Nga Moé Yonamine
nga Dreams përbashkëta, Dhjetor 12, 2018
"Mos qaj këtu," një gjyshja e 86-vjeçares Okinawan, që nuk e kisha takuar më parë, më tha. Ajo qëndroi pranë meje dhe më mori dorën. Unë kisha vizituar familjen time në Okinawa me katër fëmijët e mi në fillim të gushtit dhe kishim udhëtuar në Henoko, në rajonin verilindor të ishullit tonë kryesor, për t'u bashkuar me protestën kundër zhvendosjes së ushtrisë amerikane të Stacionit Ajror amerikan të Marinës Corps nga Futenma në qendër të një rrethi urban, në kampin Schwab, në një rajon më të largët bregdetar. Vajza ime adoleshente, Kaiya dhe unë e kalonim ditën me një turmë pleqsh që mbanin shenja proteste para portës së kampit Schwab. Rreshtat dhe rreshtat e më shumë se kamionëve 400 që largohen nga gurët e mëdhenj kalojnë, të gatshëm për të përshkruar një zonë të oqeanit për bazën e re, ekuivalente me madhësinë e fushave të futbollit 383. Ekosistemi ynë i bukur, tropikale me gjithë biodiversitetin e saj të shpallur dhe të mbrojtur ndërkombëtarisht, do të shkatërrohej së shpejti, duke shkatërruar jetën korale dhe detare. Kjo, pavarësisht nga kundërshtimi dërrmues i njerëzve të ishullit indigjen. Unë fillova të qaj si unë mbajti shenjën time të protestës.
"Gjyshja do të qajë kur të kthehem në shtëpi sonte kështu që unë do të qaj me ju", tha ajo shtrydhur dorën time. "Këtu luftojmë së bashku." Ne pamë se kamionët u përmbytën përmes portës së bazës ushtarake ku policia japoneze na kishte çuar larg momenteve të mëparshme. Me lot në sy, ajo tha, "Nuk do të ishte e çuditshme nëse ne të gjithë u hodhëm para çdo kamioni, sepse ky është oqeani ynë. Ky është ishulli ynë. "
Kanë kaluar katër muaj që kur u bashkua me pleqtë Okinawan në shtëpi dhe kaq shumë njerëz kanë vazhduar të mbajnë çdo ditë javë - për disa, çdo ditë - pavarësisht se janë larguar me forcë nga policia e trazirave japoneze. Ndërkohë, blloqet e betonit dhe shufrat metalike janë hedhur në oqean në majë të koralit për të përshkruar se ku do të ndërtohet baza. Guvernatori Takeshi Onaga, i cili kishte arritur të ndalonte ndërtimin bazë, vdiq nga kanceri në gusht dhe njerëzit e Okinawanit zgjodhën një guvernator të ri, Denny Tamaki, nga një shumicë dërrmuese - bazuar në premtimin e tij se ai do të ndalonte shkatërrimin e Henoko. Më shumë se 75,000 Okinawans u shfaqën në një protestë të gjerë të ishullit gjatë motit të typhoon për të treguar botës sa fuqimisht e kundërshtojmë këtë ndërtim bazë. Megjithatë, qeveria qendrore japoneze njoftoi se në dhjetor 13th (UST) - këtë të enjte - ata do të rifillojnë deponinë me rërë dhe beton. Autoritetet argumentuan se ndërtimi i një baze të re Henoko është i domosdoshëm për të ruajtur aleancën e sigurisë SHBA-Japoni; dhe krerët e qeverisë amerikane premtuan vendndodhjen e bazës për sigurinë rajonale.
Ndërtimi bazë Henoko është i përshtatur nga historia e kolonizimit dhe racizmit kundër Okinawans, si dhe nga rezistenca jonë e vazhdueshme ndërsa përpiqemi t'i japim fund epokës së gjatë të okupimit amerikan. Okinawa dikur ishte një mbretëri e pavarur; ajo u kolonizua nga Japonia në shekullin XIX dhe gjatë Luftës së Dytë Botërore u bë viktimë e betejës më të përgjakshme në historinë e Paqësorit, ku më shumë se një e treta e popullit tonë u vranë brenda tre muajve, duke përfshirë edhe anëtarët e familjes sime. Nëntëdhjetë e dy përqind e Okinawans mbetën të pastrehë.
Shtetet e Bashkuara pastaj morën tokën nga populli Okinawan, krijuan baza ushtarake dhe vendosën një kushtetutë të re në Japoni që hoqi të drejtën e Japonisë për të pasur një ushtri ofenduese. Tani e tutje, ushtria amerikane do të "mbrojë" Japoninë me baza në të gjithë territorin japonez. Megjithatë, tre të katërtat e të gjitha bazave amerikane në territorin japonez janë në Okinawa, megjithëse Okinawa përbën vetëm 0.6 për qind të tokës së përgjithshme që kontrollohet nga Japonia. Ishulli kryesor i Okinawa është vetëm i gjatë 62 milje dhe mesatarisht një milje i gjerë. Është këtu që vitet e 73 të profesionit të bazës amerikane kanë krijuar shkatërrime mjedisore, ndotjen e ajrit dhe ndotjen e zhurmave, dhe i kanë ekspozuar të mbijetuarit dhe familjet në pamjet dhe tingujt e luftës. Krimet e shpeshta të dhunshme ndaj grave dhe fëmijëve nga personeli ushtarak i SH.B.A.-së rregullisht sjellin qindra mijëra protestues për të kërkuar drejtësinë dhe njerëzimin dhe heqjen e plotë të bazave amerikane.
