Nga Lëvizja Pacifiste Ukrainase, 17 Prill 2022

Lëvizja Pacifiste e Ukrainës është shumë e shqetësuar për djegien aktive të urave për një zgjidhje paqësore të konfliktit midis Rusisë dhe Ukrainës nga të dyja palët dhe sinjalet e synimeve për të vazhduar gjakderdhjen pafundësisht për të arritur disa ambicie sovrane.
Ne dënojmë vendimin rus për të pushtuar Ukrainën më 24 shkurt 2022, i cili çoi në një përshkallëzim fatal dhe mijëra vdekje, duke përsëritur dënimin tonë për shkeljet reciproke të armëpushimit të parashikuara në marrëveshjet e Minskut nga luftëtarët rusë dhe ukrainas në Donbas përpara përshkallëzimit të Agresioni rus.
Ne dënojmë etiketimin e ndërsjellë të palëve në konflikt si armiq dhe kriminelë lufte të ngjashëm me nazistët, të futur në legjislacion, të përforcuar nga propaganda zyrtare e armiqësisë ekstreme dhe të papajtueshme. Ne besojmë se ligji duhet të ndërtojë paqen, jo të nxisë luftë; dhe historia duhet të na japë shembuj se si njerëzit mund t'i kthehen jetës paqësore, jo justifikime për vazhdimin e luftës. Ne këmbëngulim që përgjegjësia për krimet duhet të vendoset nga një organ gjyqësor i pavarur dhe kompetent në një proces të rregullt ligjor, si rezultat i hetimeve të paanshme dhe të paanshme, veçanërisht në krimet më të rënda, siç është gjenocidi. Theksojmë se pasojat tragjike të brutalitetit ushtarak nuk duhet të përdoren për të nxitur urrejtje dhe për të justifikuar mizoritë e reja, përkundrazi, tragjedi të tilla duhet të ftohin shpirtin luftarak dhe të nxisin një kërkim këmbëngulës për mënyrat më pa gjak për t'i dhënë fund luftës.
Ne dënojmë veprimet ushtarake nga të dyja palët, armiqësitë që dëmtojnë civilët. Ne këmbëngulim që të gjitha të shtënat duhet të ndalen, të gjitha palët të nderojnë kujtimin e të vrarëve dhe, pas pikëllimit të duhur, të angazhohen me qetësi dhe ndershmëri për bisedimet e paqes.
Ne dënojmë deklaratat e palës ruse për synimin për të arritur qëllime të caktuara me mjete ushtarake nëse ato nuk mund të arrihen me negociata.
Ne dënojmë deklaratat e palës ukrainase se vazhdimi i bisedimeve të paqes varet nga fitimi i pozicioneve më të mira negociuese në fushën e betejës.
Ne dënojmë mosgatishmërinë e të dyja palëve për të pushuar zjarrin gjatë bisedimeve të paqes.
Ne dënojmë praktikën e detyrimit të civilëve për të kryer shërbimin ushtarak, për të kryer detyra ushtarake dhe për të mbështetur ushtrinë kundër vullnetit të njerëzve paqësorë në Rusi dhe Ukrainë. Ne këmbëngulim që praktika të tilla, veçanërisht gjatë armiqësive, shkelin rëndë parimin e dallimit midis ushtarakëve dhe civilëve në të drejtën ndërkombëtare humanitare. Çdo formë përbuzjeje për të drejtën e njeriut për kundërshtimin e shërbimit ushtarak për shkak të ndërgjegjes është e papranueshme.
Ne dënojmë të gjithë mbështetjen ushtarake të ofruar nga Rusia dhe vendet e NATO-s për radikalët militantë në Ukrainë që provokojnë përshkallëzim të mëtejshëm të konfliktit ushtarak.
Ne u bëjmë thirrje të gjithë njerëzve paqedashës në Ukrainë dhe në mbarë botën që të mbeten njerëz paqedashës në të gjitha rrethanat dhe të ndihmojnë të tjerët të jenë njerëz paqedashës, të mbledhin dhe shpërndajnë njohuri për mënyrën e jetesës paqësore dhe jo të dhunshme, për t'i thënë e vërteta që bashkon njerëzit paqedashës, për t'i rezistuar të keqes dhe padrejtësisë pa dhunë dhe për të rrëzuar mitet për luftën e nevojshme, të dobishme, të pashmangshme dhe të drejtë. Ne nuk bëjmë thirrje për ndonjë veprim të veçantë tani për të siguruar që planet e paqes nuk do të jenë në shënjestër të urrejtjes dhe sulmeve të militaristëve, por kemi besim se pacifistët e botës kanë një imagjinatë dhe përvojë të mirë të realizimit praktik të ëndrrave të tyre më të mira. Veprimet tona duhet të udhëhiqen nga shpresa për një të ardhme paqësore dhe të lumtur, dhe jo nga frika. Lëreni punën tonë të paqes të afrojë të ardhmen nga ëndrrat.
Lufta është një krim kundër njerëzimit. Prandaj, ne jemi të vendosur të mos mbështesim asnjë lloj lufte dhe të përpiqemi për eliminimin e të gjitha shkaqeve të luftës.

#

Pacifistët ukrainas miratuan deklaratën më 17 prill. Në takim u diskutua një plan pune në lidhje me aktivitetet kundër luftës online dhe offline, avokimin e kundërshtimit të ndërgjegjes për shërbimin ushtarak, ndihmën juridike për pacifistët dhe civilët paqedashës, punën bamirëse, bashkëpunimin me OJQ të tjera, edukimin dhe kërkimin mbi teorinë dhe praktikën. të jetës paqësore dhe jo të dhunshme. Ruslan Kotsaba tha se pacifistët janë nën presion sot, por lëvizja e paqes duhet të mbijetojë dhe të lulëzojë. Yurii Sheliazhenko theksoi se zgjatja kokëfortë e luftës rreth nesh kërkon nga pacifistët që të jenë të vërtetë, transparentë dhe tolerantë, të këmbëngulin të mos kenë armiq dhe të fokusohen në aktivitete afatgjata, veçanërisht në fushën e informacionit, edukimit dhe mbrojtjes së të drejtave të njeriut; ai ka raportuar edhe për ankesë formale kundër rojes shtetërore të kufirit për fshehje të shkeljes së të drejtës së njeriut për kundërshtim të shërbimit ushtarak për shkak të ndërgjegjes. Ilya Ovcharenko shprehu shpresën se puna edukative do t'i ndihmojë njerëzit në Ukrainë dhe Rusi të kuptojnë se kuptimi i jetës së tyre nuk ka të bëjë fare me vrasjen e armiqve dhe shërbimin ushtarak dhe rekomandoi të lexojnë disa libra të Mahatma Gandhit dhe Leo Tolstoit.