Dhe pushtimi vazhdon. Tani, qeveria qendrore japoneze zbaton ndërtimin e një baze tjetër - kjo në vetë oqeanin, në rajonin Henoko të Okinawa. Ky kapitull i ri në pushtimin e vazhdueshëm të Okinawa shpërfill sovranitetin, vetëvendosjen dhe të drejtat e njeriut të garantuara me rezolutat e Kombeve të Bashkuara. Njerëzit Okinawan kanë votuar shumë mbrapa për të kundërshtuar ndërtimin bazë - për më shumë se 20 vjet, që nga baza e propozimit të parë.
Habitati detar i Henokos është i dyti vetëm në Reefin e Madh Barrierash në biodiversitet. Më shumë se speciet e 5,300 jetojnë në Oura Bay, duke përfshirë llojet e rrezikuara 262 si delfinët si dugong dhe breshkat e detit. Tashmë këtë javë, Shimpo Ryukyu raportoi se dy nga dugong të monitoruara nga afër mungojnë, me parashikime se niveli i zhurmës së ndërtimit ka penguar tashmë aftësinë e tyre për të kullotur në shtretërit e algave.
Për mua lufta e Henoko ka të bëjë me respektimin e ekzistencës së popullit tim dhe të drejtën tonë për të mbrojtur tokën tonë amtare. Unë marr frymëzim nga protestat e studentëve australianë për të ndaluar kompaninë e thëngjillit Adani nga ndërtimi i minierave të qymyrit në Queensland dhe nga lëvizja e popullit Kanaka Maoli për të bllokuar shkatërrimin e Mauna Kea në Hawai'i për një teleskop të stilit 18. Okinawa është shtëpia ime, shtëpia ime stërgjyshore. Për ta shkatërruar është i padepërtueshëm.
Sigurisht, ajo që po ndodh në Okinawa nuk është një zemërim i izoluar. Shtetet e Bashkuara kanë më shumë se bazat ushtarake 800 në më shumë se vendet e 70 anembanë globit. Dhe secila nga këto vende janë ose ishin shtëpitë e njerëzve, ashtu si njerëzit e mi në Okinawa. Shkatërrimi i Henoko është pjesë e një gjurmë më të madhe botërore, imperialiste amerikane. Çfarë ndodh në Okinawa ka rëndësi për popujt indigjenë kudo. Çka ndodh në Okinawa çështje për sovranitetin lufton kudo. Ajo që ndodh në Okinawa ka të bëjë me ekosistemet e brishta kudo.
Siç shkruaj unë, jam duke marrë raporte nga Okinawa duke njoftuar ardhjen e më shumë anijeve që mbanin rërë dhe beton të gatshëm për të derdhur skemën e zonës 205 hektare. Me vetëm katër ditë mbetur para këtij shkatërrimi të biodiversitetit të pazëvendësueshëm, një aktivist amerikan Okinawan amerikan dhe unë krijuam një fushatë hashtag për të kërkuar ndalimin e ndërtimit bazë në Henoko: #standwithokinawa.
Ju lutemi shkruani mesazhin tuaj të solidaritetit, duke kërkuar që përfaqësuesit tuaj të marrin pjesë në mbrojtjen e Henoko dhe të lidhen me organizatat dhe aleatët për të na ndihmuar të luftojmë për të drejtat tona si njerëz Okinawan. Përveç kësaj, organizohen përpjekje ndërkombëtare për solidaritet për të përforcuar urgjencën e ndalimit të ndërtimit bazë. Nënshkruaj peticionin Presidentit Trump duke kërkuar që Shtetet e Bashkuara të ndalojnë deponinë e Henoko në https://petitions.whitehouse.gov/petition/stop-landfill-henoko-oura-bay-until-referendum-can-be-held-okinawa.
Sipas fjalëve të një auntie në sit-në këtë verë të kaluar, "Nuk ka qenë qeveritë apo politikanët që kanë ndalur këtë ndërtim heliport në pesë vitet e fundit. Ka qenë njerëz të zakonshëm; vullnetarë, të moshuar dhe njerëz që kujdesen vetëm për Okinawa. Dhe do të jetë ai që e ndryshon këtë tani. Njerëz të zakonshëm, shumë, shumë prej nesh së bashku. "Ne kemi nevojë për botën me ne. Qëndroni me Okinawa.
~~~~~~~~~
Moé Yonamine (yonaminemoe@gmail.com) mëson në Shkollën e Lartë Roosevelt në Portland, Oregon, dhe është një redaktor i Rethinking Schools revistë. Yonamine është pjesë e një rrjeti të Projekti Zinn Education mësuesit që zhvillojnë planprogramin e historisë së njerëzve të historisë. Ajo është autore e "Tai Internim tjetër: Mësimdhënia e Historisë së fshehtë të Amerikës Latine Amerikane gjatë Luftës së Dytë Botërore, ""'ANPO: Art X War': Një film trajton profesionin amerikan të Japonisë, "Një përmbledhje filmash me aktivitete mësimore të" ANPO: Art X War ", një dokumentar rreth rezistencës visuale ndaj bazave ushtarake amerikane në Japoni dhe"Uchinaaguchi: Gjuha e zemrës sime".
